Jhumpa Lahiri
کتاب صوتی پاتوق‌ها
- نویسنده: جومپا لاهیری
با کتاب صوتی پاتوق‌ها به همراه یک زن تنها در خیابان‌ها، کافه‌ها و فروشگاه‌های یکی از شهرهای ایتالیا پرسه می‌زنیم و با چشمانی تیزبین و ذوقی حساس محیط را از نظر می‌گذرانیم. جومپا لاهیری، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی هندی - آمریکایی، این کتاب را به رشته‌ی تحریر درآورده است و دریافت یک زن از محیط را با افکار و تجربیات شخصی او در هم آمیخته است. ناگفته نماند که رمان حاضر پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده... ادامه ›
کتاب صوتی خاک غریب
- نویسنده: جومپا لاهیری
جومپا لاهیری، نویسنده‌ی سرشناس هندی که جوایز فراوانی را نیز در کارنامه‌ی کاری خود دارد، در کتاب صوتی خاک غریب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را ارائه داده که مانند سایر آثارش، حول محور فرهنگ هند، مهاجرت و پیدا کردن هویت در فرهنگی تازه می‌چرخند. این کتاب در سال 2009، برنده‌ی جایزه‌ی کامن ولث رایترز بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی خاک غریب ادبیات مهاجرت همواره در فرهنگ‌های مختلف، به معنای فراهم آوردن... ادامه ›
کتاب صوتی همنام
- نویسنده: جومپا لاهیری
جومپا لاهیری در کتاب صوتی همنام، تجارب زیسته‌اش به عنوان یک مهاجر را با خیال و داستان‌سرایی گره زده و از دل آن، قصه‌ی خانواده‌ای هندی را خلق کرده که نوزاد پسرشان را در آمریکا به دنیا می‌آورند و حالا باید برای این نورسیده، اسمی درخور انتخاب کنند... این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی لس‌آنجلس تایمز در دسته‌ی داستانی بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی همنام اگر سرنوشت شما را هم با تجربه‌ی مفهوم «مهاجرت» آشنا... ادامه ›
کتاب صوتی مترجم دردها
- نویسنده: جومپا لاهیری
مجموعه‌ای از نُه داستان کوتاه آمیخته با احساسات و افکار مهاجرانی که احساس غربت می‌کنند را در کتاب صوتی مترجم دردها، اثر جومپا لاهیری می‌شنویم. این کتاب که در سال 2000، جایزه‌ی ادبی پولیتزر را از آن خود کرد، اولین اثر چاپ‌شده از این نویسنده‌ی آمریکایی – هندی است. در هر داستان از این کتاب، وارد زندگی یکی از مهاجرانی می‌شویم که در تناقض‌های میان فرهنگ اجدادی و زندگی جدیدش سرگردان است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی ترجمان دردها
- نویسنده: جومپا لاهیری
روایت‌هایی کم‌نظیر از مهاجرت و تنهایی! کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتهٔ جومپا لاهیری، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، مجموعه داستانی است که مضمون آن‌ها به تصویر کشیدن زندگی مهاجران هندی در کشورهای غربی است. این کتاب محبوب که در سال 2000 برنده جایزه ادبی پولیتزر شد، تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب صوتی ترجمان دردها: اگر تابه‌حال داستان‌های جومپا لاهیری را... ادامه ›
کتاب مترجم دردها
- نویسنده: جومپا لاهیری
کتاب مترجم دردها نخستین اثر نویسنده آمریکایی هندی‌تبار، جومپا لاهیری است که در سال 2000 برنده جازه ادبی پولیتزر شد. این اثر مجموعه‌ای از نه داستان کوتاه است که با روایتی لطیف و شیرین بخش‌هایی از زندگی مردمان هندی را که به کشورهای غربی مهاجرت کرده‌اند، به تصویر می‌کشد. این کتاب پرافتخار تا به امروز بیش از 15 میلیون نسخه در سراسر جهان فروش داشته است. درباره کتاب مترجم دردها: آثار جومپا لاهیری همگی... ادامه ›
کتاب صوتی خوبی خدا
- نویسنده: گروه نویسندگان
امیرمهدی حقیقت در کتاب صوتی خوبی خدا مجموعه‌ای از 9 داستان اثر 9 نویسنده‌ی چیره‌دست معاصر را گردآوری و ترجمه کرده است. داستان‌هایی که هر یک در فضا و زمانی متفاوت و بی‌ربط به یکدیگر روایت می‌شوند اما یک شیرازه تمامی آن‌ها را در چیزی با یکدیگر مشترک می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی خوبی خدا مترجم کارکشته و کارنامه‌دار ایرانی، امیرمهدی حقیقت، 9 داستان کوتاه معاصر را در کتاب صوتی خوبی خدا گردآوری و ترجمه... ادامه ›
کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی کافه پاریس
- نویسنده: جومپا لاهیری
مجموعه‌ای از برترین آثار داستانی به قلم برجسته‌ترین نویسندگانِ داستان‌های کوتاه. در کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی کافه پاریس آثاری تحسین‌برانگیز از نویسندگانی همچون آنتوان چخوف، فرانک اوکانر و جومپا لاهیری گزینش شده و در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفته است. مفاهیم عمیق مطرح شده در این کتابِ شنیدنی شما را مسحور خواهد کرد. درباره کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی کافه پاریس:... ادامه ›
کتاب پاتوق‌ها
- نویسنده: جومپا لاهیری
کتاب پاتوق‌ها رمانی از جومپا لاهیری با ترجمه‌ی امیرمهدی حقیقت است که در آن بر ارتباط انسان و پاتوق‌هایش می‌پردازد و این که بعضی مکان‌ها آدم‌های خاصی را طلب می‌کنند یا آن‌ها را همراهشان تغییر می‌دهند. این اثر توانسته عنوان «کتاب پرفروش نیویورک تایمز» را از آن خود سازد. درباره‌ی کتاب پاتوق‌ها مکان و وابستگی انسان به مکان‌هایش موضوع پژوهش‌های متعددی بوده است. زمانی که جابه‌جا می‌شویم یا از نقطه‌ای... ادامه ›
کتاب همین حوالی
- نویسنده: جومپا لاهیری
ترسیم شوق و وحشت، دلبستگی و بیگانگی. کتاب همین حوالی اثری پرفروش از نویسنده‌ی نام آشنا، جومپا لاهیری است که دغدغه‌های یک زن ایتالیایی در نیمه‌ی دوم زندگی‌اش را به تصویر می‌کشد. روایتی دل‌نشین از تنهایی، شور و معنا. درباره کتاب همین حوالی: دیدن چیزها از چشم یک نفر دیگر همیشه لذت‌بخش است. این که در کوچه‌ها و خیابان‌ها، فروشگاه‌ها، کافه‌ها و میدان‌ها با یک غریبه همراه شوی و بگذاری این‌بار او راوی... ادامه ›
کتاب صوتی جهنم، بهشت
- نویسنده: جومپا لاهیری
جومپا لاهیری در کتاب صوتی جهنم، بهشت، برگی از زندگی مهاجران بنگالی را روایت می‌کند و داستان آشنایی یک خانواده مهاجر با پسر جوانی را به تصویر می‌کشد که در نهایت به ماجرایی عاطفی و پر درد و رنج ختم می‌شود. درباره کتاب صوتی جهنم، بهشت: جومپا لاهیری در آثار خود به خوبی مهاجرت را به تصویر کشیده است و داستان جهنم، بهشت (Hell-Heaven) نیز یکی از داستان‌های کتاب خاک غریب محسوب می‌شود. این مجموعه داستان... ادامه ›
کتاب به کسی مربوط نیست
- نویسنده: جومپا لاهیری
چه اتفاقی رخ می‌داد اگر خاک زمین را در جزیره‌ای واحد جمع می‌کردند و آدمیان همگی از زیر یک خاک سر برمی‌آوردند؟ کتاب به کسی مربوط نیست مجموعه‌داستان جذاب جومپا لاهیری، نویسنده‌ی هندی‌تبار برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر است. کتابی که شما را با چند داستان به‌ظاهر ساده از زندگی مهاجران هندی همراه می‌کند و از یک حقیقت واحد در نسل بشر و در میان فرهنگ‌های گوناگون پرده برمی‌دارد. گفتنی است که این کتاب در زمره‌ی... ادامه ›
کتاب صوتی جهنم، بهشت
- نویسنده: جومپا لاهیری
کتاب صوتی جهنم، بهشت اثر جومپا لاهیری، درباره‌ی خانواده‌ای بنگالی است که در آمریکا اقامت دارند و با مردی عجیب و غریب آشنا می‌شوند. جومپا لاهیری (Jhumpa Lahiri)، نویسنده آمریکایی هندی‌تبار است. لاهیری با نخستین اثرش، مجموعه داستان مترجم دردها (۱۹۹۹)، برنده جایزه ادبی پولیتزر در سال ۲۰۰۰ شد. در قسمتی از کتاب صوتی جهنم، بهشت (Hell Heaven) می‌شنویم: پراناب چاکرابورتی در اصل برادر کوچک‌تر پدرم نبود.... ادامه ›