رمان ترجمه شده

کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی

• نویسنده: ژرژ سیمنون

در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی نوشته‌ی ژرژ سیمنون گذر کارآگاه مگره به یک پرونده‌ی قتل هولناک می‌افتد. پرونده‌ای که در آن مرد میانسالی به‌نام امیل گاله در اتاق یک هتل در فرانسه به قتل می‌رسد. به‌راستی چه رمز و رازی در این قتل نهفته است؟ درباره‌ی در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی در هتلی در سانسر، شهری در مرکز کشور فرانسه، مردی به‌نام امیل گال، مقیم سن‌فارژو، بر اثر اصابت گلوله به صورت و سپس ضربات... ادامه ›

کتاب شاهزاده سرگردان

• نویسنده: ورا موتافچیه وا

کتاب شاهزاده سرگردان نوشته‌ی ورا موتافچیه وا به ترجمه‌ی احمد آل احمد داستانی تاریخی و حماسی است. هر فصل روایتی از زاویه‌ی دید یکی از شخصیت‌ها درباره‌ی اتفاقات مربوط به حکومت عثمانی و تاج‌وتخت آن است. در قرن پانزدهم هجری پس از مرگ محمد فاتحْ مدعیانی برای تاج‌وتخت پیدا می‌شود و شخصیت‌های این کتاب، داستان وقایع آن زمان و زندگی شاهزاده جم را تعریف می‌کنند. درباره‌ی کتاب شاهزاده سرگردان کتاب شاهزاده... ادامه ›

کتاب تبهکار

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب تبهکار، حکایت سفرهای مردی به نام کوپروس به آمستردام و نقشه‌ای که در سفر آخرش در سر دارد را روایت می‌کند. دکتر کوپروس اهل سینک از ایالت فرزلاند اولین سه‌سنبه هر ماه به آمستردام سفر می‌کند. در سفر ماه ژانویه اتفاقی متفاوت از دیگر سفر‌ها برایش رقم می‌خورد زیرا قصد دارد نقشه‌ای را که در سر دارد عملی کند. او به رستورانی رفته و نهار می‌خورد، برای تماشای فیلم به سینما می‌رود و باقی... ادامه ›

کتاب قزاق‌ها

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب قزاق‌ها نوشته‌ی نویسنده‌ی بلند‌آوازه‌ی ادبیات روس، لئو تولستوی، همانند بسیاری از آثار نویسنده، داستانی‌ست وام‌گرفته از سرگذشت خود او. النین، شخصیت اول داستان، به دنبال کشف مسیر زندگی، راهی یک سفر نظامی به قفقاز شده است. این سفر زندگی النین را با تحولات زیادی همراه می‌کند. در ادامه، النین بین دوراهیِ ماندن در زندگی جدید یا بازگشت به گذشته، سرگردان است؛ و این در حالی‌ست که به تازگی طعم عشق به... ادامه ›

کتاب همه چیز تغییر می‌کند

• نویسنده: جاناتان تروپر

رمانی روان‌شناسانه درباره‌ی عشق، فقدان و خاطرات. جاناتان تروپر در کتاب همه چیز تغییر می‌کند از پسری می‌گوید که در ظاهر همه‌چیز دارد، اما با احساساتی سردرگم‌کننده دست‌به‌گریبان است. کتاب حاضر اثری جذاب و درعین‌حال الهام‌بخش است که از زندگی و فرازونشیب‌های آن می‌گوید. زک همه‌چیز دارد: شغلی ثابت با درآمدی خوب، خانه‌ای در منهتن که در اختیار خودش است، و نامزدی جذاب و باهوش از خانواده‌ای محترم. اما... ادامه ›

کتاب یک شب در ایاصوفیه

• نویسنده: رعنا دمیریز

کتاب یک شب در ایاصوفیه نوشته‌ی رعنا دمیریز، داستان دو کارمند جوان موزه‌ی ایاصوفیه‌ی استانبول است که در حین مرمت و تمیز کردن موزه، تکه کاغذی قدیمی با اشکالی نامفهوم می‌یابند. آن‌ها که حدس می‌زنند رازی در آن نوشته نهفته است، می‌کوشند قطعات دیگر آن را بیابند و معما را حل کنند. شاید سرنوشت و حفظ ایاصوفیه به این راز بستگی داشته باشد. درباره‌ی کتاب یک شب در ایاصوفیه مهرماه و محمد، دو جوان فارغ‌التحصیل... ادامه ›

کتاب قضیه نامه‌های عاشقانه

• نویسنده: آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، نویسنده‌ی محبوب دنیای ادبیات کارآگاهی، در کتاب قضیه نامه‌های عاشقانه، ذهن طرفداران خود را به چالشی تازه دعوت می‌کند و در ماجرایی سراسر هیجان، با طرح چند گره داستانی، خواننده را به کاوش وا‌ می‌دارد. در گوشه‌ای از داستان، خبر از قتل شاهزاده‌ای در یک مهمانی به گوش می‌رسد و در قسمت دیگر، ماجرای سرقت شدن الماس گران‌بهای کوه نور به میان می‌آید. علاوه بر این‌ها، کشور انگلستان نیز اوضاع و... ادامه ›

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده، اثر نویسنده‌ی مشهور و برجسته‌ی ایتالیایی، ایتالو کالوینو، داستانی جذاب و شنیدنی است که در آن اشراف‌زاده‌ای ایتالیایی به نام ویکنت مداردو در جنگ دو نیم می‌شود ولی توسط پزشکی ماهر هر دو نیمه نجات می‌یابند و زنده می‌شوند. اما مشکل اینجاست که این دو نیمه شخصیت‌های متفاوتی دارند و یکی پلید و شریر و دیگری مهربان و فضیلتمند است... درباره‌ی کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده داستان... ادامه ›

کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور

• نویسنده: جورج ساندرز

جورج ساندرز در کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور تلاش می‌کند با ارائه‌ی داستانی نمادین از اختلافات دو کشور به تمایل همیشگی انسان‌ها برای ایجاد دوگانگی و اختلاف بپردازد. این رمان شنیدنی و جذاب، داستانی طنزآلود و سیاسی دارد و نکات بسیاری مهمی را یادآور می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی یک حکومت کوتاه و رعب آور: کشور بسیار کوچکی را تصور کنید که فقط به اندازه‌ی یک نفر جا دارد اما جمعیتش بیشتر است، مردم آن... ادامه ›

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان

• نویسنده: جنیفر کلمنت

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت، نابرابری و ظلم و بی‌عدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر می‌کشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب دعا برای ربوده شدگان (Prayers for the Stolen) ایستادگی و جنگجویی زنان در برابر مشکلات و ناملایمات را نشان می‌دهد و به نقد برده‌داری در دنیای مدرن می‌پردازد. اثر پیش رو، داستان دختران و... ادامه ›

کتاب قلعه حیوانات

• نویسنده: جورج اورول

کتاب قلعه حیوانات نوشته‌ی جورج اورول رمانی کوتاه است که ماجرای گروهی از جانوران اهلی یک مزرعه را روایت می‌کند. این حیوانات دست به شورش می‌زنند و اختیار مزرعه را از صاحبش می‌گیرند. رمان کوتاه قلعه‌ی حیوانات (Animal Farm) یک اثر تمثیلی است و هنوز هم به عنوان یک کتاب داستانی و سیاسی ارزش و جایگاه بسیار بالایی دارد. کتاب با رویای میجر پیر آغاز می‌شود. او در رویای خود می‌بیند که همه‌ی حیوانات بدون... ادامه ›

کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

آگوتا کریستوف در کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم به تبعات ناشی از جنگ جهانی دوم می‌پردازد و برای این کار زندگی دو برادر دوقلو را محور داستان خود قرار داده است. در جلد دوم میان این دو برادر جدایی می‌افتد و هر کدام زندگی متفاوتی را برای خود انتخاب می‌کنند. تا به امروز نویسندگان بی‌شماری درخصوص جنگ جهانی دوم نوشته‌اند ولی تنها تعداد اندکی از آن‌ها توانسته‌اند اثری منحصر به فرد خلق کنند.... ادامه ›

کتاب دختران بلیط فروش

• نویسنده: مارگارت دیکنسون

کتاب دختران بلیط فروش به قلم مارگارت دیکنسون، داستان خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که از جنگی عبور کرده‌اند و تمام مردان خانواده در این جنگ کشته شده‌اند. به عبارت دیگر مردی در این خانواده باقی نمانده است. اعضای باقی‌مانده این خانواده که 5 زن هستند، باید دوباره و این‌بار با شرایط بجنگند. آن‌ها ویژگی‌های مشترک و متفاوت زیادی با یکدیگر دارند. یکی در تب و تاب است تا هرگز از اعتقادات و باورهای خویش... ادامه ›

کتاب دون ژوان (از زبان خودش)

• نویسنده: پیتر هانتکه

اگر قرار باشد شخصیتی که برای قرن‌ها در آثار ادبی به‌عنوان فردی هوس‌باز معرفی شده، خودش داستانش را تعریف کند چه می‌گوید؟ کتاب دون ژوان (از زبان خودش) اثر پیتر هانتکه، نویسنده‌ برنده نوبل ادبیات در سال 2019، دقیقا همین کار را می‌کند. پس خود را آماده تامل درباره رابطه‌های انسانی و خواندن تفسیرهای تند و تیز از زندگی معاصر کنید. درباره کتاب دون ژوان (از زبان خودش) دون ژوان شخصیت ادبی شناخته‌شده‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی مرد خسته

• نویسنده: طاهر بن جلون

طاهر بن جلون در کتاب صوتی مرد خسته ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد بر روی سال‌ها سعی و کوشش برای آلوده نشدن به فساد اجتماعی خط بطلان بکشد و زندگی جدیدی را برای خودش دست‌وپا کند. نویسنده با نگارش این رمان در سال 1994 موفق شد جایزه‌ی مدیترانه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی مرد خسته مراد، شخصیت اصلی رمان صوتی مرد خسته (L'Homme rompu) در مراکش روزگار می‌گذارند. او مهندس... ادامه ›

کتاب قتل اتسویا

• نویسنده: جونیچیرو تانیزاکی

اینکه عشق کور چگونه آدمی را به تباهی می‌کشاند موضوعی است که جونیچیرو تانیزاکی در کتاب قتل اتسویا طی داستانی پرفرازونشیب روایت کرده است. در این داستان تامل‌انگیز و زیبا نقطه‌ی مقابل وصال آدمی، جدایی نیست؛ بلکه نابودی و نیستی است. درباره کتاب قتل اتسویا: چگونه حسادت و عشقی کورکورانه از جوانی ساده دل، یک جنایتکار می‌سازد؟ کتاب قتل اتسویا (Le Meurtre d'O-Tsuya) داستان زندگی پرفراز و نشیب شینسوکه را... ادامه ›

کتاب عشق اتمی

• نویسنده: جنی فیلدز

جنی فیلدز در کتاب عشق اتمی شما را به دهه‌ی 50 میلادی می‌برد؛ دورانی که جنگ‌های خاموش سیاسی حتی تا روابط عاشقانه‌ی آدم‌ها هم رسوخ پیدا کرده بودند. شخصیت اصلی این رمان فیزیکدانی باهوش و قدرتمند به نام رز است که بر سر یک دوراهی خطرناک ایستاده و باید تصمیم سرنوشت‌سازی بگیرد؛ اما آیا او می‌تواند بین احساسات قلبی، وجدان اخلاقی و حرفه‌اش راه درست را تشخیص دهد؟ گفتنی‌ست اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن... ادامه ›

کتاب صوتی بریده

• نویسنده: پاتریشیا مک کورمیک

کتاب صوتی بریده نخستین اثر پاتریشیا مک‌کورمیک، روایتگر داستان زندگی دخترانی است که عادت به خودآزاری دارند و در یک مرکز روان درمانی در حال گذراندن دوره‌های درمان فردی و گروهی هستند. نیویورک‌تایمز، در تحسین این کتاب، نوشته است: «اولین کتاب نویسنده، و در عین حال بسیار جذاب و امیدبخش است. داستانی است با معمایی روان‌شناسانه». پابلیشرز ویکلی نیز نظر خود را راجع به این کتاب اینگونه بیان می‌کند: «این... ادامه ›

کتاب واژه‌هایی در اعماق آبی دریا

• نویسنده: کت کرولی

کتاب واژه‌هایی در اعماق آبی دریا نوشته‌ی کت کرولی، داستان عاشقانه هنری و ریچل را به تصویر می‌کشد. عشقی که در سطور یک نامه ابراز می‌شود ولی ناکام می‌ماند و پس از سال‌ها جدایی در جستجوی فرصتی دوباره راه خود را در دل نامه‌ها پیدا می‌کند. موضوع کتاب واژه‌هایی در اعماق آبی دریا (Words in deep blue) چیست؟ سال‌ها پیش ریچل به هنری جونز دل می‌بندد و این زمانی بود که هنری به دختر دیگری فکر می‌کرد. روزی... ادامه ›

کتاب قمارباز سرکش - عروس‌های گناهکار جلد اول

• نویسنده: کریستی کالدول

کتاب قمارباز سرکش - عروس‌های گناهکار جلد اول نوشته‌ی کریستی کالدول، داستان عاشقانه و تاریخی اشراف زاده‌ی جوانی به نام رابرات را روایت می‌کند که در روز عروسی مخفیانه‌اش می‌فهمد که نامزدش به او خیانت کرده است. او که طاقت ندارد این خیانت را ببیند، ناگهان به یک قمارباز عیاش و خوش‌گذران تبدیل می‌شود؛ تا اینکه در دهه‌ی 30 زندگی‌اش با دختری ملاقات می‌کند که تصور او را نسبت به زن و جنس مخالف به طور کل... ادامه ›

کتاب سفید پوشی در لیمریج

• نویسنده: ویلکی کالینز

کتاب سفید پوشی در لیمریج به قلم ویلکی کالینز، داستان زندگی جوان هنرمندی به نام والتر را به تصویر می‌کشد که جهت تدریس نقاشی به دو دوشیزه اشراف‌زاده به دهکده لیمریج رفته و در آن‌جا دلباخته‌ی دوشیزه لورا می‌شود. پس از مدتی که والتر در پی لوراست، متوجه می‌شود که وی درصدد ازدواج با نجیب زاده‌ای است و از همین جا فراز و نشیب داستان آغاز می‌شود. کتاب سفید پوشی در لیمریج (The woman in white in limeridge)... ادامه ›

کتاب عاشق مرگ تو هستم

• نویسنده: پیتر جیمز

کتاب عاشق مرگ تو هستم به قلم پیتر جیمز، که در سال اول انتشارش، فروش 17 میلیون نسخه را به خود اختصاص داده بود، داستان دختری به نام جودی را روایت می‌کند که در پی برآوردن دو آرزوی خود یعنی زیبایی و پولدار شدن است. او آرزوی اول خود را به کمک جراحی پلاستیک برآورده کرده و اکنون به فکر ثروتمند شدن است. فلسفه‌ی او برای ثروتمند شدن، یا کار است و یا ازدواج با مردی پولدار. اما فکر می‌کند که پس از ازدواج... ادامه ›

کتاب گزارش محرمانه

• نویسنده: تام راب اسمیت

کتاب گزارش محرمانه نوشته‌ی تام راب اسمیت، دومین جلد از سه گانه معروف کودک 44، به اتفاقاتی می‌پردازد که لئو دمیدوف بعد از حل پرونده‌ی قتل کودکان با آن روبرو می‌شود. لئو اکنون باید تاوان گذشته‌ی تاریک خود را پس بدهد و برای نجات دخترخوانده‌اش با بی‌رحم‌ترین دشمن خود که جاسوسی تبعیدی است روبرو شود. ماجراهای رمان جذاب و خواندنی گزارش محرمانه (The secret speech) در سال 1956 رخ می‌دهد که دوران سختی... ادامه ›

کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی

• نویسنده: نیکولاس مایر

نیکولاس مایر در کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی که در گروه پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد، به ماجرای همکاری شرلوک هلمز و زیگموند فروید می‌پردازد. جان میلیون‌ها انسان به موفقیت آن‌ها بستگی دارد. این دو نابغه درگیر توطئه‌ای بین‌المللی می‌شوند و ماجرا ابعاد گسترده و پیچیده‌ای پیدا می‌کند. شخصیت شرلوک هلمز را سر آرتور کانن دویل خلق کرده است اما دیگر متعلق به این نویسنده‌ی انگلیسی نیست و... ادامه ›