رمان ترجمه شده

کتاب صوتی بی‌همان

• نویسنده: هانس فالادا

کتاب بی‌همان اثر معروف هانس فالادا، از اولین رمان‌هایی است که ضد نازی‌ها و توسط یک نویسنده آلمانی بعد از جنگ جهانی دوم نوشته شده و نظر برخی منتقدان بر این است که بهترین رمانی به شمار می‌آید که تاکنون درباره این موضوع منتشر شده است. اوتو و الیزه زوجی مسن هستند که فرزند خود را از دست داده‌اند و به منظور مبارزه با حکومت هیتلر روی کارت‌پستال‌ها شعارهای انقلابی می‌نویسند و در سطح شهر پخش می‌کنند.... ادامه ›

کتاب مادام کاملیا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب مادام کاملیا مشهورترین رمان الکساندر دوما است. این داستان پرفراز و نشیب و غم‌انگیز، ماجرای عشق طوفانی یک پسر اشرافی را به زنی هرجایی روایت می‌کند و ماجرای آن، به‌نحوی برگرفته از تجربه‌ی عشق نافرجام نویسنده در سال‌های جوانی است. درباره‌ی کتاب مادام کاملیا الکساندر دوما (Alexandre Dumas) رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی است که در قرن نوزدهم می‌زیسته و بیشتر به مکتب ادبی رمانتیسم تعلق خاطر... ادامه ›

کتاب صوتی دزدان تابستان

• نویسنده: ترومن کاپوتی

رمانی درخشان از ترومن کاپوتی که سال‌ها بعد از مرگش کشف شد!... کتاب صوتی دزدان تابستان داستان دختر جوانی از طبقه‌ی بالای اجتماعی است که شیفته‌ی کارگری یهودی می‌شود. گریدی هفده‌ساله به همراه خانواده‌اش به سفر تابستانی نمی‌رود تا در کنار معشوقش، کلاید بماند. در طول تابستان عشق بین این دو پرشورتر می‌شود، اما اتفاقاتی غیرمنتظره در انتظارشان است. درباره‌ی کتاب صوتی دزدان تابستان تابستان سال 1945،... ادامه ›

کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه

• نویسنده: کارسون مک کالرز

کارسون مک کالرز یکی از برجسته‌ترین زنان نویسنده‌ی آمریکا در سده‌ی بیستم بود. اثری که هم‌اینک در دست دارید، یعنی کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه، یکی از بهترین رمان‌های او و چه بسا یکی از بهترین عناوین داستانی در نیمه‌ی دوم قرن 20 است. مضمون عمده‌ی کتاب حاضر مسئله‌ی اختلافات نژادی در ایالات جنوبی آمریکاست. درباره کتاب صوتی ساعت بی‌عقربه: جنوب آمریکا، از اواسط قرن نوزدهم تا به امروز، بستر خلق ادبیاتی ناب... ادامه ›

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی

• نویسنده: آنا فاندر

کتاب سرزمین مأمورهای مخفی رمانی به قلم آنا فاندر، تصویری از زندگی در جامعه‌‌ی آلمان شرقی پیش از فروپاشی دیوار برلین در سایه‌ی رژیم دیکتاتوری به خواننده می‌دهد. این کتاب به ۱۳ زبان و در ۷۰ کشور منتشر شده و برنده‌ی جوایز و عناوین مختلفی شده است، از جایزه‌ی گاردین تا جایزه‌ی کتاب سال آلمان و جایزه‌ی ساموئل جانسون. سرزمین مأمورهای مخفی (Stories From Behind The Berlin ؛Stasiland)، داستان عشق‌های... ادامه ›

کتاب در جاده

• نویسنده: جک کرواک

کتاب در جاده اثر جک کرواک، وادارتان می‌کند به پشت فرمان اتومبیل‌تان بپرید و دل به سفر بسپارید و با سرعتی سرسام‌آور، شب و روز از میان شهرهای پر هیاهو و شهرک‌های خواب زده برانید و تا وقتی چرخ‌ها از جاده در نرفته‌اند توقف نکنید و شعله‌های ماجراجویی را در خود بیفروزید. رمان در جاده (On The Road) روایت سفر اُدیسه‌وار جوانی به نام سالواتوره پارادایز (سَل، سَلی) است. نویسنده‌ای که پس از جدایی از همسرش،... ادامه ›

کتاب زنان کوچک

• نویسنده: لوئیزا می الکات

کتاب زنان کوچک داستانی جذاب از لوئیزا می الکات، به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و به کتابی پرفروش تبدیل شده است. این کتاب توانسته از میان مرزهای فرهنگی و مذهبی عبور کند و به خوانندگان خود در زمینه‌هایی چون صداقت، سخت‌کوشی، عشق حقیقی و اتحاد خانواده، درس‌های اخلاقی با ارزشی بدهد. داستان زنان کوچک (Little Women) به نوعی از زندگی خود نویسنده الهام گرفته شده و درباره‌ی زندگی خانواده‌ی مارچ و ماجراهای... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا می‌داند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، ‌سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›

کتاب نامه‌های رز

• نویسنده: کلاریس سابار

کتاب نامه‌های رز اولین رمان کلاریس سابار نویسنده جوان، رؤیاپرداز، عاشق طبیعت و ماجراجو است که برنده جایزه کتاب رمانتیک سال ۲۰۱۶ فرانسه شده‌ است. سابار قلمی روان و دلنشین دارد و شخصیت‌های داستان به‌ قدری واقعی‌اند که خیلی زود می‌توانید با هر کدام‌شان ارتباط برقرار کنید. سه زن با صدایی آرام، در اتاقی نیمه‌ تاریک که از گرمای آفتاب در امان نگه داشته شده است، گفت‌وگو می‌کنند. لباس‌های سیاه و بلندشان... ادامه ›

کتاب صوتی پیشروی

• نویسنده: ای ال دکتروف

کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی‌ تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیت‌هایی که هرکدام نمایان‌گر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس می‌شود، صدا دارد و شنیده می‌شود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی‌ و ساده که در کتاب‌های تاریخی دیده می‌شود نیست. پر از خانه‌های ویران شده و اسب‌های بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›

کتاب بهشت تاریک

• نویسنده: باربارا کورن

کتاب بهشت تاریک نوشته‌ی باربارا کورن، داستان دختر جوان و زیبایی است که در عمارت بزرگی که به ارث برده زندگی می‌کند و در آن‌جا اتفاقات عجیبی برای او رخ می‌دهد. داستان بهشت تاریک (Dark Eden)، روایت فراز و نشیب‌های دختر جوان و زیبایی به نام «الیزابت گیلمور» است که در نیویورک زندگی می‌کند. او طی نامه‌ای درمی‌یابد که وارث عمارت بزرگ پیرمردی به نام «انگس هارمر» است. «الیزابت» و «هارمر» حدود بیست سال... ادامه ›

کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت نوشته میچ آلبوم، اثری جادویی و هیجان‌انگیز و اسرارآمیز است که با مراقبه‌ای از جنس قدرت پیوند انسانی، ماجراهای اختراع تلفن و روابط عاشقانه گراهام بل و دنیای امروز که به شدت درگیر این اختراع است می‌پردازد. این کتاب داستانی است پر از عشق و تاریخ و ایمان و میچ آلبوم (Mitch Albom) در آن به بهشت و ارتباطش با دنیای بازماندگان می‌پردازد. کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت (The... ادامه ›

کتاب دلبستگی‌ها

• نویسنده: رودریگو اسبون

رودریگو اسبون در کتاب دلبستگی‌ها داستان خانواده‌ی اِرتل را روایت می‌کند که برای فرار از گذشته‌ی خود تصمیم می‌گیرند به بولیوی مهاجرت کنند؛ جایی که هیچ‌کس از فعالیت‌های سیاسی آن‌ها خبر ندارد؛ غافل از این‌ که روزگار ماجراهای تازه‌ای را برای آن‌ها تدارک دیده است. گفتنی است رمان تاریخی دلبستگی‌ها جوایز مختلفی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده و نشر چشمه آن را ذیل مجموعه‌ی «برج بابل» منتشر کرده است.... ادامه ›

کتاب به من فکر کن

• نویسنده: فرانسیس لیاردت

رمانی در مورد جنگ، عشق، فقدان، ناامیدی و ایمان!... کتاب به من فکر کن نوشته‌ی فرانسیس لیاردت، داستان خلبانی انگلیسی است که در زمان جنگ جهانی دوم عاشق دختری مصری می‌شود و با او ازدواج می‌کند. سه دهه بعد، مدت‌ها بعدازاینکه همسرش را ازدست‌داده، به‌عنوان کشیش به روستایی در انگلستان می‌رود. پیدا شدن یک روسری در محل جدید، او را به یاد همسرش می‌اندازد و باعث می‌شود دوباره به گذشته، به ایمان و به عشق فکر... ادامه ›

کتاب پسران نیکل

• نویسنده: کلسن وایتهد

کتاب پسران نیکل نوشته کلسن وایتهد، داستانی تکان دهنده از بد رفتاری با سیاه‌پوستان و نژادپرستی آمریکایی‌ها را به تصویر می‌کشد. پسر نوجوان سیاه‌پوستی که طی یک اتفاق ناخواسته به مدرسه اصلاح و تربیت فرستاده می‌شود و حوادث عجیبی در آنجا برایش روی می‌دهد. این رمان بعد از انتشار از سوی نشریه تایم به عنوان بهترین رمان دهه انتخاب شد و امسال نیز جایزه پولیتزر را در بخش ادبیات داستانی به دست آورد. کتاب... ادامه ›

کتاب برای یک روز بیشتر

• نویسنده: میچ آلبوم

اگر می‌توانستید یک روز بیشتر با شخصی که از دست داده‌اید زندگی کنید، چه انجام می‌‌دادید؟ کتاب برای یک روز بیشتر مانند سایر آثار میچ آلبوم، رمانی فلسفی و با موضوع اصلی فانی بودن انسان و همچنین زندگی پس از مرگ است. داستان کتاب برای یک روز بیشتر (For one more day) درباره یک خانواده است و از آن‌جا که در این داستان، یک روح حضور دارد، شاید آن را داستان ارواح بنامید. اما هر خانواده‌اى، خود، داستان ارواح... ادامه ›

کتاب عشق تابستانی

• نویسنده: جویس کارول اوتس

جویس کرول اوتس در کتاب عشق تابستانی، دو مضمون خشونت و جنسیت را دستمایه داستانی بلند و پرکشش قرار داده است. داستان نه دارای تفکر جنسیتی و نه ترسیم‌گر خشونتی فراگیر است و نویسنده در نگاهی اسطوره‌ای و شاید شرقی به مقوله مرگ، به سراغ شخصیت‌هایی رفته که هر یک تفکر یا کهن الگویی جهان شمول را نمایندگی می‌کنند. در این داستان، کاتیا اسپیواک دختری نوجوان با مارکوس کیدر نویسنده و تصویرگر کتاب که از او... ادامه ›

کتاب ساعت‌های استخوانی

• نویسنده: دیوید استیون میچل

کتاب ساعت‌های استخوانی داستانی مسحورکننده و هیجان‌انگیز به قلم دیوید استیون میچل، زندگی دختری سرکش و دل شکسته به نام هالی اسکایز را به تصویر می‌کشد که به دلیل داشتن قدرت ذهنی و تخیلی‌اش اتفاقات اسرارآمیزی برایش رخ می‌دهد. موضوع کتاب ساعت‌های استخوانی چیست؟ هالی اسکایز در سن 15 سالگی بعد از دعوایی شدید با مادرش، خانه و زندگی‌اش را ترک می‌کند. او یک نوجوان عادی نیست و از قدرت ذهنی خارق‌العاده‌ایی... ادامه ›

کتاب چیزی درون آب

• نویسنده: کاترین استدمن

کتاب چیزی درون آب اثر پرفروش کاترین استدمن، رمانی روان‌شناسانه و مجذوب کننده، با ساختار نوشتاری درجه یک، هوش‌مندانه، گیرا و هیجان‌انگیز، هم‌چون جواهری در دل تاریکی است که آدرنالین خونتان را بسیار بالا می‌برد. چیزی درون آب (Something in the water)، یکی از پرفروش‌ترین آثار سال 2018 و نامزد بهترین کتاب اسرار آمیز و هیجان انگیز از نظر کاربران سایت گودریدز در این سال شده است. این کتاب اثری نفس‌گیر و... ادامه ›

کتاب دیکتاتور

• نویسنده: رابرت هریس

کتاب دیکتاتور نوشته رابرت هریس، داستان پانزده سال آخر زندگی سیسرو، سیاست‌مدار برجسته رومی است که گمان می‌رود منشی‌اش تیرو آن را به شکل زندگی‌نامه نوشته است. این که مردی مانند تیرو وجود داشته و چنین کتابی را نوشته، از واقعیت‌های مسلم تاریخی به شمار می‌رود. او در ملک خانوادگی سیسرو، بَرده به دنیا آمد و سه سال جوان‌تر از اربابش بود؛ اما به نقل از سنت جروم او بسیار بیشتر از او عمر کرد و به صد سالگی... ادامه ›

کتاب صوتی ابریشم

• نویسنده: الساندرو باریکو

کتاب صوتی ابریشم نوشته‌ی الساندرو باریکو، داستان مردی تاجر را روایت می‌کند که برای خرید و فروش کرم ابریشم به کشور ژاپن سفر کرده، اما در آنجا دچار تحولات روحی خاصی می‌شود و به زنی شرقی دل می‌بازد؛ رمانی مشهور که در سال 2002 در فهرست 1001 کتابی که پیش از مرگ باید خوانده شود، قرار گرفت. درباره کتاب صوتی ابریشم: اثری ماندگار که در زمان انتشار خود در سال 1996، بیست و هفت بار در ایتالیا تجدید چاپ شد و... ادامه ›

کتاب عاشق مرگ تو هستم

• نویسنده: پیتر جیمز

کتاب عاشق مرگ تو هستم به قلم پیتر جیمز، که در سال اول انتشارش، فروش 17 میلیون نسخه را به خود اختصاص داده بود، داستان دختری به نام جودی را روایت می‌کند که در پی برآوردن دو آرزوی خود یعنی زیبایی و پولدار شدن است. او آرزوی اول خود را به کمک جراحی پلاستیک برآورده کرده و اکنون به فکر ثروتمند شدن است. فلسفه‌ی او برای ثروتمند شدن، یا کار است و یا ازدواج با مردی پولدار. اما فکر می‌کند که پس از ازدواج... ادامه ›

کتاب صوتی در قند هندوانه

• نویسنده: ریچارد براتیگان

کتاب صوتی در قند هندوانه یکی از آثار مشهور ریچارد براتیگان نویسنده‌ی مطرح دهه‌های شصت و هفتاد آمریکاست. براتیگان در این رمان جامعه‌ای را وصف می‌کند که در واقع یک دهکده جهانی است که در مرحله پیشاصنعتی قرار دارد. کتاب صوتی در قند هندوانه (In Watermelon Sugar)، کتابی عجیب با شخصیت‌های عجیب‌تر و حوادث و ماجراهایی از آن هم عجیب‌تر است! رمان در یک اتوپیای ناشناس و نادیده می‌گذرد به نام آی دث (iDeath).... ادامه ›

کتاب کمی ایمان داشته باش

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب کمی ایمان داشته باش، به ماجرای یک خاخام سالخورده می‌پردازد که از میچ آلبوم تقاضا می‌کند وظیفه‌ی سخنرانی مراسم خاکسپاری‌اش را بر عهده بگیرد. میچ آلبوم که خودش را لایق و شایسته انجام درخواست خاخام نمی‌داند، سعی می‌کند در مورد زندگی او بیشتر تحقیق کرده و با او بیشتر آشنا شود. در همین حین آلبوم با یک کشیش که اهل دیترویت است ملاقات می‌کند. کشیش در کلیسایی که نزدیک به ویرانی است برای فقیران... ادامه ›