معرفی و دانلود کتاب صوتی آبرو

معرفی کتاب صوتی آبرو

آبرو و ناموس دو مفهوم کلیدی در بسیاری از اقوام سنّتی جهان است که تلاش برای حفظ آن منجر به قتل‌های بی‌رحمانه و خشونت‌های بسیار علیه زنان می‌شود. خالده براهویی در کتاب صوتی آبرو، ماجراهایی را شرح می‌دهد که در قبیله‌اش و به چشم خود درباره‌ی قتل‌های ناموسی و کودک‌همسری دیده است. همچنین از فعالیت‌های خود برای مبارزه با خشونت علیه زنان می‌گوید. این کتاب که در گروه خاطرات و زندگی‌نامه‌ها قرار دارد، در سال 2019 نامزد دریافت جایزه‌ی ادبی صلح دیتون برای آثار غیرداستانی شده است.

درباره‌ی کتاب صوتی آبرو

خاطراتی بی‌باکانه درباره‌ی زندگی قبیله‌ای در پاکستان به همراه اعمالی خشونت‌آمیز، الهام‌بخش زنی جوان و جاه‌طلب می‌شود تا به دنبال زندگی‌ای فعالانه جهت توانمندسازی زنان برود. این زن کسی نیست جز خالده براهویی (Khalida Brohi) که کتاب صوتی آبرو (I Should Have Honor: A Memoir of Hope and Pride in Pakistan) را بر اساس سرگذشت خود نگاشته است.

خالده از سن کم با باور به تقدّس ازدواج بزرگ شد. مادر او زمانی که تنها نه سال داشت، با پسری سیزده ساله ازدواج کرد و خالده حتی پیش از اینکه به دنیا بیاید به‌عنوان عروس به کسی وعده داده شده بود. اما پدر خالده اجازه نداد که او کودک همسر شود؛ بله او مردی بود که عقیده داشت دخترانش باید تحصیل کنند. خالده با این فکر بزرگ شد که وی اولین پزشک زن در دهکده‌ی کوچکش خواهد شد. او فکر می‌کرد زندگی‌ برای زنی با شرایط او در مسیری غیرعادی پیش می‌رود؛ اما به هرحال مسیرش را یافت.

زمانی که خالده متوجه شد که عمویش دخترعموی دوست‌داشتنی‌اش را تحت عنوان یک قتل ناموسی کشته، همه چیز تغییر کرد. دخترعموی خالده عاشق مردی شده بود که نامزدش نبود و به همین جرم به قتل رسیده بود. این اتفاق جرقه‌ای در زندگی خالده ایجاد کرد که سبب شد او از سن شانزده سالگی به‌عنوان یک فعال جهانی کارش را شروع کند.

در کتاب صوتی آبرو، خالده شرح می‌دهد که فعالیت خود را از یک اتاق کوچک با سقفی سیمانی در کراچی شروع می‌کند؛ جایی که تنها ده دقیقه در روز اجازه داشت تا از کامپیوتر استفاده کند. او کارش را با راه‌اندازی یک کمپین در فیس بوک آغاز کرد و همین آغازگر راهی بود تا زنان جوامع روستایی را از طریق آموزش و ایجاد فرصت‌های شغلی توانمند سازد و به آن‌ها کمک کند تا ذهنیت پدران، برادران و همسران خود را تغییر دهند.

کتاب صوتی آبرو نشان می‌دهد که چگونه خالده براهویی، در حالی که سن و سال کمی داشت و با موانع و تهدیدهای زیادی روبه‌رو بود، نور خود را بر زنان و دختران پاکستان تابید و سرانجام یاد گرفت که تنها راه برای ریشه‌کن کردن بخش‌هایی از فرهنگی که از آن متنفر بود، پذیرش بخش‌های دیگری از آن بود که آن‌ها را دوست می‌داشت.

نویسنده در کتاب صوتی آبرو راه‌هایی را بررسی می‌کند که از طریق آن می‌توان هنجارها و انتظارات فرهنگی را دگرگون یا محدود کرد و گاهی به خشونت پایان داد. او در این کتاب تلاش می‌کند از طریق آموزش، درک جامعه از مفهوم ناموس و حقوق زنان را تغییر دهد و با بالا بردن توانایی اقتصادی زنان، هنجارهای فرهنگی را به چالش بکشد.

کتاب صوتی آبرو داستانی آشنا در بسیاری از کشورهای خاورمیانه است که در آن فرهنگ مردسالاری و خشونت مرد علیه زن حکم‌فرماست. به همین دلیل می‌تواند برای خواننده‌ی ایرانی و فارسی‌زبان هم الهام‌بخش و اثرگذار باشد. این کتاب را نشر خزان با ترجمه‌ی نیلوفر قاسم‌زایی به صورت متنی منتشر کرده و نشر صوتی نوین کتاب گویا با صدای شیدا خلیق و موسیقی محلی پاکستان در اختیار علاقه‌مندان به شنیدن کتاب‌های صوتی قرار داده است.

نکوداشت‌های کتاب آبرو

• خالده براهویی ماهیت واقعی افتخار را درک می‌کند. او در جستجوی برابری و عدالت، بی‌باک است. (ملاله یوسف‌زی، برنده‌ی جایزه‌ی صلح نوبل)
• خالده براهویی جبر طبیعت است. داستان او از بسیاری جهات، باورنکردنی است. خارق‌العاده است که فردی به این اندازه جوان بتواند با اشتیاق و نبوغ به این موفقیت دست یابد. (کریس اندرسون، رئیس تد)
• کتابی واقعاً ضروری برای دختران و خواهران ما و حتی ضروری‌تر برای پسران و برادران ما. براهویی به ما می‌آموزد که چگونه برای عدالت، عشق و ایده‌ی حقیقتاً رادیکال انسانیت برابر، بجنگیم بدون اینکه از گذشته‌ی خود دست بکشیم. (الیزابت ویل، نویسنده‌ی کتاب دختر لبخند مرواریدی)

کتاب صوتی آبرو برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که در زمینه‌ی احقاق حقوق زنان فعالیت می‌کنند یا به مطالعه در زمینه‌ی زندگینامه و فمینیسم علاقه‌مند هستند، مناسب خواهد بود.

در بخشی از کتاب صوتی آبرو می‌شنویم

مدت‌ها قبل از آنکه من به دنیا بیایم، مادرم در دهکده‌ای کوچک در قلب کوه‌های وسیع و زمخت بلوچستان، بزرگ‌ترین استان پاکستان، به دنیا آمد. تا چشم کار می‌کرد، کوه‌های خشک و بلند و پوشیده از بوته‌ها وحشی و گل‌های صورتی‌رنگ به چشم می‌خورد. طایفه‌های بسیاری که نزدیک به پنج‌هزار سال آنجا زندگی کرده بودند، ازجمله طایفه‌ی من، براهویی، این سرزمین را خانه می‌نامیدند. بلوچستان اگرچه اغلب خشک است، سرزمینی پهناور و رنگارنگ و عمدتاً خالی از سکنه با ساحلی زیباست که دارای یکی از بزرگ‌ترین بندرهای طبیعی جهان است. از آن بندرهایی که در طول تاریخ محل توجه بسیاری از دولت‌ها بوده است. آسمان آبی وسیعش درّه‌ها و دهکده‌ها و شهرها را در آغوش گرفته است.

فهرست مطالب کتاب صوتی