معرفی و دانلود کتاب صوتی به یاد کاتالونیا

معرفی کتاب صوتی به یاد کاتالونیا

جوروج اورول، در کتاب صوتی به یاد کاتالونیا که یکی از مهم‌ترین آثار او به شمار می‌رود، مشاهدات عینی‌اش را از حضور در میدان جنگ در اسپانیا بیان کرده و روایت می‌کند که چطور احزاب چپ‌گرا در طول این جنگ در حق هم خیانت‌های فراوان کردند و یکدیگر را برای به دست آوردن قدرت، در مقابل دشمن قربانی کردند.

درباره‌ی کتاب صوتی به یاد کاتالونیا

جوروج اورول (George Orwell) را بیشتر با رمان‌های انتقادی‌اش می‌شناسیم؛ کتاب‌هایی همچون «1984» و «مزرعه‌ی حیوانات» که از درون‌مایه سیاسی غنی بهره‌مندند و طرفداران زیادی هم دارند. اما چه می‌شود اگر بگوییم که این دو رمان مشهور، تحت تأثیر کتابی که هم‌اکنون نسخه‌ی صوتی‌اش پیش روی شماست نوشته شده‌اند؟ کتاب صوتی به یاد کاتالونیا (Homage to Catalonia) شامل خاطرات خودنوشت جورج اورول است که در روزهای حضور در جنگ داخلی اسپانیا نگاشته شده.

کتاب صوتی به یاد کاتالونیا، شامل خاطرات جورج اورول از سال 1936 تا سال 1937 است. او که به صورت داوطلب و از سوی گروه POUM (حزب کارگران مارکسیست متحد) به اسپانیا رفته بود تا در جنگ شرکت کند، وقایع مختلفی را از اختلافات درون‌گروهی گرفته تا نبرد در خط مقدم و حتی اصابت گلوله به گلویش، در این کتاب شرح داده است.

کتاب صوتی به یاد کاتالونیا در ظاهر کتابی از خاطرات جنگ است، اما در باطن، نکات جالب توجه فراوانی دارد. مثلاً همین نکته که چطور اورول به‌عنوان یک نویسنده تصمیم گرفته تا در راه عقاید سیاسی‌اش، پا به میدان جنگ آن هم در کشوری غیر از کشور خودش بگذارد، نکته‌ای قابل تأمل است. اورول در زمان حضور در جنگ، شاهد درگیری‌ها و تضادهای شدید بین گروه‌های کمونیست، آنارشیست و سوسیالیست‌ها، درون جبهه جمهوری‌خواه بود و این درگیری‌ها اثرات قابل توجهی بر دیدگاه‌های سیاسی وی گذاشتند. او در این کتاب، نقدهای سنگینی بر رفتار و خیانت‌های حزب کمونیست و متحدان شوروی که در جبهه جمهوری‌خواه علیه سایر گروه‌ها صورت می‌گرفت نیز وارد می‌کند و دلیل شکست حزب جمهوری‌خواه در جنگ اسپانیا را همین رفتار می‌داند. جورج اورول که خود را یک سوسیالیست دموکرات می‌دانست، به خاطر همین رفتارها با سیاست‌های استالینی شوروی مخالفت شدیدی داشت که بعدها همین گروه، یعنی کمونیست‌های شوروی به منتقدان درجه یک کتابش تبدیل شدند.

کتاب صوتی به یاد کاتالونیا گزارشی انتقادی بر ایدئولوژی‌های سیاسی و درک انسان‌ها از مفهوم قدرت و سرنوشت است. نویسنده در این کتاب نشان می‌دهد که چطور رهبران و سیاستمداران مردم را فریب دادند و از ایدئولوژی‌های انقلابی به نفع خود بهره بردند. اورول در این کتاب راوی حقیقت تلخی است؛ اینکه چطور ایدئولوژی‌ها می‌توانند به ابزارهایی برای سرکوب آزادی مردم و ظلم به آن‌ها بدل شوند.

گرچه اورول نویسنده‌ی به‌نام و توانمندی است،‌ اما در این کتاب قرار نیست با گزارشی شاعرانه و ادبی از بطن جنگ روبه‌رو شوید. نثر این کتاب کاملاً ساده و گزارش‌گونه است و اورول تصمیم گرفته تا بیش از آنکه بر زیبایی و موزون بودن متنش تمرکز کند، بیان واقعیت به صریح‌ترین و حقیقی‌ترین شکل ممکن را هدف خود قرار دهد.

جورج اورول 47 سال زندگی کرد و در پایان بر اثر ابتلا به بیماری سل درگذشت. سال‌ها بعد دانشمندان با بررسی نامه‌های وی متوجه شدند که او احتمالاً بیماری را در زمانی که در بیمارستان‌های اسپانیا بستری بود گرفته است.

کتاب صوتی به یاد کاتالونیا کاری از نشر صوتی رادیو گوشه و انتشارات خوارزمی است. این کتاب را با صدای اشکان عقیلی پور و ترجمه‌ی عزت‌الله فولادوند در اختیار دارید.

در نکوداشت‌ کتاب به یاد کاتالونیا

• تصویری بی نظیر از شایعات، سوء‌ظن‌ها و خیانت‌ها در جنگ داخلی. (آنتونی بیور)

اقتباس سینمایی و فرهنگی از کتاب به یاد کاتالونیا

Ken Loach در سال 1995 فیلمی را به نام Land and Freedom بر پرده‌ی نقره‌ای نمایش داد که با الهام از داستان کتاب به یاد کاتالونیا ساخته شده بود.

کتاب صوتی به یاد کاتالونیا برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به خاطرات جنگ و تاریخ جنگ‌های داخلی اسپانیا علاقه داشته باشید، این کتاب برایتان جذاب و شنیدنی خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی به یاد کاتالونیا می‌شنویم

بیش از سه هفته از اقامت من در جبهه نگذشته بود که یک واحد بیست، سی نفری که از طرف حزب مستقل کارگر از انگلستان اعزام شده بود به آلکوبیره رسید. برای اینکه انگلیسی‌ها همگی در جبهه یک جا جمع باشند، من و ویلیامز را هم پیش آن‌ها فرستادند. موضع جدید چند کیلومتر به سمت غرب در محلی به نام مونته اوسکورو واقع بود و ساراگوسا از آن دیده می‌شد. در این موضع که روی تیغه‌ی تیزی از سنگ آهک قرار داشت، سنگرهای سرپوشیده مانند لانه‌ی پرستو به طور افقی در صخره‌ها حفر شده بود و تا مساحت درازی در دل زمین پیش می‌رفت. داخل سنگرها از تاریکی به قیر می‌زد و سقف چنان کوتاه بود که حتی زانو زدن هم امکان نداشت.

فهرست مطالب کتاب صوتی