رمان ترجمه شده

کتاب بعد از تاریکی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

تنهایی آدم موضوعی محوری در آثار هاروکی موراکامی است و در کتاب بعد از تاریکی هم بار دیگر به این مفهوم می‌پردازد. موراکامی در این داستان مخاطب را به گردشی شبانه در شهر توکیو می‌برد و فضای سردی را روایت می‌کند که شخصیت اصلی آن دختری است که تمام زندگی‌اش را صرف درس خواندن کرده تا سایر ضعف‌هایش را بپوشاند. بعد از تاریکی (After Dark) شاید جزء محدود آثار هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) است که با زبان... ادامه ›

کتاب شبح گینزا

• نویسنده: کیکیچی اوساکا

امروزه داستان‌های جنایی مدرن در سراسر جهان طرفداران زیادی دارند. قرار است در کتاب شبح گینزا 12 داستان معمایی کوتاه را به ‌قلم کیکیچی اوساکا بخوانید. گفتنی‌ست این نویسنده از جمله پیشگامان ژانر جنایی مدرن تحت عنوان «هونکاکو» در ادبیات ​​ژاپن است. درباره‌ی کتاب شبح گینزا «هونکاکو» یک ژانر پرطرفدار با موضوع جنایی و پلیسی است که نخستین‌بار سوجی شیمادا و یوکیتو آیاتسوجی داستان‌نویسی در این سبک را آغاز... ادامه ›

کتاب صوتی زنبوردار حلب

• نویسنده: کریستی لفتری

کتاب صوتی زنبوردار حلب نوشتهٔ کریستی لفتری، داستان جذاب و تأثیرگذار زن و مردی را در میانهٔ آشوب جنگ داخلی سوریه روایت می‌کند. آن‌ها بعد از مرگ فرزندشان اتفاق تلخی را پشت سر می‌گذرانند و راهی سفری پرخطر می‌شوند تا زندگی خود را نجات دهند. این کتاب در زمان انتشار جایزه معتبر اسپن وردز را دریافت کرد. درباره کتاب صوتی زنبوردار حلب: «نوری» که یک زنبوردار است، به همراه همسر هنرمندش «افرا»، زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی اپرای شناور

• نویسنده: جان بارت

تاد یک روز صبح تصمیم می‌گیرد که به زندگی خود خاتمه دهد و همان روز منصرف می‌شود! جان بارت نویسنده‌ی مشهور آمریکایی با کتاب صوتی اپرای شناور سنت‌شکنی‌های بسیاری صورت داد و دنیای ادبیات را شیفته‌ی قلم جسور خود کرد. این رمان، داستان پر فراز و فرود شخصی را شرح می‌دهد که پرماجراترین روز زندگی خود را پس از سال‌ها شرح می‌دهد. معرفی کتاب صوتی اپرای شناور: برخی از کتاب‌ها به شما پاسخ سوالی را می‌دهند و... ادامه ›

کتاب فعل بی‌وفایی

• نویسنده: لنا آندرشون

چه بر سر زنی می‌آید که اصرار به باور حقایقی دارد که وجود ندارند؟ لنا آندرشون در کتاب فعل بی‌وفایی از ماجرای عشقی ممنوعه می‌گوید و در طی داستان ثابت می‌کند که چطور فرار از واقعیت می‌تواند آسیب‌زا باشد. این اثر در ادامه‌ی کتاب «تصرف عدوانی» نوشته شده اما می‌توان آن را مستقل مطالعه کرد. درباره کتاب فعل بی‌وفایی: لنا آندرشون (Lena Andersson) در کتاب حاضر از عشق استر به مردی به نام اولاف می‌گوید.... ادامه ›

کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

آگوتا کریستوف در کتاب مدرک: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب دوم به تبعات ناشی از جنگ جهانی دوم می‌پردازد و برای این کار زندگی دو برادر دوقلو را محور داستان خود قرار داده است. در جلد دوم میان این دو برادر جدایی می‌افتد و هر کدام زندگی متفاوتی را برای خود انتخاب می‌کنند. تا به امروز نویسندگان بی‌شماری درخصوص جنگ جهانی دوم نوشته‌اند ولی تنها تعداد اندکی از آن‌ها توانسته‌اند اثری منحصر به فرد خلق کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی ابر ابله

• نویسنده: ارلند لو

ارلند لو، نویسنده‌ی معاصر نروژی، در کتاب صوتی ابر ابله داستان جوانی را روایت می‌کند که نمی‌تواند معنایی برای زندگی خود بیابد. او بی‌وقفه توپی را به دیوار می‌کوبد، با همسایه‌شان دوست می‌شود و به دوستِ عزیز هواشناسش فکس می‌زند اما در نهایت هیچ‌چیز آرامش گمشده‌اش را به او باز نمی‌گرداند. این رمان با طنز درخشان خود پرسش‌های عمیق فلسفی را به نمایش می‌گذارد. گفتنی‌ست این کتاب پرفروش توانسته جوایز... ادامه ›

کتاب سرقت ادبی

• نویسنده: جین هنف کورلیتز

رمانی مهیج و پرتعلیق درباره‌ی نویسنده‌ای که مدت‌هاست نتوانسته داستان خوبی بنویسد، اما با یک سرقت ادبی، زندگی خود را زیر و رو می‌کند. کتاب سرقت ادبی از جین هنف کورلیتز، اثری محبوب و ستایش‌شده است که استفن کینگ آن را «استثنایی» توصیف می‌کند. این کتاب نامزد جایزه‌ی گودریدز در ژانر معمایی و تریلر شده است. درباره‌ی کتاب سرقت ادبی «جیکوب»، رمان‌نویسی‌ست که مدتی طولانی از آخرین داستان خوبی که نوشته... ادامه ›

کتاب دختر نیل: ادامه شهرزاد، دختری از مصر

• نویسنده: ژیلبر سینوئه

ژیلبر سینوئه در کتاب دختر نیل: ادامه شهرزاد، دختری از مصر ضمن به تصویر کشیدن شرایط سیاسی و اجتماعی مصر در برهه‌ای خاص از تاریخ، داستان زنی به نام شهرزاد و فرزندش را دنبال می‌کند. در سده هفتم میلادی اعراب با حمله به سرزمین پهناور مصر، آن را تحت اختیار خود درآوردند. در سده سیزدهم، صلاح‌الدین ایوبی، قهرمان نبرد با صلیبیان و به خصوص العاضد، با منتقل کردن دوازده هزار غلام گرجی و چرکسی به مصر،... ادامه ›

کتاب روزهای برمه

• نویسنده: جورج اورول

کتاب روزهای برمه نوشته‌ی جورج اورول، یکی دیگر از آثار انتقادی این نویسنده‌ی بزرگ محسوب می‌شود که بر اساس تجربه‌ی شخصی و وضعیت کشور برمه نوشته است. اورول که آثاری همچون 1984 و قلعه‌ی حیوانات را در کارنامه‌ی خود دارد به انتقاد از سیاست‌های استعمارگرانه‌ی بریتانیا می‌پردازد. خلاصه‌ی رمان روزهای برمه: داستان جذاب رمان روزهای برمه (Burmese Days) در امپراتوری برمه‌ و در شهری خیالی می‌گذرد. در آغاز... ادامه ›

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

میچ آلبوم نویسنده‌ی رمان مشهور سه شنبه‌ها با موری در کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید که اثر پرفروش دیگری ازاین نویسنده است، قصد دارد تا هر تصورى که در رابطه با جهان پس از مرگ دارید را تغییر داده و معناى جدیدی از زندگى در این دنیا را برای شما به تصویر بکشد. کتاب حاضر در حقیقت ادامه‌ی رمان ستایش شده‌ی پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید، است. رمان پیشین با نام پنج نفری که در بهشت ملاقات... ادامه ›

کتاب صوتی سرباز خوب

• نویسنده: فورد مادوکس فورد

کتاب صوتی سرباز خوب نوشته فورد مادوکس فورد، یکی از 100 رمان برتر تمام دوران‌ها، داستان زندگی سربازی به نام ادوارد اشبرنهام است که توسط دوستش جان داول روایت می‌شود. جان فردی است که باعث از میان رفتن روابط عاشقانه ادوارد و همسرش شده است. این رمان در ردیف 20 کتاب برگزیده قرن قرار دارد. رمان سرباز خوب (The Good Soldier) به روابط میان دو زوج انگلیسی و آمریکایی می‌پردازد. راوی مردی است که داستان را به... ادامه ›

کتاب روزگار سخت

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب روزگار سخت اثر چارلز دیکنز، در سال 1854 منتشر شده و حاصل مشاهدات دیکنز درباره وضع صنعت در شهر منچستر و پرستون ‌و زندگی کارگران و روابط‌شان با کارفرمایان است. هم عنوان کتاب و هم روند داستان روزگار سخت (Hard Times)، هر دو نشانگر علاقه و آشنایی دیکنز به دردها و آلام مردمان عادی است. به‌طور کلی داستان‌های او و بالاخص «روزگار سخت» پر از نشانه‌هایی از عادات، رسوم، ساختار اجتماعی و حوادث دوران خود... ادامه ›

کتاب صبحانه در تیفانی

• نویسنده: ترومن کاپوتی

کتاب صبحانه در تیفانی نوشته‌ی ترومن کاپوتی، داستانی جذاب درباره‌ی شخصیتی پیچیده بنام «هالی گولایتلی» است. هالی دختری زیبا، خوش‌ذوق، شیک‌پوش و خوش‌گذران است؛ اما در کنار این صفات، او دختری گم‌شده و تنهاست که به دنبال یافتن یک مکان واقعی برای زندگی است؛ جایی مانند فروشگاه تیفانی که به او احساس خانه بودن بدهد. این کتاب به عقیده‌ی بسیاری بهترین اثر ترومن کاپوتی است. درباره‌ی کتاب صبحانه در تیفانی... ادامه ›

کتاب از هپروت تا دلدادگی

• نویسنده: انیس لودیگ

با انیس لودیگ در کتاب از هپروت تا دلدادگی همراه شوید تا روایتی دلنشین از عشق و زندگی و امید بخوانید. کتاب پیش رو داستان زنی را روایت می‌کند که زندگی‌اش دستخوش تغییراتی می‌شود که بارها او را به ورطه‌ی ناامیدی می‌رساند. این کتاب در سال 2011 برنده‌ی جایزه‌ی کتاب محبوب خوانندگان زن امروز شده است. درباره‌ی کتاب از هپروت تا دلدادگی: ماری سی‌ساله است و خصوصیاتی منحصر به خود دارد. او شخصیت اصلی‌اش را... ادامه ›

کتاب دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم

• نویسنده: آگوتا کریستوف

کتاب دروغ سوم: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم نوشته‌ی آگوتا کریستوف به ماجرای لوکاس می‌پردازد که از تبعید بازگشته و به دنبال برادر دوقلوی خود کلاوس می‌گردد اما کلاوس دیگر آن فرد سابق نیست. این کتاب، پیچیده‌ترین رمان در سه‌گانه‌ی دوقلوها است و برای نویسنده‌اش جایزه‌ی بین المللی انتر را به ارمغان آورده است. در رمان دروغ سوم (The Third lie) لوکاس از تبعید بازمی‌گردد، او به زادگاه خود می‌رود و درصدد... ادامه ›

کتاب دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول

• نویسنده: آگوتا کریستوف

کتاب دفتر بزرگ: سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب اول نوشته‌ی آگوتا کریستوف به ماجرای برادران دوقلویی می‌پردازد که در زمان جنگ جهانی دوم نزد مادربزرگ خود می‌روند و با سختی‌های بسیاری روبرو می‌شوند. این کتاب که جلد اول سه‌گانه‌ی دوقلوهاست، جایزه‌ی ادبی کتاب اروپا را برای کریستوف به ارمغان آورد. نویسندگان بسیاری درباره‌ی جنگ جهانی دوم نوشته‌اند اما داستانی که نگاه متفاوتی نسبت به این مسئله داشته باشد بسیار... ادامه ›

کتاب زندگی داستانی ای. جی. فیکری

• نویسنده: گابریل زوین

اگر علاقمند به کتاب هستید، عاشق کتاب زندگی داستانی ای. جی. فیکری، که نامزد بهترین رمان سال ۲۰۱۴ گودریدز بود، خواهید شد. گابریل زوین در این کتاب به روایت زندگی ای‌. جی. فیکری، که تنها کتاب‌‌فروش یک جزیره‌ی دور افتاده است و تغییر زندگی او با ورود یک دختر کوچک به زندگی‌‌اش می‌پردازد. داستان کتاب زندگی داستانی ای. جی. فیکری (The Storied Life Of A. J. Fikry) در مورد یک مرد کتابفروش میانسال که همسرش... ادامه ›

کتاب اعترافات

• نویسنده: میناتو کانائه

کتاب اعترافات نوشته‌ی میناتو کانائه درباره‌ی معلمی است که فرزند چهارساله‌‌ی وی به وسیله‌ی دو تن از دانش‌آموزانش کشته می‌شود. در پی این حادثه معلم تصمیم می‌گیرد بدون دخالت پلیس موضوع را پیگیری کند. این کتاب برای میناتو کانائه جوایزی همچون هونتایشو، شرلى جکسون و الکس را به ارمغان آورد. یوکو موریگوچی یک معلم است که از نامزدش جدا شده و همین موضوع از نظر روحی و روانی او را در شرایط بسیار سختی قرار... ادامه ›

کتاب سرزمین عسل

• نویسنده: رشاد ابوشاور

کتاب سرزمین عسل نوشته‌ی رشاد ابوشاور، در قالب رمانی مستند به چگونگی پدید آمدن جنبش صهیونیسم و شیوه‌های رهبران آن می‌پردازد. منظور از سرزمین عسل (أرض العسل) همان فلسطین است که به اعتقاد صهیونیست‌ها خداوند به آن‌ها وعده‌اش می‌دهد. به طور کلی این سرزمین برای فلسطینیان و عرب‌ها به مثابه آینده، سرنوشت و کرامت است. این رمان یادآور بریتانیای بزرگ است که فلسطین را تحت حمایت خود قرار داد و بار جنایتی را... ادامه ›

کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند

• نویسنده: سالی هپ ورث

کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند نوشته‌ی سالی هپ ورث، روایتی عاشقانه و تاثیرگذار از دو بیمار جوان مبتلا به آلزایمر زودرس است که در یک مرکز نگهداری زندگی می‌کنند و دیدار آن دو، اتفاقات عجیب و دلنشینی را رقم می‌زند. درباره کتاب صوتی عشق هرگز فراموش نمی‌کند: داستانی عجیب و جذاب که ترکیبی از بیماری آلزایمر و عشق است اما این بار سوژه اصلی داستان یک پیرمرد یا پیرزن سالخورده نیست بلکه سالی هپ ورث در... ادامه ›

کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس

• نویسنده: عتیق رحیمی

کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس نوشته‌ی عتیق رحیمی که یکی از آثار فروش آمریکا است، شما را به روزهای دلهره‌انگیز کودتای افغانستان می‌برد. در میانه‌ی چنین آشوبی بسیاری از مردم تصمیم می‌گیرند به پاکستان بگریزند، اما آیا فرهاد که جوان عاشق‌پیشه است نیز می‌تواند به تعلقات خود پشت کند؟ درباره‌ی کتاب صوتی هزار توی خواب و هراس: فرهاد، دانشجوی بیست و یک ساله‌ای است که علاقه‌ی بسیاری به شعر، زن و شراب دارد... ادامه ›

کتاب یابنده‌ی نگهبان

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب یابنده‌ی نگهبان نوشته‌ی استیون کینگ یکی از پرطرفدارترین رمان‌های ژانر وحشت در سال‌های اخیر محسوب می‌شود تا جایی که نیویورک‌ تایمز آن را به عنوان پرفروش‌ترین رمان سال 2016 انتخاب کرد. استیون کینگ (Stephen King) علاقه‌ی زیادی به قرار دادن نویسنده‌ها در موقیعت‌های خطرناک دارد و در کتاب یابنده‌ی نگهبان (Finders keepers) نیز چنین فضایی را خلق می‌کند. در این داستان با نویسنده‌ی بی‌نظیر و محبوبی... ادامه ›

کتاب فرانکشتاین در بغداد

• نویسنده: احمد سعداوی

کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشته‌ی احمد سعداوی، برنده‌ی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشنده‌ای را به تصویر می‌کشد که در هنگامه‌ی جنگ به جمع‌آوری استخوان‌های اجساد روی می‌آورد و با آن‌ها موجودی عجیب خلق می‌کند. یک فروشنده‌ی وسایل دست دوم به نام هادی عتیقه که در محله البتاویین مرکز شهر بغداد مشغول زندگی است، در زمستان سال 2005 بقایای اجساد قربانیان بمب‌گذاری‌های تروریستی را جمع‌آوری می‌کند. او... ادامه ›