ادبیات آلمان

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان

• نویسنده: رولف هوخهوت

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود از نمایشنامه‌ی آنتیگونه را در این اثر گنجانده و آلفرد دبلین نویسنده، نیز داستانی خواندنی را در این کتاب قرار داده است. در کتاب حاضر، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های جهان را می‌خوانید و با دیدگاه برتولت برشت... ادامه ›

کتاب وزن کلمات

• نویسنده: پاسکال مرسیه

انسان مدرن برای یافتن معنای هر چیز هزاران پرسش اساسی را پیش رو دارد که این پرسش‌ها شناخت او را محدود می‌کند. حال اگر شناخت آدمی از پدیده‌های هستی به کلمات وابسته باشند، چه ماجرایی در پیش خواهد بود؟ کتاب وزن کلمات نوشته‌ی پاسکال مرسیه درباره‌ی جهان پهناور کلمات است. درباره‌ی کتاب وزن کلمات شاید تصور زندگی بدون تغییر ناممکن باشد. انسان از دوران کودکی تا لحظه‌ای که به مرگ می‌اندیشد، دگرگونی‌های... ادامه ›

کتاب سایه تن درشکه چی

• نویسنده: پتر وایس

کتاب سایه تن درشکه چی نوشته‌ی پتر وایس یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های ادبیات آلمانی است. نویسنده در این کتاب با بهره‌گیری از فرمی نوآورانه، رمانی اصیل و هنرمندانه آفریده است. او در این داستان اشیای پوچ و بی‌اثر را از دیدگاه راوی به دقت و به شکل واقعی توصیف می‌کند. درباره‌ی کتاب سایه‌ی تن درشکه‌چی پتر وایس (Peter Weiss) نویسنده، نقاش، فیلم‌ساز و نمایش‌نامه‌نویس قرن بیستم آلمان است که در... ادامه ›

کتاب افسر برلینی

• نویسنده: کارل سوکمایر

کتاب افسر برلینی نمایش‌نامه‌ای آلمانی به قلم کارل سوکمایر است که رویدادی تاریخی هسته‌ی مرکزی آن را تشکیل می‌دهد. داستان این نمایش‌نامه درمورد شخصی به نام ویلهلم فویگت است که در جامعه‌ی خشک و نظامی آلمان در چرخه‌ی باطلی از بیکاری و بی‌هویتی گرفتار شده. او با یک تصمیم زیرکانه دست به اقدامی می‌زند که همه را به اطاعت از خود وامی‎‌دارد و حسابش را با جامعه صاف می‌کند. درباره‌ی کتاب افسر برلینی فردی به... ادامه ›

کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم

• نویسنده: گئورگ لوکاچ

جورج لوکاچ منتقد ادبی و از جنجالی‌ترین فیلسوفان و نظریه‌پردازان مارکسیست در کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی نوزدهم در قالب جستارهایی به تحلیل یکی از غنی‌ترین دوره‌های ادبی اروپا می‌پردازد و آثار هفت نویسنده آلمانی قرن نوزده را از منظر بستر ادبی، سبک و فرم، تاریخ فرهنگی و... بررسی می‌کند تا درک شفاف و کاملی از این نویسندگان برجسته ارائه شود. درباره‌ی کتاب نویسندگان رئالیست آلمان در سده‌ی... ادامه ›

کتاب سال نو

• نویسنده: یولی تسه

تعطیلات سال نو همیشه یادآور خاطرات شاد است، ولی کسی چه می‌داند تاریکی کی و کجا بر ما غلبه می‌کند؟ کتاب سال نو اثر یولی تسه روایتی از تعطیلات شاد یک خانواده‌ی اروپایی است؛ اگرچه داستان برای پدر خانواده چندان شادمانه پیش نمی‌رود!... درباره‌ی کتاب سال نو رمان سال نو (New Year) از یولی تسه (Juli Zeh) با تصویر رکاب زدن مردی میانسال در هوای مطبوع لانزاروته آغاز می‌شود. نام مرد هنینگ است و به همراه... ادامه ›

کتاب وقتی که پدر سبیلش را تراشید

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

ماریا شنوره پس از مرگ همسرش، ولف دیتریش شنوره، داستان‌های برونو و پدرش را در کتاب وقتی که پدر سبیلش را تراشید، گردآوری کرد. در زمان حیات نویسنده، ده داستانِ حاضر در این مجموعه، یا چاپ نشده یا به‌صورت پراکنده در مطبوعات مختلف منتشر شده بودند. کتاب وقتی که پدر سبیلش را تراشید، جلد دوم کتاب «آن‌ وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود» به حساب می‌آید. درباره‌ی کتاب وقتی که پدر سبیلش را تراشید ولف دیتریش... ادامه ›

کتاب میداس: پرده نمایش سیاه

• نویسنده: فریدریش دورنمات

کتاب میداس: پرده نمایش سیاه، فیلمنامه‌ای به‌قلم نویسنده‌ی شهیر سوئیسی، فریدریش دورنمات است. به نقل از خود دورنمات، این اثر فیلمنامه‌ای نیست که تبدیل به فیلم شود، بلکه برای خواندن و عمیق شدن در داستانش است. نویسنده، داستانِ مردی به‌نام ریچارد گرین را روایت می‌کند که محکوم به مرگ شده اما نمی‌داند چرا و به چه دلیل و کسی که گرین را به مرگ محکوم کرده نیز در تاریکی‌ست و شناخته نمی‌شود! درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه

• نویسنده: هنری زایگر

کتاب پنج روز تا بازداشتگاه، به قلم هنری زایگر، یک نمایشنامه‌ی رادیویی است که داستان یک زندانی را روایت می‌کند که پس از اسیر شدن به دست ارتش دشمن، به دستور فرمانده به یکی از سربازها تحویل و به بازداشتگاه انتقال داده می‌شود. تا بازداشتگاه، حدود پنج روز پیاده راه مانده؛ ما در این مسیر با سرباز و زندانی همراه و با شخصیت هر دو -فارغ از جایگاه سیاسی و اجتماعی‌شان- آشنا می‌شویم. درباره‌ی کتاب پنج روز... ادامه ›

کتاب دون کارلوس

• نویسنده: فریدریش شیلر

کتاب دون کارلوس نمایشنامه‌ای پنج پرده‌ای به قلم فریدریش شیلر است که زندگی یکی از پادشاهان مقتدر اسپانیا، فیلیپ دوم و پسرش دون کارلوس را روایت می‌کند. نویسنده در این تراژدی از منابع تاریخی فراوانی سود برده، اما در بخش‌هایی نیز درام را به تاریخ ترجیح می‌دهد و به تغییرِ مستندات دست می‌زند. درباره‌ی کتاب دون کارلوس دون کارلوس (Don Carlos) نمایشنامه‌ای منظوم است که بر اساس وقایع تاریخی قرن شانزدهم و... ادامه ›

کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

ولف دیتریش شنوره در کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود، با زبانی طنز و از دید یک پسربچه، اوضاع آلمان را بعد از جنگ جهانی اول و قبل از جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. داستان‌های کوتاه این کتاب روایت زندگی پدر و پسری هستند که با وجود فقر و ریاضت اقتصادی، سعی می‌کنند از لحظه لحظه‌ی زندگی‌شان لذت ببرند. درباره‌ی کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود زندگی پس از جنگ جهانی اول در آلمان آن‌قدرها... ادامه ›

کتاب زیردست

• نویسنده: هاینریش مان

دیدریش هسلینگ، ضدقهرمان کتاب زیردست، توسط مادر و پدری سختگیر تربیت و در جوانی به فردی فرصت‌طلب و شیفته‌ی قدرت تبدیل می‌شود. او با الگوبرداری از قیصر آلمان، ویلهلم دوم، برای خود امپراتوری کوچکی تشکیل می‌دهد و به یک مهره‌ی اصلی در نظام پادشاهی تبدیل می‌گردد. اما باید دید این عطش سیری‌ناپذیر قدرت و ثروت او را تا کجا به پیش می‌راند. هاینریش مان در این رمان تاریخی، تصویری هجوآمیز از آلمانِ در... ادامه ›

کتاب باشگاه دختران قهرمان - جلد سوم: هشدار خرسی در مدرسه‌ی شبانه روزی

• نویسنده: نینا وگر

طرفداران مجموعه‌ی جذاب و هیجان‌انگیز باشگاه دختران قهرمان، حالا می‌توانند سومین مجلد از این مجموعه یعنی کتاب باشگاه دختران قهرمان - جلد سوم: هشدار خرسی در مدرسه‌ی شبانه روزی را نیز بخوانند. نینا وگر این‌بار هم ماجراهای عجیب و مهیجی را بر سر راه سه قهرمان شجاع خود یعنی پینا، فلو و بلانکا گذاشته و آن‌ها را با یک خرس درگیر کرده است. خرسی که در ابتدا کوچک و بی‌آزار به نظر می‌رسد اما خیلی زود وحشتی... ادامه ›

کتاب صوتی فرهنگ کباب

• نویسنده: رفیق شامی

رفیق شامی در کتاب صوتی فرهنگ کباب که یک داستان کوتاه است، قصه‌ی یک محله را تعریف می‌کند که بهترین و یا شاید هم خودپسندترین قصاب (و یا طبق گفته‌ی خودش هنرمند کباب) را در خود جای داده و روزی با آمدن چند توریست، قصه‌ی این قصاب به‌کلی عوض می‌شود... درباره‌ی کتاب صوتی فرهنگ کباب رفیق شامی (Rafik Schami) در کتاب صوتی فرهنگ کباب (Kebab ist Kultur) داستان محمود را روایت می‌کند. برای محمود قصاب، کارد و... ادامه ›

کتاب صوتی انک

• نویسنده: اولریکه کولب

کتاب صوتی انک نوشته‌ی اولریکه کولب، داستان یک دوست خانوادگی به نام «انک» را روایت می‌کند که جراح است و برای تمام بچه‌های خانواده، یادآور خاطرات خوب کودکی و شیطنت‌هایی است که در سایه‌ی امن حضور او انجام می‌دادند و خیالشان راحت بود که هیچ‌وقت طعم عتاب و سرزنش هیچ بزرگسالی را با بودن او، نخواهند چشید. درباره‌ی کتاب صوتی انک از وقتی یادش می‌آید، «اُنک» همان‌جا کنار پدر و مادرش بوده. با آن سر تاس و... ادامه ›

کتاب صوتی شب هنگام

• نویسنده: مونیکا مارون

مونیکا مارون در کتاب صوتی شب هنگام، داستانی از یک پیاده‌روی شبانه و یادآوری خاطرات در میان سرمای یک شب برفی را روایت می‌کند. راوی داستان که یک زن جوان است، به همراه سگش بیرون آمده تا چرخی بزند، او در این میان مکالمات درونی و زمزمه‌های ذهنی‌اش را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی شب‌هنگام کتاب صوتی شب‌هنگام (Nachts) قصه‌ای از مونیکا مارون (Monika Maron) است که با صدای پای دو غریبه در برف آغاز... ادامه ›

کتاب صوتی پدرم و رادیواش

• نویسنده: رفیق شامی

کتاب صوتی پدرم و رادیواش، داستانی از رفیق شامی است که ماجرای رادیو خریدن یک خانواده‌ی سوریِ مسیحی را در عصری که این دستگاه تازه باب شده روایت می‌کند. اینکه رادیو خود تبدیل به یکی از اعضای خانواده می‌شود و لحظات تلخ و شیرینی را رقم می‌زند، قصه‌ای شنیدنی است. درباره‌ی کتاب صوتی پدرم و رادیواش رفیق شامی (Rafik Schami) مولف کتاب صوتی پدرم و رادیواش (Mein Vater und sein Radio)، هنرمندی سوری‌الاصل است... ادامه ›

کتاب خنوخ و قانون

• نویسنده: توماس مان

خواندن روایت‌های باستانی می‌تواند برای ما تکراری باشد اما نه هنگامی‌که توماس مان با شیوه‌ی روایت شخصی خودش آن را برای ما شرح دهد. کتاب خنوخ و قانون دو داستان خواندنی از توماس مان است که نویسنده سعی می‌کنند دو روایت از عهد عتیق را به شیوه‌ی خود قصه‌پردازی کند و با زبانی فلسفی و درعین‌حال شیوا آن را بیان کند. درباره‌ی کتاب خنوخ و قانون معمولا ما با شنیدن نقطه‌ی آغازین روایت‌های مذهبی مشهوری مانند... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک اثری از هاینریش بل است که به عنوان یکی از برترین رمان‌هایی که تا به حال نگارش درآمده شناخته می‌شود. این اثر از ادبیات آلمان که باعث شد تا بل برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات شود، نگاهی انتقادی نسبت به جامعه‌ی آلمان تحت سلطه‌ی هیتلر و دوران پساجنگ این کشور دارد. نویسنده در این اثر درخشان به نقد باورهای سیاسی و مذهبی کشور خود در آن دوران می‌پردازد. درباره‌ی کتاب عقاید یک دلقک کتاب... ادامه ›

کتاب این خانه از آن من است

• نویسنده: دورته هانزن

کتاب این خانه از آن من است رمانی است درباره‌ی جنگ، مهاجرت، غربت و خانواده. دورته هانزن در اولین رمانِ خود، احساساتِ عمیق و انسانی را در قالب روایتی غیرخطی از زوایای دید مختلف به نمایش می‌گذارد. این رمان، ماجراهای زندگی دو زن را در خانه‌ای قدیمی در یک مزرعه روایت می‌کند. آن‌ها طیِ این هم‌زیستی به نقاط اشتراکی می‌رسند و مفهوم خانواده را از نو تعریف می‌کنند. این کتاب مفتخر به راه‌یابی به فهرست... ادامه ›

کتاب آخرش هم هیچ

• نویسنده: والتر کمپوسکی

والتر کمپوسکی، یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آلمانِ پس از جنگ، در کتاب آخرش هم هیچ، ماجرای زندگی خانواده‌ای ثروتمند را در آخرین روزهای جنگ‌جهانی دوم، روایت می‌کند. این داستان در سال 1945، در پروس شرقی روایت می‌شود؛ درحالی‌که نیروهای آلمانی در حال عقب‌نشینی هستند و ارتش سرخ نزدیک می‌شود. گفتنی‌ست این رمان، یکی از آثار منتخب ویراستاران نشریه‌ی نیویورک‌ تایمز است. درباره‌ی کتاب آخرش هم هیچ داستان کتاب... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 23

• نویسنده: فریدریش دورنمات

بیست‌وسومین دفتر از مجموعه‌کتاب‌هایی که دربردارنده‌ی نمایشنامه‌های معروف جهان‌اند، با عنوان طنزآوران جهان نمایش 23، به ارائه‌ی چند نمایشنامه از آثار دو تن از معروف‌ترین نمایشنامه‌نویسان آلمانی‌زبان قرن بیستم، پرداخته است. داریوش مودبیان، گردآورنده، پژوهشگر و مترجم نمایش‌نامه‌های آقای بیدرمن و آتش‌افروزان نوشته‌ی ماکس فریش و رمولوس کبیر اثر فریدریش دورنمات، است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش... ادامه ›

کتاب بیوگرافی: یک بازی

• نویسنده: ماکس فریش

ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و رمان‌نویس برجسته‌ی سوئیسی در کتاب بیوگرافی: یک بازی، پژوهشگر رفتارشناس میان‌سالی به نام هانس کورمن را خلق کرده و فرصت جالبی به او داده است. کورمن می‌تواند هر زمان که دلش خواست، زندگی‌اش را از نو آغاز کند و برای ساختن آینده‌ای دلخواه، در رفتار و تصمیماتش تحول ایجاد کند. کورمن حالا همسرش آنتوانت را به قتل رسانده و تصمیم دارد به عقب بازگردد و با تغییر در هویت خود، مانع... ادامه ›

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن

• نویسنده: اورزولا پریس

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن، رمان یا درواقع شرح وقایعی از ارتباط اورزولا پریس، دختر ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و معمار معروف سوئیسی با اوست. در این کتاب از نگاه نویسنده (دختر ماکس فریش) به لایه‌های پنهان ارتباط خانوادگی و پدر-دختری میان آن‌ها، پرداخته می‌شود. درباره‌ی کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن دختر یک فرد معروف و شناخته‌شده، مانند ماکس فریش بودن چه احساسات، چه افکار یا حتی چه پیامدهایی را... ادامه ›