معرفی و دانلود کتاب صوتی دوشیزه بریل

معرفی کتاب صوتی دوشیزه بریل

در همیشه روی یک پاشنه نمی‌چرخد و دنیای خیالی و منظم دوشیزه بریل هم بالاخره زیرورو می‌شود. کتاب صوتی دوشیزه بریل داستان خانم معلمی است که هر یکشنبه به‌صرف قدم زدن و قضاوت آدم‌های اطرافش به پارک می‌رود. شخصیت جالب داستان کاترین منسفیلد عاشق این است که به مکالمات آدم‌های اطرافش گوش دهد و چیز بدی از داستان آن‌ها بیرون بکشد تا این‌که یک روز کس دیگری در پارک با او چنین می‌کند. حالا دوشیزه بریلی که در دنیای رنگارنگ خود زندگی می‌کند چه‌طور قرار است با این مسئله کنار بیاید؟

درباره‌ی کتاب صوتی دوشیزه بریل

دوشیزه بریل در کنجی از دنیای رؤیایی‌ای زندگی می‌کند که برای خود ساخته است. او هر یکشنبه به‌قصد قدم زدن در پارک از خانه خارج می‌شود؛ هوا رو به سردی می‌رود، برگ‌ها می‌ریزند و دوباره سبز می‌شوند و تنها ارتباطی که دوشیزه بریل برای مدت‌های طولانی با دنیای اطرافش داشته است قدم زدن در پارک و گوش دادن به دقیقه‌ای از مکالمات آدم‌های اطرافش و قضاوت کردن آنان بوده است. کارِ خیلی راحتی به نظر می‌آید، نه؟ برای دوشیزه بریل که چنین بود تا این‌که روزی شنید که کس دیگری در پارک در مورد او چه می‌گوید.

کتاب صوتی دوشیزه بریل (Miss Brill) نوشته‌ی کاترین منسفیلد (Katherine Mansfield) رویارویی زنی با واقعیت خودش از چشم دیگران است. برای این خانم معلم، دنیا مثل یک صحنه‌ی تئاتر است و خودش هم تنها یک تماشاچی است و نه بیش‌تر. اما یک روز ماجرا از این فراتر می‌رود؛ او از یک تماشاچی صرف به بازیگری تبدیل می‌شود که در اثر شنیدن حرف‌های بقیه در مورد خودش مجبور می‌شود تا عکس‌العمل نشان دهد. برای دوشیزه بریل، لحظه‌ی رویارویی با این واقعیت که او نیز انسان کاملی نیست و بقیه می‌توانند به همان میزان که او به قضاوت دیگران نشسته‌اند، نقدش کنند؛ لحظه‌ای است که دنیایش را برای همیشه تغییر می‌دهد.

در داستان کوتاه «غریبه» در کتاب صوتی دوشیزه بریل با مردی به نام هموند مواجه هستیم که برای مدتی نسبتا طولانی در بندرگاه منتظر این است که کشتی همسرش لنگر بیندازد تا بالاخره پس از مدتِ بسیار طولانیِ ده ماه همسرش را ببیند. خانم هموند تمام این مدت را در اروپا سپری کرده است و این دوری از هم هر دو را برای دیدار با یکدیگر مشتاق کرده است. در همین حین که آقای هموند منتظر رسیدن کشتی همسرش است، این تاخیر او را به این جریانات فکری فرو می‌برد که شاید این جدایی هر دوی آن‌ها را تغییر داده باشد و زندگی کنار هم برای آن دو دیگر امکان‌پذیر نباشد. در داستانک صوتی بعدی در این کتاب، با ماجرای مردی به نام ویلیام روبه‌رو هستیم که احساسات آسیب‌پذیری دارد، او جدا از خانواده‌اش زندگی می‌کند و تنها لحظاتی که مشغول به کار کردن است می‌تواند آرام بگیرد.

نگاه کاترین منسفیلد به دنیای داستان، نگاهی خیره در چالش‌های جهانی بشر بوده است. شخصیت‌های داستانی او غالباً درگیر مسائلی هستند که بشر را در تمام ابعاد جهانی به خود درگیر کرده است؛ تنهایی، انزوا و جایگاه ناعادلانه‌ی زنان و مردان در اجتماع از جمله مشغله‌های فکری او در نویسندگی آثارش بوده است. یکی از جالب‌توجه‌ترین کارهایی که کتلین منسفیلد در نوشته‌هایش انجام می‌دهد ایجاد تقابل‌های دوتایی است؛ سیاهی و سفیدی، عشق و ناامیدی و دنیای واقعی و خیال بخش قابل‌توجهی از آثار او را تشکیل می‌دهند.

کتاب صوتی دوشیزه بریل بر اساس نسخه‌ی چاپی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه و ترجمه‌ی هاجر هوشمندی تهیه شده است. می‌توانید این نسخه‌ی صوتی را با صدای دلنشین شهره روحی، هوتن شاطری، فرزانه فائزی و کامبیز خلیلی بشنوید. ضمن این‌که کتاب پیش رو با همت نشر صوتی کتابسرای نیک منتشر شده است.

کتاب صوتی دوشیزه بریل برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به مطالعه‌ی ادبیات داستانی کلاسیک می‌توانند با خواندن داستان کوتاه دوشیزه بریل همراه یک معلم زبان انگلیسی در شهری ساحلی در فرانسه قدم بزنند، به مکالمات آدم‌های اطراف‌شان گوش دهند و آن‌ها را به‌راحتی قضاوت کنند؛ اما باید این را بدانند که قضاوت‌کننده در نهایت مورد قضاوت قرار می‌گیرد.

در بخشی از کتاب صوتی دوشیزه بریل می‌شنویم

مرد هم خیلی صبور بود. او هر پیشنهادی داشت، می‌داد. فریم طلایی، از آن‌ها که دسته‌اش پشت گوش‌ات می‌افتد و پدهای ریزی داخل پل دارد. نه، هیچ‌چیزی زن را راضی نمی‌کرد. دوشیزه بریل خواسته بود ته دل زن را خالی کند.
«عینک من همیشه از روی دماغم لیز می‌خوره.»

زوج سالخورده روی نیمکت نشسته بودند، هم‌چنان مثل مجسمه. مهم نیست. آن‌جا همیشه جمعیتی برای تماشا کردن هست. می‌رفتند و می‌آمدند. از جلوی گل‌کاری‌ها، سکوی گرد، زوج‌ها و گروه‌ها رژه می‌رفتند، می‌ایستادند و حرف می‌زدند.

فهرست مطالب کتاب صوتی