معرفی و دانلود کتاب صوتی رازهای خاموشی

معرفی کتاب صوتی رازهای خاموشی

با آغاز تاریکی، زمان مستی و راستی نیز فرا رسیده است. کتاب صوتی رازهای خاموشی نوشته‌ی جومپا لاهیری، نشستن در دل تاریکی و بازگو کردن اسرار مگوی زندگی زناشویی شوبا و شوکومار است. این زوج جوان که در سال‌های اخیر از زندگی مشترک خود، رابطه‌ی گرم و صمیمی میان خود را از دست داده‌اند، با خبر می‌شوند که برق ساختمان آن‌ها قرار است به مدت چهار شب قطع شود. حالا در میان این تاریکی، شوبا و شوکومار روبه‌روی هم نشسته‌اند و خود را در حال رد و بدل کردن مکالماتی می‌بینند که سال‌ها در زمره‌ی عمیق‌ترین رازها و احساسات شخصی‌شان قرار داشته است. شما می‌توانید این کتاب پرفروش بین‌المللی و برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر را با صدای گرم و دلنشین مهدی پاکدل بشنوید.

درباره‌ی کتاب صوتی رازهای خاموشی

احتمالاً رازی در روشنی چشم‌ها پیداست که حتی با وجود خاموشی نورهای اتاق و تنها سوسو زدن نور شمع، شوبا و شوکومار همچنان می‌توانند روبه‌روی هم بنشینند و از خاطراتی صحبت کنند که گزنده‌ترین رازهای میان این زوج است. خاطراتی که این زوج ممکن است تصمیم گرفته باشند که در تمام سال‌های گذشته، آن‌ها را با هیچ‌کسی در میان نگذارند، اما حالا و با قرار گرفتن در معرض توفیقی اجباری، این مرد و زن کتاب صوتی رازهای خاموشی (A Temporary Matter) نوشته‌ی جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri) تصمیم می‌گیرند تا تاریکی شب را با سکوتی پر کنند که از جنس کلماتی اسرارآمیز و پنهانی است؛ واژگانی بیان‌نشده که سال‌ها میان این زوج فاصله انداخته و روح آن‌ها را خراشیده و آزرده نموده است؛ اما آیا چنین گفت‌وگویی، و بازی کردن در لبه‌ی پرتگاه اسراری ناگفته، می‌تواند شوبا و شوکومار را به هم نزدیک سازد یا تنها باعث پرت شد هر دوی این‌ها به دره‌ای عمیق خواهد شد؟

من می‌گویم راز و تو می‌شنوی فاصله. همان فاصله‌ای که سال‌ها شوبا را دور از شوکومار قرار داده بود و آن‌ها را به غریبه‌هایی تبدیل کرده بود که در کنار هم راه می‌رفتند، غذا می‌خوردند و می‌خوابیدند. در داستان صوتی رازهای خاموشی با روایت مهدی پاکدل که از قضا داستان کوتاهی است از مجموعه داستان مترجم دردها (Interpreter of Maladies)، قطعی برقی به وقوع می‌پیوندد که شاید برای تمام اعضای دیگر ساختمان یا محله‌ی این زوج، خبری عادی و کسل‌کننده به نظر بیاید، اما برای شوبا و شوکومار آغاز سفری است بلند در دل تاریکی و در میان تونل تمام‌نشدنی خاطراتی که این زوج سال‌ها با یکدیگر ساخته‌اند. یکی از تلخ‌ترین خاطرات این زوج، مرده به دنیا آمدن نوزاد عزیزشان بود، ماجرایی که ذهن شوکومار خیلی سریع به روایت آن می‌پردازد. صحبت کردن در مورد غم‌های مشترک، این زوج تلخ‌کام را بیش از پیش به یکدیگر نزدیک می‌کند، اما شب‌های تاریکی همچنان باقی است و اسرار ناگفته، فراوان.

شب چهارم آخرین شب تاریکی است، شبی که رازها به نجواهایی دلگرم‌کننده تبدیل می‌شوند و خاطرات، به یادآوری‌هایی گرم و صمیمی. تنهایی شوبا و شوکومار از طریق جادوی ارتباط کلامی برطرف شده است و قلب‌های این زوج نور امید تازه‌ای را در خود می‌پروراند. تونل خاطراتی که شوبا و شوکومار در آن قدم می‌زنند دیگر چندان هم بلند و بی‌انتها به نظر نمی‌آید و نوری روشن، از انتهای این مسیر به چشم می‌رسد؛ اما ناگهان رازی در میان نهاده می‌شود که همه چیز را تغییر می‌دهد! افشای رازی که برقراری دوباره‌ی نور در این خانه را برای شوبا و شوکومار بسیار بعید و ناممکن می‌کند.

مجموعه داستان مترجم دردها که داستان صوتی رازهای خاموشی نیز داستان کوتاهی از این مجموعه است، تا کنون جوایز بسیاری را از آن خود کرده است. این کتاب علاوه‌بر اینکه در زمره‌ی یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بین‌المللی قرار دارد، جایزه‌ی ادبی پولیتزر در سال 2000 را نیز از آن خود نموده است. جایزه‌ی پن همینگوی، جایزه‌ی اُ. هنری نیز از دیگر افتخارات کسب شده توسط جومپا لاهیری در نگارش این مجموعه داستان بوده است.

کتاب صوتی رازهای خاموشی نوشته‌ی جامپا لاهیری است. ترجمه‌ی این داستان صوتی کوتاه را فائزه فرهادی برعهده داشته است. وظیفه‌ی انتشار نسخه‌ی متنی این کتاب برعهده‌ی انتشارات کتاب کوچه بوده است. تهیه و تولید نسخه‌ی صوتی این داستان کوتاه روان‌شناسانه و اجتماعی برعهده‌ی نشر صوتی نوین کتاب گویا بوده است. شما می‌توانید این داستان صوتی اجتماعی را با صدای گرم و دلنشین مهدی پاکدل بشنوید.

نکوداشت‌های کتاب رازهای خاموشی

• جومپا لاهیری یک قصه‌گوی تحسین‌برانگیز است که جریان روایت به‌خصوص خودش را دارد... یکی از بهترین نویسندگان داستان کوتاهی است که تابه‌حال از او داستانی خوانده‌ام. (امی تن، نویسنده)
• هر داستان جومپا لاهیری، روزنه‌ی جدیدی را به درک و آگاهی شما باز می‌کند. (یواس‌ای تودی)

کتاب صوتی رازهای خاموشی برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های اجتماعی و روان‌شناسی، از شنیدن داستان صوتی رازهای خاموشی که در خلال گفت‌وگوهای یک زوج و مرور خاطرات و افشای رازهای آنان شکل می‌گیرد، لذت بسیاری خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی رازهای خاموشی می‌شنویم

گفته بود در آینده هیچ مشکلی برای بچه‌دارشدن نخواهند داشت. این روزها شوبا وقتی شوکومار هنوز خواب بود، از خانه بیرون می‌زد. وقتی شوکومار از خواب می‌شد، مدتی به موهای سیاه و بلند شوبا که به بالشت چسبیده بود، خیره می‌ماند. بعد شوبا را در دفتر کارش، در مرکز شهر تصور می‌کرد که بسیار آراسته و مرتب نشسته و درحالی‌که دارد سومین فنجان قهوه‌اش را می‌نوشد، مشغول غلط‌گیری نقشه‌ها با مداد رنگی است. شوبا قول داده بود این کار را برای پایان‌نامه‌ی او هم انجام دهد.

فهرست مطالب کتاب صوتی