رمان ترجمه شده

کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی

• نویسنده: نیکولاس مایر

نیکولاس مایر در کتاب شرلوک هلمز در محلول هفت درصدی که در گروه پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار دارد، به ماجرای همکاری شرلوک هلمز و زیگموند فروید می‌پردازد. جان میلیون‌ها انسان به موفقیت آن‌ها بستگی دارد. این دو نابغه درگیر توطئه‌ای بین‌المللی می‌شوند و ماجرا ابعاد گسترده و پیچیده‌ای پیدا می‌کند. شخصیت شرلوک هلمز را سر آرتور کانن دویل خلق کرده است اما دیگر متعلق به این نویسنده‌ی انگلیسی نیست و... ادامه ›

کتاب راه آهن زیرزمینی

• نویسنده: کولسون وایتهد

کولسون وایتهد ‮‫ در کتاب راه آهن زیرزمینی به ظلم و ستمی می‌پردازد که در طول تاریخ بر سیاه‌پوستان و برده‌های آمریکایی روا داشته‌اند. این رمان پرفروش که برنده جایزه پولیتزر، جایزه ملی کتاب آمریکا و... شده است، ماجرای دختر برده‌ای را به تصویر می‌کشد که برای رسیدن به آزادی، همه‌چیز خود را قربانی می‌کند. معرفی کتاب راه آهن زیرزمینی: رمان جذاب و خواندنی راه آهن زیرزمینی (The underground railroad) به... ادامه ›

کتاب عاشق مرگ تو هستم

• نویسنده: پیتر جیمز

کتاب عاشق مرگ تو هستم به قلم پیتر جیمز، که در سال اول انتشارش، فروش 17 میلیون نسخه را به خود اختصاص داده بود، داستان دختری به نام جودی را روایت می‌کند که در پی برآوردن دو آرزوی خود یعنی زیبایی و پولدار شدن است. او آرزوی اول خود را به کمک جراحی پلاستیک برآورده کرده و اکنون به فکر ثروتمند شدن است. فلسفه‌ی او برای ثروتمند شدن، یا کار است و یا ازدواج با مردی پولدار. اما فکر می‌کند که پس از ازدواج... ادامه ›

کتاب یک ازدواج آمریکایی

• نویسنده: تایاری جونز

کتاب یک ازدواج آمریکایی رمان معروف و پرفروش تایاری جونز، تصویری تکان دهنده از آثار یک محکومیت اشتباه در زندگی مشترک و عاشقانه‌ی زوجی سیاه پوستی را ارائه می‌کند. یک ازدواج آمریکایی (An American marriage)، به عنوان تحسین شده‌ترین و پرفروش‌ترین کتاب سال‌های 2018 و 2019 از نگاه نیویورک تایمز، مجله‌ی اپرا، واشنگتن پست، دالاس مورنینگ نیوز، باستل و آتلانتیک انتخاب شده است. تایاری جونز (Tayari Jones) در... ادامه ›

کتاب شکوفه و شب تاب

• نویسنده: شری ال اسمیت

کتاب شکوفه و شب تاب، رمانی تکان‌دهنده در ژانر تاریخی است که به قلم نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی، شری ال اسمیت، نوشته شده. این رمان ما را با خود به ژاپن در طول سال‌های جنگ جهانی دوم می‌برد و داستانی سرشار از زندگی و امید از عشقی آتشین میان یک دختر جوان و یک خلبان انتحاری را زیر سایه‌ی جنگ به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب شکوفه و شب تاب شری ال اسمیت (Sherri L. Smith) نویسنده‌ی پرفروش آمریکایی در کتاب... ادامه ›

کتاب دوستداران کتاب

• نویسنده: امیلی هنری

کتاب دوستداران کتاب رمانی عاشقانه به قلم نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، امیلی هنری، است که جایزه‌ی بهترین رمان سایت گودریدز و عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کرده. تمام زندگی نورا استیونز، شخصیت اصلی این رمان، در کتاب خلاصه می‌شود. حتی شغلش هم کتاب خواندن است! او یک کارگزار ادبی است و طی یک اتفاق غیرمنتظره درگیر ماجرایی عاشقانه می‌شود. درباره‌ی کتاب دوستداران کتاب نورا استیونز با... ادامه ›

کتاب اشباح

• نویسنده: مونتاگ رودز جیمز

کتاب اشباح به قلم مونتاگ رودز جیمز، داستانی پر رمز و راز از کلیسایی خالی را روایت می‌کند که صدای خنده‌ی تیز و عجیبی در آن طنین می‌اندازد. خلاصه‌ای از رمان اشباح: در منطقه‌ای در شرق انگلستان مردی که صاحب یک عمارت بزرگ است علیه خانم مادرسول شهادت داده و باعث می‌شود به جرم ساحره بودن، او را پیش چشم همگان بسوزانند. کتاب اشباح (Ghost-stories of an antiquary) حقایق را در این‌باره روشن می‌کند مونتاگ... ادامه ›

کتاب همه چیز از هم می‌پاشد

• نویسنده: چینوا اچه بی

کتاب همه چیز فرو می‌پاشد نوشتۀ چینوا اچه بی، روشن‌گرانه‌ترین و جاودان‌ترین شرح از زندگی مدرن در آفریقا است و تجربه‌ای بسیار واقعی و تأثیرگذار از دنیایی بی‌رحم را برای مخاطب به ارمغان می‌آورد. همه چیز از هم می‌پاشد (Things fall apart) عمده‌ترین کتاب در مدارس افریقاست، به شکلی فراگیر کشورهای انگلیسی‌ زبان آن را می‌خوانند و دارای خصوصیات اصلی یک رمان به زبان انگلیسی است. این کتاب یکی از اولین... ادامه ›

کتاب درد سنگ

• نویسنده: میلنا آگوس

روایت زنانگی در سایه‌ی تلاطم عواطف... میلنا آگوس ایتالیایی در کتاب درد سنگ همچون دیگر داستان‌های خود، شخصیت‌های زنانه‌ای را به‌تصویر می‌کشد که زندگی عاطفی متلاطمی دارند. این رمان داستان پرفرازونشیب زنی ساده و عاشق‌پیشه را از زبان نوه‌اش روایت می‌کند که در نیمه‌ی دوم قرن بیستم اتفاق می‌افتد، اما پیشینه‌ی تاریخی آن به جنگ جهانی دوم، مهاجرت جنوبی‌ها به شمال ایتالیا برمی‌گردد. این نویسنده با درد سنگ... ادامه ›

کتاب حواسم بهت هست

• نویسنده: تریسا دریسکل

تریسا دریسکل در کتاب حواسم بهت هست که از پرفروش‌ترین کتب سایت آمازون در سال 2017 است داستان گم شدن دختری جوان به نام آنا را به تصویر می‌کشد. ماجرایی جنایی و جذاب که از همان اول ذهنتان را درگیر خود می‌کند. موضوع کتاب حواسم بهت هست چیست؟ تریسا دریسکل (Teresa Driscoll) در کتاب حواسم بهت هست (I am watching you) داستان همسفر شدن دو دختر جوان به نام آنا و سارا با زنی میانسال به نام الا لانگفیلد را به... ادامه ›

کتاب هشتمین خواهر

• نویسنده: رابرت داگونی

در کتاب هشتمین خواهر به قلم پرفروش‌ترین نویسنده نیویورک تایمز رابرت داگونی، با حوادث پلیسی و هیجان‌انگیز یک مأمور بازنشستۀ سیا آشنا شوید. این اثر که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمازون و واشنگتن پست به شمار می‌آید داستان مردی را که با پذیرش یک مأموریت جاسوسی زندگی خود و خانواده‌اش را به خطر می‌اندازد، به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب هشتمین خواهر: رابرت داگونی (Robert Dugoni) در جدیدترین اثر خود،... ادامه ›

کتاب شرافت و شیطان

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب شرافت و شیطان یکى از شاهکارهاى الکساندر دوما، نویسندۀ فرانسوی است. شرافت و شیطان داستان جوانی به نام گاستن است که در صدد گرفتن انتقام مرگ برادرش است. گاستن نایب السلطنه فرانسه، دوک دورلئان را مسبب مرگ برادرش می‌داند به همین علت با گروهی همدست می‌شود و خود شخصا مسئولیت کشتن دوک دورلئان را بر عهده می‌گیرد. از طرفی گاستن عاشق دختر راهبه‌ای است و نمی‌داند این دختر فرزند دوک دورلئان است. دوک... ادامه ›

کتاب خمیر ترش

• نویسنده: رابین اسلوان

کتاب خمیر ترش به قلم رابین اسلوان، نویسنده کتاب جنجالی کتابفروشی 24 ساعتۀ آقای پنامبرا، رمانی جذاب و پرفروش است که ماجرای لو رفتن دستور پخت سوپی معجزه‌آسا و شگفت‌انگیز را روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب خمیر ترش: داستان خمیر ترش (Sourdough) از نقطه‌ای آغاز می‌شود که راوی اول شخص، فردی خسته از زندگی روزمره و کسالت‌بار است و روزانه حداقل یک وعدۀ غذایی، به جای غذای گرم، ژل‌های خوراکی ویتامینه می‌خورد؛... ادامه ›

کتاب خیابان تمساح

• نویسنده: برونو شولتز

برونو شولتز در کتاب خیابان تمساح که یکی از ماندگارترین آثار داستانی سورئالیستی قرن بیستم به حساب می‌آید، قصه‌ی زندگی پرچالش پسر بچه‌ی خیال‌پرداز لهستانی را به تصویر می‌کشد. در این اثر شگفت‌انگیز با توهم‌های ذهنی برونو آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب خیابان تمساح: داستان، روایت خاطرات عجیب و غیر معمول پسر بچه‌ای به نام برونو است که کودکی خود نویسنده را یادآوری می‌کند؛ او در خاطراتش که در خیابان... ادامه ›

کتاب خشم و هیاهو

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب خشم و هیاهو نوشته ویلیام فاکنر، داستان زندگی خانواده کامپسون و حوادث مختلفی را به تصویر می‌کشد که باعث فروپاشی این خانواده شد. نویسنده چهار نگاه گوناگون را جهت روایت این داستان به کار می‌گیرد. خشم و هیاهو (The Sound and the Fury)، چهارمین اثر رمان‌نویس معروف آمریکایی ویلیام فاکنر (William Faulkner)، و همچنین نخستین شاهکار ادبی او محسوب می‌شود. این کتاب برای خود فاکنر نیز بسیار محبوب است.... ادامه ›

کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو

• نویسنده: عماره لخوص

کتاب برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو رمانی جامعه‌شناختی و معمایی به قلم عماره لخوص، نویسنده‌ی نام‌آشنای الجزایر است. این رمان که برنده‌ی جایزه‌ی فاخر فلایانو شده، به مستأجران ساختمانی در رم می‌پردازد که هرکدام روایت خود را از قتلی که در ساختمان اتفاق افتاده ارائه می‌دهند. همسایه‌هایی که هر کدام اهل گوشه‌ای از جهانند. روایتی ناب از زندگی در حاشیه‌‌ی جامعه، اضطراب‌های روزمره، هویت و... ادامه ›

کتاب صوتی یک مرد رسوا

• نویسنده: گوین اسلر

یک کتاب جنجالی و هیجان‌انگیز! کتاب صوتی یک مرد رسوا نوشته‌ی گوین اسلر، رمانی سیاسی، جنایی و پرکششی است و زندگی دیپلماتی مشهور به نام «رابین برنت» و نحوه عبور او از حوادث مختلف را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی یک مرد رسوا: رابین برنت سال‌ها برای رسیدن به قدرت تلاش کرده و به درخشان‌ترین سیاستمدار در عصر خود تبدیل شده است. تا این که اتفاقی ناگهانی موجب سقوط او از پله‌های موفقیت می‌شود. زمانی که... ادامه ›

کتاب آس و پاس‌های پاریس و لندن

• نویسنده: جورج اورول

کتاب آس و پاس‌های پاریس و لندن اولین نوشته‌ی جورج اورول نویسنده‌ی نام‌آشنای انگلیسی است. این کتاب از تجربیات واقعی اورول از خیابان خوابی و زندگی با بی‌خانمان‌های پاریس و لندن می‌گوید و برای علاقه‌‌مندان به قلم او فرصتی است تا با زاویه‌ی دیگری از زندگی او آشنا شوند. جورج اورول (George Orwell) در این رمان به شرح حال مردم فقیرِ دو شهر بزرگ اروپایی می‌پردازد؛ مردمی که هیچ ندارند و حتی داشتن یک زندگی... ادامه ›

کتاب گلسنگ‌ها

• نویسنده: باربارا شیبلی

کتاب گلسنگ‌ها داستانی مرموز و پرکشش از رابطه‌ی عجیب میان دو خواهر همسان است. باربارا شیبلی، نویسنده‌ی این رمان، ایده‌ای متفاوت را دست‌مایه‌ی داستانی خود قرار می‌دهد. آنا و خواهر عکاسش لتا، دوقلوهایی با ویژگی‌های مشابه‌اند، همه‌ی جزئیات درباره‌ی ظاهر آن دو کاملا یکسان است، همه‌ی جزئیات جز یک نشانه‌ی کوچک. اما ماجرا وقتی آغاز می‌شود که در عکس‌ها لتا به‌گونه‌ای غیرعادی، خبری از این نشانه‌‌ی کوچک... ادامه ›

کتاب بازنده

• نویسنده: توماس برنهارد

کتاب بازنده نوشته‌ی توماس برنهارد به زندگی پر ماجرای سه دوست می‌پردازد که هر کدام شیفته‌ی پیانو هستند اما زندگی مطابق میل این سه نفر پیش نمی‌رود و آن‌ها را با مشکلات بسیاری روبرو می‌کند. رمان بازنده، زندگی افرادی را روایت می‌کند که با وسواس فکری، خود را نابود می‌کنند. توماس برنهارد (Thomas Bernhard) رمان بازنده (The Loser) را در سال 1983 نوشت. این کتاب به زندگی شخصی و کاری سه نوازند‌ه‌ی پیانو... ادامه ›

کتاب دنیا بدون تو

• نویسنده: جیل سانتوپولو

کتاب دنیا بدون تو نوشته‌ی جیل سانتوپولو که در گروه پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد به زندگی دختر جوانی به نام لوسی می‌پردازد که در روزگاری پرآشوب، عشق را پیدا می‌کند. این کتاب روایتگر سیزده سال از زندگی لوسی است که همواره در موقعیت‌های سخت، مجبور می‌شود دشوارترین انتخاب‌ها را داشته باشد. داستان لوسی و گابریل در روز تلخ 11 سپتامبر 2001 شروع می‌شود. این دو برای نخستین بار یکدیگر را در... ادامه ›

کتاب صوتی از بانوان نویسنده چه خبر؟

• نویسنده: ویلاکتر

کتاب صوتی از بانوان نویسنده چه خبر؟ شامل داستان‌هایی کوتاه از نویسندگان برجسته دنیا همچون کاترین آن‌پورتر، کاترین منسفیلد، ویلاکتر، شرلی جکسون، ویرجینیا ولف و... است. این مجموعه تنها نمونه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسندگان زن را گردآوری و تلاش کرده تا قسمتی از دغدغه‌های آن‌ها را در در قالب داستان به نمایش بگذارد. لیدا طرزی که به عنوان مترجم بسیاری از آثار مجموعه یکصد جلدی برگزیدگان جایزه اُ. هنری... ادامه ›

کتاب بازمانده

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب بازمانده از مهم‌ترین آثار چاک پالانیک است که مورد توجه بسیاری از خوانندگان در سرتاسر دنیا قرار گرفته و در ۳۰ کشور ترجمه و منتشر شده است. چاک پالانیک (Chuck Palahniuk) نویسنده موفق آمریکایی از پیشگامان موج نوی ادبیات آمریکاست که سبک منحصر به فردی در نویسندگی دارد. معروف‌ترین اثر او باشگاه مشت زنی است که در سراسر دنیا پرفروش بوده و دیوید فینچر از آن برای اقتباس فیلم موفقی به همین نام استفاده... ادامه ›

کتاب شهرهای بی‌نشان

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب شهرهای بی‌نشان از فصل‌های مختلفی تشکیل شده که ایتالو کالوینو در هر کدام از آن‌ها به شهری خیالی سفر می‌کند. این اثر یکی از پرطرفدارترین کتاب‌های کالوینو محسوب می‌شود و در آن مارکوپولویی که در داستان‌های این نویسنده ایتالیایی دوباره خلق شده، سفرهای خود را به دنیای خیالی کالوینو آغاز می‌کند و شرح این سفرها را به خان مغول می‌فرستد. کافی‌ست قبل از آغاز کتاب شهرهای بی‌نشان (Invisible Cities)،... ادامه ›