ادبیات آلمان

کتاب صوتی کتابفروشی خانه به خانه

• نویسنده: کارستن هن

کتاب صوتی کتابفروشی خانه به خانه داستان پیرمرد تنها و مهربانی به نام کارل است که در یک کتابفروشی کار می‌کند و به کتاب‌ها عشق می‌ورزد. او در جریان رساندن کتاب‌ها به دست مشتریان دوستان زیادی پیدا می‌کند، تا اینکه یک روز دخترک کوچک و شیرینی سر راه او قرار می‌گیرد و سعی می‌کند در تحویل دادن کتاب‌ها همراه او شود. این کتاب را کارستن هن به نگارش درآورده است و در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی... ادامه ›

کتاب صوتی سفر شرق

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب صوتی سفر شرق خاطرات سفری را تعریف می‌کند که در هیچ‌ کجای عقل و منطق جای نمی‌گیرد، اما به واقع سیر و سلوکی روحانی و معنوی است که باعث رشد و تعالی تک تک مسافرانش می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سفر شرق در ادبیات و فرهنگ فارسی بسیار از فواید سفر گفته‌اند؛ اینکه سفر باعث تعالی روح و رشد عقل می‌شود، اینکه تا با کسی به سفر نروی او را به‌درستی نخواهی شناخت... ادامه ›

کتاب صوتی در غرب خبری نیست

• نویسنده: اریش ماریا رمارک

داستان تکان‌دهنده‌ی سربازان جوانی که حقیقت تلخ و سیاه جنگ را تجربه می‌کنند، در کتاب صوتی در غرب خبری نیست و با نثر گیرای اریش ماریا رمارک به رشته‌ی تحریر درآمده است. این رمان که در همان ماه‌های ابتدایی بیش از دو میلیون نسخه به فروش رساند، به جهانیان نشان داد که در جنگ جز ویرانی و اندوه خبری یافت نمی‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی در غرب خبری نیست وقتی ناقوس‌های جنگ به صدا درمی‌آیند، شور میهن‌پرستی و... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک اثری از هاینریش بل، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. بل در این رمان، راوی زندگی مردی مطرود است که میان خود و اطرافیان ریاکار، جامعه‌ی از هم‌گسیخته‌ی پیرامونش و همین‌طور ارزش‌هایی که مدام بر او تحمیل می‌شوند، دیوار بلندی کشیده است. او که فردی مذهب‌گریز است، از قضا دل به دختری مذهبی باخته و این‌چنین، اسیر گرداب عشقی خطیر شده است. گفتنی است که این رمان... ادامه ›

کتاب دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب دمیان کشمکش میان خوبی و بدی، ظلمت و نور، شیطان و خدا، روح و جسم و بسیاری از دوگانه‌های دیگر را به تصویر می‌کشد. هرمان هسه، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، در این کتاب سرگذشت پسربچه‌ای به نام امیل سینکلر را روایت می‌کند که با مسائل بسیاری درگیر است؛ تااینکه شخصی موسوم به ماکس دمیان وارد زندگی او می‌شود. امیل همراه با دمیان سفری به سوی تکامل و بلوغ روحی و جسمی را آغاز می‌کند. درباره‌ی کتاب دمیان... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی عقاید یک دلقک نوشته‌ی هاینریش بل که جایزه‌ی نوبل ادبیات را نیز برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده، داستانی غم‌انگیز و پرکشش از زندگی مردی است که به‌عنوان یک دلقک کار می‌کند و در پس‌زمینه، شرایط آلمان پس از جنگ جهانی و پشت سر گذاشتن هیتلر نیز، در این قصه خودنمایی می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک بعد از اتمام جنگ جهانی و سقوط هیتلر،‌ تازه فرصتی پیش آمد تا مردم به خرابی‌های به بار... ادامه ›

کتاب کتابفروشی خانه به خانه

• نویسنده: کارستن هن

خوراک روح خود را در کتاب کتابفروشی خانه به خانه پیدا می‌کنید؛ رمانی که نشان می‌دهد چگونه کتاب‌ها، قلب انسان‌ها را به هم نزدیک می‌کنند. کارستن هن در این رمان پرفروش بین‌المللی داستان کارل کُلهف، پیرمردی 72 ساله و تنها را روایت می‌کند که کتاب‌ها را به در خانه‌ی مشتریان قدیمی و وفادار کتابفروشی می‌رساند؛ کسانی که مانند خود او تنها هستند. در این میان سر و کله‌ی دختری 9 ساله به نام شاشا پیدا می‌شود... ادامه ›

کتاب مردن

• نویسنده: آرتور شنیتسلر

کتاب مردن داستان رابطه‌ی عاشقانه‌ای را روایت می‌کند که مرگ بر آن سایه می‌اندازد. فلیکس به‌سبب ابتلا به یک بیماری لاعلاج، یک سال بیشتر فرصت ندارد تا زندگی کند. معشوقه‌اش ماری، با شنیدن این خبر تصمیم می‌گیرد با او بمیرد و این رابطه را جاودانه کند، اما آیا او به قولی چنین بزرگ پایبند می‌ماند؟ آرتور شنیتسلر این دومین رمان روان‌شناسانه‌ی آلمانی را با نگاهی ژرف به امیال انسانی و مسئله‌ی بقا نگاشته... ادامه ›

کتاب صوتی آن‌ فرانک

• نویسنده: آن فرانک

کتاب صوتی آن‌ فرانک یکی از آن خاطرات مهم درباره‌ی جنگ جهانی دوم، آلمان نازی و کشتار یهودیان است. آن فرانک که دختری جوان بود از آلمان مهاجرت کرد و در هلند ساکن شد و در طول جنگ، جان خود را در اردوگاه نازی‌ها از دست داد؛ اما دفترچه‌ی خاطراتش پس از مرگش در سال 1945 مشهور شد که اقتباس‌های زیادی از آن انجام شد و از پرفروش‌های دهه‌ی 1940 بود. درباره‌ی کتاب صوتی آن‌ فرانک ارتش هیتلر در سال 1940 توانست... ادامه ›

کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا)

• نویسنده: فرانتس ورفل

کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا)، نمایشنامه‌ای تراژدی از یکی از جنجالی‌ترین نمایشنامه‌نویسان یهودی آلمان، یعنی فرانتس ورفل است که در میانه‌ی جنگ‌های هوسی در دل بوهمیا به تصویر کشیده می‌شود. فرانتس ورفل در این نمایشنامه، در قالب روایت شکست یک فرمانده در مقابل کلیسا، سقوط ایمان، انسانیت و صلح را به نمایش می‌گذارد. درباره‌ی کتاب ملکوت خداوند در بوهمیا (تراژدی یک پیشوا) فرانتس ورفل... ادامه ›

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان

• نویسنده: رولف هوخهوت

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود از نمایشنامه‌ی آنتیگونه را در این اثر گنجانده و آلفرد دبلین نویسنده، نیز داستانی خواندنی را در این کتاب قرار داده است. در کتاب حاضر، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های جهان را می‌خوانید و با دیدگاه برتولت برشت... ادامه ›

کتاب افی بریست

• نویسنده: تئودور فونتانه

وقتی شرایط اجتماعی زندگی را پر از موانع سخت می‌سازد، قدرت درونی افراد به کاری نمی‌آید. در ادبیات آلمان شخصیت‌های بی‌نظیری خلق شده‌اند که مخمصه‌ی اجتماعی را به‌خوبی نشان می‌دهند. کتاب افی بریست نوشته‌ی تئودور فونتانه یکی از این شخصیت‌ها را در شرایطی دردناک توصیف می‌کند. درباره‌ی کتاب افی بریست این رمانی خواندنی از یکی از نویسندگان مهم ادبیات آلمان است. ادبیات آلمان با شرح فلسفی نویسندگان مطرح آن... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 23

• نویسنده: فریدریش دورنمات

بیست‌وسومین دفتر از مجموعه‌کتاب‌هایی که دربردارنده‌ی نمایشنامه‌های معروف جهان‌اند، با عنوان طنزآوران جهان نمایش 23، به ارائه‌ی چند نمایشنامه از آثار دو تن از معروف‌ترین نمایشنامه‌نویسان آلمانی‌زبان قرن بیستم، پرداخته است. داریوش مودبیان، گردآورنده، پژوهشگر و مترجم نمایش‌نامه‌های آقای بیدرمن و آتش‌افروزان نوشته‌ی ماکس فریش و رمولوس کبیر اثر فریدریش دورنمات، است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش... ادامه ›

کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر

• نویسنده: گرت هوفمان

جهان در حال سقوط در چاله‌ی تاریکی است و عصاکش ما گرت هوفمان است که قرار است روایت خلق تابلوی نقاشی «کوری عصاکش کوری دگر» را برای ما شرح دهد. کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر دربردارنده‌ی داستان شش کور است که از دنیای یک تابلوی نقاشی بیرون آمده‌اند و قرار است شرح وضعیتی باشند از دنیای خرافی، مسموم و پر از جادوی سیاه قرون وسطی. درباره‌ی کتاب صوتی کوری عصاکش کوری دگر چهارصد سال پیش، پیتر بروگل... ادامه ›

کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

اگر داستانی شنونده‌ای نداشته باشد، به چه کسی تعلق دارد؟ این داستان برای تاریکی گفته می‌شود. راینر ماریا ریلکه در کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی با این ایده به تاریکی نزدیک می‌شود و به این طریق تاریکی ماهیت تهدیدآمیز خود را از دست می‌دهد. این مجموعه داستان کوتاه آلمانی لحن شاعرانه‌ی مؤلف و سبک شخصی او را نمایان می‌سازد. درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی یکی از شاعران و نویسندگان بزرگ آلمان... ادامه ›

کتاب بازی مهره شیشه‌ای

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه برای فرار از دنیایی که در آن حزب نازی ظهور کرده بود، دست به خلق اتوپیایی به نام کاستالیا در کتاب بازی مهره شیشه‌ای زد. هسه در سال 1946 برای انتشار این رمان جایزه‌ی نوبل را دریافت کرد. شخصیت اصلی کتاب، ژوزف کنشت، در کاستالیا به مقام استادی می‌رسد؛ آرمان‌شهری که در آن همه‌ی نخبگان و روشنفکران گرد هم آمده‌اند تا به یاری فلسفه، زیبایی‌شناسی، الهیات و از همه مهم‌تر موسیقی و ریاضی به راز... ادامه ›

کتاب وزن کلمات

• نویسنده: پاسکال مرسیه

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی پاسکال مرسیه درباره‌ی جهان پهناور کلمات است. درباره‌ی کتاب وزن کلمات شاید تصور زندگی بدون تغییر ناممکن باشد. انسان از دوران کودکی تا لحظه‌ای که به مرگ می‌اندیشد، دگرگونی‌های... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

دلقک‌ها حقیقت را می‌گویند؛ آن‌ها در آثار شکسپیر هم روشنفکران جامعه هستند. همچون هانس در کتاب عقاید یک دلقک . هانس در میان خانواده و جامعه تنهاست. او نمی‌تواند عقاید بی‌اساس مردمی را که با اعتقادات، جهان را ویران کرده‌اند، بپذیرد و یکی مثل آن‌ها شود. هاینریش بل زندگی جوان دلقکی را بازگو می‌کند که ترجیح می‌دهد در بدترین شرایط باشد، اما تسلیم ایدئولوژی‌های اجتماع نشود. بل، در سال 1972 جایزه‌ی نوبل... ادامه ›

کتاب سفر شرق

• نویسنده: هرمان هسه

هرمان هسه در کتاب سفر شرق همه‌ی آرمان‌ها و افکارش در آثار قبلی را در قالب داستانی خیال‌انگیز و وهم‌آلود نقل می‌کند. راوی داستان با نام ه. ه با گروهی موسوم به «حلقه» برای سفری روحی و معنوی همراه می‌شود. در این حلقه‌ی مرموز بسیاری از شخصیت‌های تاریخی، داستانی و اسطوره‌ای همراه یک‌دیگر مسافرتی عجیب را در پیش می‌گیرند که از قضا مقصدش «شرق» نیست! درباره‌ی کتاب سفر شرق کتاب‌هایی که شخصیت‌های اصلی... ادامه ›

کتاب صوتی پزشک دهکده

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی پزشک دهکده نوشته‌ی فرانتس کافکا، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه این نویسنده است که اغلب قالبی اجتماعی دارند. کافکا در این داستان‌های دراماتیک، به ترسیم احساسات مختلف پرداخته و وقایع و اتفاقات گوناگون را بدون تاکید بر آغاز و پایانی مشخص، به شکلی هنرمندانه به مخاطب ارائه کرده است. درباره‌ی کتاب صوتی پزشک دهکده اگر به دنبال اسامی برجسته در ادبیات مدرن اروپا بگردید، بی‌تردید با نام فرانتس... ادامه ›

نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای

• نویسنده: گروه نویسندگان

در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و تام استوپارد دو نام آشنا در حوزه‌ی نمایشنامه‌نویسی هستند که به ترتیب با دو اثر «ایستگاه ویکتوریا» و «صلح انفرادی» در این کتاب ظاهر شده‌اند. درباره‌ی نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8

• نویسنده: کارل فالنتین

کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 اثر کارل فالنتین و ترجمه‌ی داریوش مودبیان، یک مجموعه نمایش‌نامه است که مخاطب را با آثار و تفکر یکی از بزرگ‌ترین و اثرگذارترین طنزپردازان جهان آشنا می‌کند. این کتاب شامل 24 نمایشنامه است که یکی از مطرح‌ترینِ آن‌ها «تئاتر باید اجباری شود» نام دارد. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 کتاب طنزآوران جهان نمایش 8 نوشته‌ی کارل فالنتین (Karl Valentin) مجموعه‌ای از بیست‌وچهار... ادامه ›

کتاب گرگ بیابان

• نویسنده: هرمان هسه

پناه بر خیال و پناه بر بیهودگی، از شر انسانی که در هیاهوی زمان معنای زندگی را تمام و کمال از دست داده است. کتاب گرگ بیابان اثر هرمان هسه داستان شناخت درونیات آدمی است. هرمان هسه در این کتاب سفری به درون انسان مدرن می‌کند؛ انسان مدرنی که در مواجهه با فرهنگ بورژوا خود واقعی‌اش را از دست داده است. درباره‌ی کتاب گرگ بیابان اگر تنهایی مضمونی باشد مشترک میان خیل عظیمی از نویسندگان در دنیا، بی‌شک هرمان... ادامه ›

کتاب اسکندر: رمان وهم

• نویسنده: کلاوس مان

کتاب اسکندر: رمان وهم، انسانی را به تصویر می‌کشد که همگان او را در آغاز دوست داشتند؛ اما اندک‌اندک روابطش با دیگران، جاه‌طلبی و برتری‌جویی‌اش او را به ورطه‌ی سقوط کشاند. کلاوس مان این کتاب را پس از جنگ جهانی اول نوشت و در آن علاوه بر بررسی زندگی اسکندر کبیر، مفهوم سیاسی قدرت در جامعه‌ی آلمان را به چالش کشید. درباره‌ی کتاب اسکندر: رمان وهم اسکندر مقدونی از آن شخصیت‌هایی است که نیاز به معرفی... ادامه ›