معرفی و دانلود کتاب صوتی آن‌ فرانک: خاطرات یک دختر جوان

معرفی کتاب صوتی آن‌ فرانک: خاطرات یک دختر جوان

کتاب صوتی آن‌ فرانک یکی از آن خاطرات مهم درباره‌ی جنگ جهانی دوم، آلمان نازی و کشتار یهودیان است. آن فرانک که دختری جوان بود از آلمان مهاجرت کرد و در هلند ساکن شد و در طول جنگ، جان خود را در اردوگاه نازی‌ها از دست داد؛ اما دفترچه‌ی خاطراتش پس از مرگش در سال 1945 مشهور شد که اقتباس‌های زیادی از آن انجام شد و از پرفروش‌های دهه‌ی 1940 بود.

درباره‌ی کتاب صوتی آن‌ فرانک

ارتش هیتلر در سال 1940 توانست به‌راحتی آب خوردن کشور هلند را اشغال کند. خانواده‌ی آن فرانک (Anne Frank) در دهه‌ی 1930 و پس از به قدرت رسیدن نازی‌ها در آلمان، آن‌جا را ترک کرده بودند؛ ولی این بار در کشور هلند گرفتار شدند. شرایط زندگی یهودیان هلند در سال 1942 بحرانی می‌شود و بسیاری از آن‌ها کشته می‌شوند.

آنه فرانک به همراه دیگر دوستان یهودی خود در مخفی‌گاه اتو فرانک (پدرش) زندگی می‌کرد. آن‌ها مجبور بودند از حضور در خیابان‌ها و مغازه‌ها دوری کنند؛ زیرا به‌سرعت بازداشت می‌شدند و ممکن بود به جرم یهودی‌بودن جان خود را از دست بدهند. این وضعیت زیاد طول نکشید و برخی از جاسوسان، جای زندگی آن‌ها را لو دادند. آن به همراه بقیه به اردوگاه نازی‌ها رفت.

آن فرانک دختر 15 ساله‌ی خلاقی بود که مجبور شد همراه مادرش در اردوگاه کار اجباری برگن بلزن زندگی کند. مکانی به‌شدت کثیف و وحشتناک که افراد کمی از آن‌ زنده بیرون می‌آمدند. به‌طور کلی این اردوگاه‌ها مخصوص شکنجه و کشتار طراحی شده بودند و یکی از افرادی که توانست زنده از آن‌ها بیرون بیاید، دکتر ویکتور فرانکل بود که در ایران هم بسیار معروف است. آن فرانک کوچولو در این اردوگاه به قتل رسید؛ اما خاطرات خودش را برجا گذاشت.

کتاب صوتی آن فرانک (The Diary of a Young Girl) که با زیرعنوان خاطرات یک دختر جوان به زبان آلمانی منتشر شده است، یکی از ماندگارترین اسناد قرن بیستم است. از زمان انتشار این کتاب در سال 1947، این یادبود محبوب و عمیقاً تحسین‌برانگیز کاری درباره‌ی روح فناناپذیر انسان تفسیر شده است که توسط میلیون‌ها نفر خوانده شده و به بیش از 60 زبان ترجمه شده است.

سه نسخه‌ی اصلی از این دفتر خاطرات وجود دارد: نسخه‌ی الف، در ابتدا توسط خود آن فرانک نوشته شده است. نسخه‌ی بی که توسط خود او ویرایش شده و نسخه‌ی سی که توسط پدرش اتو فرانک ویرایش و خلاصه شده است. نسخه‌ی سی، کتابی است که بیشتر شناخته شده است. بااین‌حال، هر سه نسخه در یک کتاب کلی هم منتشر شده است. اسم آن را «نسخه‌ی نهایی» گذاشته‌اند که توسط میرجام پرسلر گردآوری شده است، با تقریباً 30 درصد مطالب اضافی از نسخه‌های الف و ب و همچنین مطالبی از پنج صفحه‌ای که در سال 1998 کشف شد.

این نسخه‌ای که از کتاب آن فرانک بسیار مشهور است در سال 1947 توسط اتو فرانک چاپ شده است. متأسفانه دختر او در سه اردوگاه مخوف نازی‌ها زندگی کرد که عبارت‌اند از: وستربورک و آشویتس و برگن. آن فرانک تنها دو ماه پیش از پایان جنگ کشته شد که گفته شد به‌خاطر بیماری بود. این امر پایان این دفتر خاطرات را تبدیل به یک تراژدی ترسناک می‌کند. این موضوع این دفتر خاطرات را تبدیل به یک اثر کلاسیک و پرخواننده کرده است.

کتاب صوتی آن فرانک با ترجمه‌ی شهلا طهماسبی که از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده و توسط نشر جیحون تبدیل به کتاب صوتی شده است، در واقع، وقایعی هستند که مربوط به 13 تا 15 سالگی آن فرانک یا به قول برخی مترجمان، آنه فرانک می‌شوند. او در سیزدهمین سالگرد تولدش، درست قبل از اینکه مخفی شوند، یک دفتر خاطرات هدیه گرفت. آن در طول دو سال مخفی شدن، در مورد رویدادهای زندگی مخفیانه نوشت؛ اما درباره‌ی احساسات و افکار خودش نیز نوشت. علاوه بر این، او داستان‌های کوتاه هم نوشت و حتی از یک رمان شروع کرد و قسمت‌های زیبایی از کتاب‌هایی را که خوانده بود نیز کپی می‌کرد. نوشتن به او کمک می‌کرد زمان را بگذراند.

جوایز و افتخارات کتاب آن فرانک

• از پرفروش‌ترین کتاب‌های خاطرات از دهه‌ی 1940 تا اکنون.
• ترجمه به بیش از 60 زبان دنیا.
• فروشی با بیش از 37 میلیون نسخه.
• نامزد جایزه‌ی گودریدز.

اقتباس‌های سینمایی (و فرهنگی) از کتاب آن فرانک

• اولین اقتباس از این کتاب، یک تئاتر در سال 1955 بود که جایزه‌ی پولیتزر را گرفت. آلبرت هکت و فرانسیس گودریچ نویسندگان این اثر نمایشی بودند.
• اقتباس‌های زیادی از این دفترچه‌ی خاطرات انجام شده است؛ اما مهم‌ترین آن‌ها سریالی است که در سال 2001 با حضور بن کینگزلی ساخته شد.
• جرج استیونز در سال 1959 فیلمی براساس خاطرات فرانک ساخت.

نکوداشت‌های کتاب آن فرانک

• این یک کتاب واقعاً قابل‌توجه است. (نیویورک تایمز)
• یکی از تکان‌دهنده‌ترین اسناد شخصی که از جنگ جهانی دوم بیرون آمد. (فیلادلفیا اینکوایرر)
• شاید هیچ‌راهی برای بزرگداشت سالگرد پایان جنگ جهانی دوم بهتر از بازخوانی دفترچه‌ی خاطرات یک دختر جوان وجود نداشته باشد. این کتاب گواهی بر نجابت ماندگار روح در مواجهه با شر ناب است. (شیکاگو تریبون)
• آن فرانک خودآگاهی ساده‌ی نوجوانی را به تصویر می‌کشد. (نیوزدی)

کتاب صوتی آن فرانک برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای تمام کسانی مناسب است که علاقه به وقایع جنگ جهانی دوم دارند؛ مخصوصاً اگر می‌خواهید یک اقتباس هنری از آن دوران انجام دهید؛ زیرا اطلاعات خوبی به شما می‌دهد.

در بخشی از کتاب صوتی آن‌ فرانک: خاطرات یک دختر جوان می‌شنویم

خاطرات آن فرانک نخستین‌بار تحت‌عنوان ساختمان ضمیمه سری، یادداشتهای روزانه از 14 ژوئن 1942- یکم اوت 1944 در 1947 در آمستردام به چاپ رسید. در 1952 ترجمه انگلیسی آن با نام خاطرات یک دختر جوان در ایالات متحد آمریکا و بریتانیا انتشار یافت و در 1955 فرانسیس گودریچ و آلبرت هکت نمایشنامه ای با همین نام از آن تهیه کردند که طرفدار بسیار یافت و جایزه پولیتزر به آن تعلق گرفت و سپس در 1959 از آن فیلم سینمایی ساخته شد. علاوه بر این‌ها فیلم‌ها و سریال‌هایی گوناگون از این کتاب ساخته شده است. خلاصه‌ها و روایت‌های مختلف از آن تهیه شده شرح حال‌های گوناگون از آن فرانک به چاپ رسیده و نقدهای بسیار بر آن نوشته شده است. این کتاب در چندین فهرست بهترین کتاب‌های قرن بیستم قرار دارد و به بیش از 60 زبان از جمله زبان فارسی با نام خاطرات یک دختر جوان ترجمه شده است.

فهرست مطالب کتاب صوتی