معرفی و دانلود کتاب صوتی مسیح باز مصلوب

معرفی کتاب صوتی مسیح باز مصلوب

در روز رستاخیز مسیح، در دهکده‌ای مسیحی واقع در یونان، ریش‌سفیدان ده تصمیم‌ می‌گیرند تا بنا بر یک رسم سنتی که از اجدادشان به جا مانده، تعزیه‌‌ی به صلیب کشیدن مسیح را برگزار کنند. در کتاب صوتی مسیح باز مصلوب داستان اجرای این تعزیه در میان مردمی به تصویر کشیده می‌شود که به انواع گناه و فساد مبتلا هستند. این اثر که در گروه کتاب‌های ادبیات کلاسیک جهان قرار دارد، نوشته‌ی نیکوس کازانتزاکیس، نویسنده‌ی یونانی است.

درباره‌ی کتاب صوتی مسیح باز مصلوب

یک روز سه‌شنبه بعد از عید پاک، در هوای آفتابی که باران نم‌نم باریده، درختان جوانه کرده‌اند و عطر بهار لیمو همه‌جا را پر کرده است، مردم دهکده‌ای در یونان در قهوه‌خانه و میدان ده جمع‌شده‌اند و قلیان می‌کشند. آن‌ها خوشحالند و یکدیگر را در آغوش می‌کشند و می‌گویند، مسیح دوباره زنده شده است. مردی به نام ناخدا طوفان که یکی از پنج عضو شورای ریش‌سفیدان ده است، در آستانه‌ی در قهوه‌خانه ظاهر می‌شود. او سال‌ها دریای سیاه را زیر پا گذاشته و گندم و کالاهای دیگر قاچاق کرده است و حال تصمیم دارد دوران بازنشستگی خود را در آرامش سپری کند. ورود او اتفاقات زیادی برای ده و اهالی آن به همراه دارد. در این روز، شورایی در خانه‌ی کشیش برگزار می‌شود که قرار است ریش‌سفیدان در آن شرکت کنند. ناخدا طوفان، کشیش، معلم مدرسه، ارباب ده و زمین‌دار اعضای شورا را تشکیل می‌دهند. در میان آن‌ها، رسم کهنی وجود دارد که از گذشته‌های دور برایشان به جا مانده است. بنا این رسم هر هفت سال یک بار، شش یا هفت نفر از اهالی روستا انتخاب می‌شوند تا مصائب مسیح را در جسم خود زنده کنند. نیکوس کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) در کتاب صوتی مسیح باز مصلوب (Christ Recrucified) این رسم قدیمی را در جامعه‌ای کوچک و نمادین به تصویر می‌کشد تا از طریق آن تکرار تاریخ و رذایل اخلاقی را در مراتب و کسوت‌های مختلف جامعه به نمایش بگذارد.

در شورایی که تشکیل می‌شود، ریش‌سفیدان باید از میان اهالی افرادی را برای ایفا شخصیت‌های کلیدی انتخاب کنند. سه نفر باید نقش سه حواری مهم عیسی، یعنی پطرس، یعقوب و یحیی را ایفا کنند. فرد دیگری باید نقش مریم مجدلیه را بر عهده گیرد و نفر بعدی باید نقش یهودای اسخریوطی را تقبل کند. همچنین از میان مردم، باید کسی انتخاب شود که در تمام طول سال عصمت و پاکی خود را حفظ کند تا در نهایت در نقش مسیح مصلوب ظاهر شود. در این جامعه پیدا کردن یهودا و مریم مجدلیه آسان است؛ اما پیدا کردن حواریون و نیکان و برگزیدگان کار دشواری است. سرانجام ریش‌سفیدان از میان اهالی شخصیت‌های متناسب برای نقش‌ها را انتخاب می‌کنند. کسانی که انتخاب می‌شوند از نظر ظاهر و باطن با نقشی که به آن‌ها سپرده شده، تطبیق دارند. ریش‌سپیدان نقش‌ها را به اهالی ده ابلاغ می‌کنند تا آن‌ها خود را برای اجرای تعزیه‌ی مصائب مسیح که در سال آینده برگزار خواهد شد، آماده کنند. آن‌ها در این یک ‌سال باید تمرین کنند تا صادق و درستکار باشند. نقشی که قرار است آن‌ها در این یک سال تمرین کند، از آن‌ها شخصیت‌های جدیدی می‌سازد و سبب می‌شود دیگر همان آدم‌های سابق نباشند.

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب در زمانی اتفاق می‌افتد که یونان زیر سلطه‌ی عثمانی و حاکمان ترک است. این داستان جامعه‌ای ارباب رعیتی را به تصویر می‌کشد که در آن شورای ریش‌سفیدان افرادی شکمباره، ریاکار و فریبکار هستند که برای زیردستان تصمیم می‌گیرند، از رعایا بهره‌کشی می‌کنند، برای خود ثروت می‌اندوزند و خدا را شکر می‌کنند که فقیران و رعایا را در خدمت آن‌ها قرار داده‌ تا بتوانند در نعمت و آسایش به شکمبارگی و چپاولگری بپردازند. از طرف دیگر، رعایا در فقر و فحشا و نادانی دست‌وپا می‌زنند و هریک به ‌گونه‌ای با کم‌فروشی،‌ دزدی، فحشا، فساد و آزار یکدیگر خانواده و همسایگان خود را غارت می‌کند. هرکدام از این شخصیت‌ها نماینده‌ی تیپ خاصی از جامعه‌ای ریاکار و فاسد هستند که می‌توانند در جوامع مختلف یا در طول تاریخ تکرار شوند.

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب را انتشارات خوارزمی با ترجمه‌ی محمد قاضی به صورت متنی منتشر کرده است. کتاب صوتی پیش رو را نشر صوتی ماه آوا در اختیار علاقه‌مندان به کتاب‌های صوتی قرار داده است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب مسیح باز مصلوب

• در سال 1957 بر اساس این رمان، فیلمی فرانسوی- ایتالیایی با نام او که باید بمیرد ساخته شد (He Who Must Die). این فیلم که کارگردانی آن را ژول داسن بر عهده داشت، به فستیوال کن 1957 راه پیدا کرد.
• همچنین بر اساس این رمان در سال 1975، سریالی تلویزیونی به کارگردانی واسیلیس جورجیادیس (Vasilis Georgiadis) در یونان ساخته شد.

کتاب صوتی مسیح باز مصلوب برای چه کسانی مناسب است؟

این داستان برای همه‌ی کسانی که به داستان‌های کلاسیک خارجی و مضامین دینی و سیاسی علاقه‌مند هستند، مناسب است.

در بخشی از کتاب صوتی مسیح باز مصلوب می‌شنویم

شب‌هنگام مانلیوس و سه حواری منتخب گردش‌کنان به سمت دریاچه واقع در نزدیکی ده رفتند تا با هم صحبت کنند. ایشان در پی یافتن گوشه‌ای خلوت و سکوت طبیعت بودند تا بتوانند به‌آرامی چند کلمه‌ای با هم درددل کنند. هرکدام حس می‌کردند دلشان به طرز شیرین و مطبوعی گرفته است و چنانکه گویی از مراسم عشای ربّانی برگشته باشند، لرزش خفیفی در اعماق وجودشان دویده بود. آن باران ریز و مداوم بند آمده بود. درخت‌ها و سنگ‌ها برق می‌زد. عطر خاک مرطوب از صحرا بر می‌خاست. فاخته‌ای شادان آواز برداشته بود و قهقه می‌زد. خورشید از آن حدّت و حرارت افتاده بود و همچون دست نوازشی گرم و محبت‌آمیز بر زمین کشیده می‌شد.

فهرست مطالب کتاب صوتی