ادبیات آلمان

کتاب صوتی رکسانه و اسکندر

• نویسنده: جوآن کریسپی

کتاب صوتی رکسانه و اسکندر داستانی تاریخی و عاشقانه به قلم جوآن کریسپی، نویسنده‌ی سرشناس اهل آلمان، است. کریسپی در این داستان خواندنی، زندگی اسکندر مقدونی، حاکم قدرقدرت دنیای باستان را از زبان همسرش، رکسانه، روایت کرده است. درباره کتاب صوتی رکسانه و اسکندر کمتر کسی را می‌توان یافت که نام اسکندر مقدونی را نشنیده باشد. این حاکم قدرقدرتِ دوران باستان، یکی از نخستین فرمانروایان تاریخ بود که جامه‌ی... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک، تالیف هاینریش بل، روایت زندگی «هانس شنیر»، فردی از یک خانواده متمول با طرز فکری منحصر است. هانس خانه پدری را به خاطر تفاوت در نوع نگرش به زندگی و مذهب ترک گفته و به عنوان یک دلقک مشغول به کار است. شنیر که به نظر خود از بیماری افسردگی، سردرد، تنبلی و تک‌ همسری رنج می‌برد تنها قادر است در کنار یک نفر آرامش یابد و نه هیچ‌کس یا بهتر بگویم، هیچ زن دیگری. «ماری»؛ دختری است کاتولیک... ادامه ›

کتاب صوتی دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی دمیان نوشته‌ی هرمان هسه، رمانی‌ست درباره‌ی جست‌وجوی پسری به نام امیل سینکلر برای یافتن خود واقعی و تحقق نیاز‌های معنوی. در این داستان، امیل با پسری به نام مکس دمیان آشنا می‌شود و مکس نقش راهنمای معنوی امیل را برعهده می‌گیرد. هرمان هسه که در سال 1946 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات نیز شده بود، در کتاب دمیان تصویرِ بی‌نقص و روان‌شناسانه‌ای از سفر معنویِ امیل ارائه می‌دهد. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی دمیان

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب صوتی دمیان یکی از پرآوازه‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های هرمان هسه، نویسنده‌ی فقید آلمانی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. این اثر حکایت زندگی جوانی پُرسودا و شاعرمسلک است که در تمام طول عمر، خویشتن را اسیر پندارهایی مغایر با واقعیتِ زندگی دیده است. درباره کتاب صوتی دمیان: از میان چند ده کتابی که از هرمان هسه، نابغه‌ی بی‌چون‌وچرای ادبیات معاصر اروپا به جا مانده، دمیان (Demian) یکی از... ادامه ›

کتاب سیذارتا

• نویسنده: هرمان هسه

کتاب سیذارتا اثر هرمان هسه، رمانی کلاسیک درباره‌ی خودشناسی است که منبع الهام بسیاری از مخاطبان خود در سرتاسر دنیا شده است. سیذارتا به تحول معنوی یک مرد هندی برهمن می‌پردازد و ماجرا مربوط به دوران هند باستان و همزمان با بودا (سده ۶) است. کتاب سیذارتا (Siddhartha) با نثری فلسفی و سرشار از آموزه‌های انسانی، حدود ۹۱ سال پیش توسط هرمان هسه، تحت تاثیر مذاهب شرقی و آیین‌های مذهبی نوشته شد. مفاهیمی که... ادامه ›

کتاب صوتی مسخ و داستان‌های دیگر

• نویسنده: فرانتس کافکا

نام فرانتس کافکا در ذهن بسیاری از ما با عنوان رمان معروف او، مسخ، گروه خورده است. در کتاب صوتی مسخ و داستان‌های دیگر گزیده‌ای از آثار این نویسنده‌ی شهیر آلمانی را می‌شنوید؛ داستان مردی که یک روز در هیئت موجودی دیگر از خواب بیدار شد، و داستان‌هایی دیگر درباره‌ی دگردیسی، پوچی، و تنهایی انسان در عصر مدرنیته. درباره‌ی کتاب صوتی مسخ و داستان‌های دیگر مجموعه‌ای از پنج داستان شنیدنی نوشته‌ی فرانتس... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا، دربردارنده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5 داستان معروف کافکا هستند که در این کتاب گردآوری شده‌اند. داستان مسخ (The Metamorphosis) درباره فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز از خواب برمی‌خیزد و می‌فهمد که به یک سوسک تبدیل شده. مسخ سرگذشت... ادامه ›

کتاب PDF بلند بگو نه!

• نویسنده: گیزلا براون

کتاب بلند بگو نه! نوشته‌ی گیزلا براوان، داستان پسربچه‌ای در پارک را به تصویر می‌کشد که یاد می‌گیرد با اعتمادبه‌نفس به دیگران «نه» بگوید و مخالفت خود را با کارهایشان ابراز کند. موضوع کتاب بلند بگو نه! چیست؟ در وهله‌ی نخست تلاش شده است تا کتاب بلند بگو نه (Das große und das kleine Nein) برای کودکان سرگرم‌کننده باشد، سپس به دختران و پسران بیاموزد که اعتمادبه‌نفس داشته باشند و اجازه ندهند دیگران به... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ بدون شک یکی از شاهکارهای فرانتس کافکا محسوب می‌شود. کافکا در این اثر قصه پسر جوانی را به تصویر می‌کشد که وقتی صبح از خواب بیدار می‌شود خود را در کالبد موجودی حشره ‌مانند می‌بیند. داستان مسخ (The Metamorphosis) روایتی کوتاه است و از شگفت‌انگیزترین آثار تخیلی قرن بیستم محسوب می‌شود. همچنین این داستان هم‌اکنون در دانشگاه‌های بسیاری مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرد. موضوع کتاب مسخ: گره‌گوار... ادامه ›

نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده

• نویسنده: فریدریش دورنمات

نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده نوشته‌ی فردریش دورنمات، نمایشنامه‌ای تراژدی و کمدی است که به شما نشان می‌دهد چگونه فقر از ملاک‌های اخلاقی بشر نیرومندتر است. خلاصه‌ی نمایش صوتی ملاقات بانوی سالخورده: شخصیت اصلی نمایشنامه صوتی ملاقات بانوی سالخورده (The Visit: a play in three acts)، زنی مسن و ثروتمند به اسم کلارا زاخاناسیان است که زندگی پرفراز و نشیبی را سپری کرده و ناعدالتی‌های بسیاری در حقش... ادامه ›

نمایش صوتی دایره گچی قفقازی

• نویسنده: برتولت برشت

نمایش صوتی دایره گچی قفقازی یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های برتولت برشت، نویسنده‌ی درخشان آلمانی، درباره‌ی دختر رعیت و فقیری است که یک کودک از طبقه بالای جامعه را نجات می‌دهد و در حق او مادری می‌کند، کاری که مادر واقعی او انجام نداده است. نمایشنامه‌ دایره گچی قفقازی (The caucasian chalk circle) درباره‌ی کودک ربوده شده‌ای است که زنی مهربان از او مراقبت می‌کند و زن دیگری فقط او را به دنیا آورده... ادامه ›

کتاب صوتی گروه محکومین

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب صوتی گروه محکومین نوشته‌ی فرانتس کافکا، داستانی نمادین از سرنوشت انسان‌هایی‌ست که در جزیره‌ای عجیب و ترسناک، همگی به مرگ محکوم شده‌اند و علت آن را نیز نمی‌دانند. سرزمینی که نماد جهان است و ماشین اعدامی در آن وجود دارد تا محکومان را به طرز وحشتناکی شکنجه و روانه مرگ کند. همچنین در ابتدای این کتاب شما نوشته‌ای از صادق هدایت به نام پیام کافکا را خواهید شنید که مرور و تحلیلی از زندگی و آثار... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

هاینریش بل در کتاب عقاید یک دلقک ماجرای زندگی دلقکی جوانی را به تصویر می‌کشد که باورهایش با خانواده و جامعه تفاوت‌های فراوانی دارد و به همین دلیل از طرف معشوقه و تمامی دوستانش طرد می‌شود. هاینریش در سال 1972 به خاطر این رمان پرفروش، برنده جایزه نوبل شد؛ کتابی که علاوه بر داستانی عاشقانه، منتقد جامعه مذهبی آلمان است. درباره کتاب عقاید یک دلقک: هاینریش بل (Heinrich Boll) در سال 1963 با نوشتن رمانی... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ مشهورترین اثر فرانتس کافکا، داستان جوانی به نام گره‌گوار سامسا را روایت می‌کند که یک روز از خواب بیدار می‌شود و متوجه می‌شود که به موجودی حشره ‌مانند تبدیل شده است. این رمان روایتی نمادین دارد و به مسائل بسیاری می‌پردازد. خلاصه‌ی رمان مسخ: گره‌گوار سامسا با حالتی پریشان از خواب می‌پرد، وی در رختخواب خود و در هوشیاری می‌فهمد که به حشره‌ای وحشتناک تبدیل شده است. او دیگر انسان نیست و مثل... ادامه ›

کتاب صوتی عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب صوتی عصیان سرگذشت سربازی است که بعد از بازگشت به خانه به باورها و اصول اخلاقی خود شک می‌کند. یوزف روت روایت تبدیل شدن یک مومن معتقد به فردی عاصی را به زیبایی توصیف کرده و تحسین منتقدان بسیاری را به دست آورده است. درباره کتاب صوتی عصیان: چه چیزی در انتظار سربازی است که بعد از پایان جنگ به خانه برمی‌گردد؟ شاید بتوانیم درباره سربازی که کشورش پیروز شده حدس بزنیم، اما بیشتر ما نمی‌دانیم سربازان... ادامه ›

کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1)

• نویسنده: ولف دیتریش اشنوره

تورج رهنما مترجم باسابقه ایرانی هجده داستان از هشت نویسنده برجسته آلمانی را به فارسی برگردانده و آن را در کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1) جمع آوری کرده است؛ همچنین این کتاب صوتی در دو بخش ضبط و منتشر شده است. درباره کتاب صوتی چهره غمگین من: نمونه‌هایی از داستان‌های کوتاه آلمانی (بخش 1): تورج رهنما یکی از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی‌ست که پس از سال‌ها تحصیل... ادامه ›

کتاب صوتی کلکسیونر چشم

• نویسنده: سباستین فیتسک

شما به شنیدن یک تریلر روانشناختی دعوت می‌شوید که از انتها به ابتدا روایت می‌شود و نفس‌تان را بند می‌آورد. کتاب صوتی کلکسیونر چشم اثر پرفروش سباستین فیتسک، آن‌قدر برایتان جذاب خواهد بود که لحظه‌ای کنارش نگذارید. داستان یک قتل مرموز و زیرکانه در این رمان به تصویر کشیده می‌شود که حتی نمی‌توانید قاتلش را حدس بزنید! درباره کتاب صوتی کلکسیونر چشم: چه خود را آماده کرده باشید چه نه، بالاخره او می‌آید!... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ از آثار معروف فرانتس کافکا، یک داستان نمادین اغراق‌آمیز است که با مضمون‌های زیادی سروکار دارد، مهم‌ترین آن‌ها، نابودی انصاف و شفقت، حتی از سوی افرادی است که چنین انتظاری از آن‌ها نمی‌رود. این کتاب از مهم‌ترین آثار ادبیات فانتزی قرن بیستم محسوب شده و در دانشکده‌ها و آموزشگاه‌های ادبیات سراسر جهان غرب تدریس می‌شود. رمان مسخ (The Metamorphosis) در مورد فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است... ادامه ›

کتاب صوتی عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

تراژدی تلخی که از زبان یک دلقک، تمام هنجارهای اجتماعی را به سخره می‌گیرد. هاینریش بل در کتاب صوتی عقاید یک دلقک، زندگی جوانی را برای ما روایت می‌کند که دیوار بلندی بین خود و ارزش‌های جامعه کشیده و قصد دارد تا در هیئت یک دلقک، تعریف جدیدی از زندگی، سیاست و مذهب به مخاطبانش ارائه کند. این رمان پرفروش در سال 1972، جایزه‌ی نوبل را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد. درباره‌ی کتاب صوتی عقاید یک دلقک برای... ادامه ›

کتاب صوتی نان سال‌های جوانی

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب صوتی نان سال‌های جوانی نوشته‌ی نویسنده‌ی آلمانی هاینریش بل روایت مردی است که در تمامی دوران نوجوانی و قسمتی از جوانیش در پی یافتن نان است. توصیفات این کتاب دلنشین و واقعا بکر است که باعث می‌شود از خواندنش خسته نشوید. این کتاب صوتی را محمد اسماعیل‌زاده ترجمه کرده است و با صدای آرمان سلطان‌زاده در 4 فصل می‌شنویم. داستان کتاب صوتی نان سال‌های جوانی (The Bread of Those Early Years) در رابطه با... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک، نوشته‌ی هاینریش بل، داستان زندگی دلقکی افسرده را روایت می‌کند که در تلاش است به خاطرات، فقدان‌ها و روابطش معنا ببخشد. این رمان که از اصلی‌ترین دلایل اهدای جایزه‌ی نوبل ادبیات سال 1972 به هاینریش بل بوده، یک تک‌گویی طولانی است که احساسات و افکار انسانی طردشده را به نمایش می‌گذارد و مواجهه‌ی او با سختی‌های زندگی را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب عقاید یک دلقک هاینریش بل... ادامه ›

کتاب صوتی مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

داستانی فلسفی که به شاهکار قرن بیستم بدل شد و همچنان از پرفروش‌ترین رمان‌های سوررئال به شمار می‌رود. فرانتس کافکا در کتاب صوتی مسخ داستان مردی را روایت می‌کند که ناگاه دچار دگردیسی شده و حالا به هر موجودی شباهت دارد جز انسان. رویارویی با تغییرات جدید و برخورد خانواده با او درون‌مایه‌ی اصلی این داستان را می‌سازند. درباره‌ی کتاب صوتی مسخ یک روز صبح، مانند تمام روزهای دیگر، «گرگوار» از خواب بیدار... ادامه ›

کتاب عقاید یک دلقک

• نویسنده: هاینریش بل

کتاب عقاید یک دلقک به قلم هاینریش بل، حکایت دلقکی به نام هانس شنیر از یک خانواده ثروتمند را روایت می‌کند که معشوقه‌اش ماری او را به دلایل مذهبی ترک کرده است. شنیر که به نظر خود از بیماری افسردگی، سردرد، تنبلی و تک‌ همسری رنج می‌برد تنها کنار یک نفر آرامش می‌یابد و نه هیچ‌کس دیگری. آن شخص کسی نیست جز ماری. ماری دختری بسیار مذهبی است که علاوه بر احساس گناهی که دارد به مدت شش سال بدون این که این که... ادامه ›

کتاب صوتی آدم کجا بودی؟

• نویسنده: هاینریش بل

روایتی ناب از سرگذشت انسان‌های مختلف در جنگ جهانی دوم... کتاب صوتی آدم کجا بودی؟ نوشته‌ی هاینریش بل‌، نویسنده‌ی ضدجنگ آلمانی‌ست. او در این اثر جنگ را به صورت مجموعه‌ای از حماقت‌ها و حوادث بی‌معنا به تصویر می‌کشد و تلاش می‌کند تا چهره‌ای شفاف از ویرانی‌هایی که برجای می‌گذارد، ارائه دهد. درباره کتاب صوتی آدم کجا بودی: هاینریش بل‌ (Heinrich Böll) در کتاب شگفت‌انگیز و البته کمتر شناخته‌شده‌ی خود،... ادامه ›