معرفی و دانلود کتاب صوتی کله پوک

معرفی کتاب صوتی کله پوک

«وقتی با مارگاریت آشنا شدم فهمیدم باید براش تو قلبم جا باز کنم، چون قبل از این هیچ‌کس رو دوست نداشتم و برای همین جایی تو قلبم برای دوست داشتن وجود نداشت!» ماری سابین روژه در کتاب صوتی کله پوک که یکی از عناوین پرفروش و محبوب بین‌المللی است، داستان مرد میانسالی به نام «ژرمن» را روایت می‌کند که از سوی همه کله‌پوک خطاب می‌شود و تاکنون زندگی با او مهربان نبوده است...

درباره‌ی کتاب صوتی کله پوک

ژرمن 45 ساله همان سایه‌ای بود که هیچ‌کس به بود و نبودش اهمیتی نمی‌داد. با 189 سانتی‌متر قد و 110 کیلو ماهیچه‌ی خالص، سخت می‌شد وجودش را نادیده گرفت، اما همه همیشه او را نادیده گرفته بودند. پدرش که پیش از تولدش او و مادرش را ترک کرده بود و مادرش هم همیشه، او را مایه‌ی سرافکندگی‌اش می‌دانست. هیچ دوست واقعی‌ای نداشت و تا به این سن که رسیده بود هیچ‌وقت احساسات انسانی را، فراتر از ابعاد جنسی‌اش تجربه نکرده بود. برای همین هم بود که از اساس نمی‌دانست دوست داشتن چگونه است و چطور باید برای کسی در قلبش جا باز کند.

کتاب صوتی کله‌پوک (La tête en friche) نوشته‌ی ماری سابین روژه (Marie Sabine Roger) داستان ژرمن است. مرد 45 ساله‌ی ساده‌دلی که همه فکر می‌کنند مغزش فقط به اندازه‌ی یک کودک کار می‌کند. او زندگی ساده اما پرنشاطی دارد؛ مجسمه‌های چوبی می‌سازد و به پارک می‌رود تا تعداد کبوترها را بشمارد. او حتی برای هر کبوتر اسمی هم گذاشته تا بتواند راحت‌تر آن‌ها را از هم تشخیص دهد. شمردن کبوترها از نظر او کار مهم و دقیقی است؛ یک‌لحظه که حواست پرت شود، جایشان را با هم عوض می‌کنند یا پر می‌زنند و می‌روند و تو متوجه نمی‌شوی که تا کجا شمرده بودی. بقیه درک نمی‌کنند که این کار چقدر ظرافت دارد و همیشه از بابت آن ژرمن را مسخره می‌کنند، اما یک روز در پارک، اتفاقی افتاد که زندگی او را به کل تغییر داد.

او در پارک، درست روبه‌روی جایی که کبوترها می‌نشینند، پیرزنی 85 ساله را دید که به معنی واقعی کلمه «نیم‌وجبی» بود! قدوقواره‌ی پیرزن آن‌قدر کوچک بود که حتی از روی نیمکت پایش به زمین هم نمی‌رسید. موهایش کامل سفید بود و با پاکتی ارزن در دست، به کبوترها غذا می‌داد. او هم مثل ژرمن آن‌ها را می‌شمرد و درست مانند او چنان به آن‌ها دقت می‌کرد که متوجه شده بود، یک جوجه‌ی تازه به جمعشان اضافه شده است.

همین دیدار اول و همین اشتراک در علایق بود که ژرمن را به مارگارت، همان پیرزن نیم‌وجبی، علاقه‌مند کرد. نه علاقه‌ای که ردپای احساسات جنسی در آن باشد، نه! او مارگارت را مثل مادربزرگ واقعی‌اش دوست داشت. دوست داشتن برایش حسی تازه بود، چیزی که در 45 سال عمرش تجربه نکرده بود. برای همین هم باید در قلبش برای مارگارت جایی باز می‌کرد. باید تمام آن خرت‌وپرت‌های بی‌فایده و جوک‌های بی‌مزه را دور می‌ریخت تا می‌توانست جایی برای دوست داشتن مارگارت باز کند.

حالا مارگارت هر روز در همان پارک برایش کتاب می‌خواند و حتی برای ناهار به خانه‌اش دعوتش می‌کرد. او با آن قد و هیکل، درست مانند پسربچه‌ای شده بود که مطیع و سربه‌زیر دنبال مادربزرگش می‌رود و هر چه بگوید انجام می‌دهد. البته در ذهن خودش چنین نبود، ژرمن حس می‌کرد که مارگارت را مثل یک بچه - یا شاید هم مثل یک مادربزرگ! - به سرپرستی گرفته و حالا وظیفه‌ی اوست که برایش روزنامه و آب‌نبات نعنایی بخرد، حواسش باشد تا در خیابان کسی کیفش را نزند و کمکش کند تا با همان قدم‌های کوچک و لرزانش، خود را به خانه برساند. دیدار با مارگارت او را عاشق کتاب و مطالعه کرده بود، اما مشکل این بود که سوی چشمان مارگارت هر روز کمتر می‌شد و عادت کتاب خواندن بلندش برای هردویشان را به کاری غیرممکن تبدیل می‌کرد...

کتاب صوتی کله‌پوک نوشته‌ی ماری سابین روژه کاری از نشر صوتی رادیو گوشه و انتشارات آگه است. این کتاب را با ترجمه‌ی پریسا رشیدی و روایت اشکان عقیلی پور در اختیار دارید.

نکوداشت‌های کتاب کله پوک

• داستانی از امید و مکاشفه... قصه‌ای صادقانه و دلپذیر. (فایننشال تایمز)
• بی‌پرده و دلگرم‌کننده... این کتابی است که انسانیت، عشق، همدلی، حس تعلق داشتن و سخاوت روح را گرامی می‌دارد. (مجله‌ی هرالد)
• اگر به دنبال فرار از واقعیت‌های زندگی هستید، این داستان دلنشین و پر از عشق و دوستی غیرمنتظره، انتخابی بی‌نقص است. (Big Issue)
• این داستان به‌طرز آرامی قدرتمند است... با صداقتی خاکی و لطافتی دلنشین روایت شده، و با شوخ‌طبعی تند و تیز همراه است... یک کاوش عمیق در این‌که چگونه بی‌توجهی می‌تواند زندگی را به شکلی اشتباه شکل دهد، و چگونه کتاب‌ها و یک برخورد اتفاقی می‌توانند آن را به سمت بهتر تغییر دهند. (The Lady)
• داستانی دل‌انگیز... پر از شوخ‌طبعی و انسانیت، این داستان نشان می‌دهد چگونه ملاقات با فرد مناسب می‌تواند دیدگاه فرد نسبت به جهان را تغییر دهد. (France magazine)
• کتابی جادویی و دل‌گرم‌کننده که باید در لیست کتاب‌های همه باشد. (Mature Times)

کتاب صوتی کله پوک برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی از ادبیات فرانسه پیشنهاد می‌کنیم.

در بخشی از کتاب صوتی کله پوک می‌شنویم

هر کی هر چی می‌خواد می‌تونه بگه ولی بچه‌ها با مدرسه رفتن خوشبخت نمی‌شن. اونایی که همچین حرفی می‌زنن یا بچه‌ها رو دوست ندارن یا بچگیشون یادشون رفته. بچه‌ها دوست دارن دنبال ماهی‌های کپور بدوان،‌ یا با چیدن سنگی‌ریزه روی ریل، راه رفت‌وآمد قطارهای باربری رو ببندن. همه هم می‌دونن که این کار نتیجه‌ای نداره. یا اینکه از سمت رودخونه، از اسکلت پل بالا برن، که این کار هم به خاطر شیب زیاد شدنی نیست. یا از بالای دیوار قبرستون بپرن پایین. زمین‌های بی‌آب‌وعلف رو آتیش بزنن. در خونه‌ها رو بزنن و فرار کنن. آب‌نبات‌های مدل پشکلی به خورد کوچیک‌ترها بدن. از این‌جور کارها دیگه،‌ متوجهین که؟

فهرست مطالب کتاب صوتی