رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب سامسای عاشق
- نویسنده: هاروکی موراکامی
هاروکی موراکامی در کتاب سامسای عاشق، رمان مسخِ کافکا را به صورت وارونهای بازآفرینی میکند. او در این کتاب داستان حشرهای را روایت میکند که ناگهان تبدیل به انسان میشود. گریگور سامسا اکنون میخواهد با زندگی انسانی آشنا شود و با آن خو بگیرد، اما در این میان اتفاقی به نام «عشق» بار دیگر زندگیاش را متحول میسازد. دربارۀ کتاب سامسای عاشق در کتاب مسخ، اثر فرانتس کافکا، روایت زندگی گریگور را... ادامه ›
کتاب پس از آنکه رفتی
- نویسنده: کارول میسون
کتاب پس از آنکه رفتی نوشتهی کارول میسون رمانی تاثربرانگیز دربارهی دو زن از دو نسل است که هر دوی آنها تجربهی شکست عاطفی سختی را داشتهاند و حالا با کمک یکدیگر، قصد واکاوی این تجربه را دارند. این رمان در اولین سال انتشار، بهعنوان پرفروشترین رمان آمازون معرفی شد. دربارهی کتاب پس از آنکه رفتی آلیس زن جوانی است که به تازگی ازدواج کرده و در میانهی ماه عسل است. همسرش، جاستین، با به جای گذاشتن... ادامه ›
کتاب همسر یک زندانی
- نویسنده: مگی بروکس
کتاب همسر یک زندانی داستان پرفرازونشیب عشق جسورانهی ایزابلا و بیل در بستر جنگِجهانی دوم است. مگی بروکس، پس از مدتها تحقیق دربارهی ماجرای اسارت این دو شخصیت و سفر به منطقهی جنگی موفق به نوشتن این رمان شد و اثرش مورد استقبال ویژهی مخاطبان قرار گرفت. دربارهی کتاب همسر یک زندانی مگی بروکس، نویسندهی این رمان نخستینبار در سال 2007، داستانی شگفتانگیز را از زبان زنی به نام سیدنی رید شنید و... ادامه ›
کتاب زنی در قاب پنجره
- نویسنده: ای. جی. فین
ای. جی. فین در کتاب زنی در قاب پنجره با سبک هیچکاکی، ماجرای زنی تنها را روایت میکند که شاهد قتلی هولناک است. این رمان جذاب که تریلری استثنایی و جذاب محسوب میشود، در فهرست پرفروشترین آثار نیویورکتایمز قرار گرفته و در چهل کشور بزرگ دنیا فروش شگفتانگیزی داشته است. بسیاری از منتقدان رمان زنی در قاب پنجره (The woman in the window) را به عنوان بهترین داستان دلهرهآور در سال 2018 میشناسند.... ادامه ›
کتاب تائوی پو
- نویسنده: بنجامین هاف
کتاب تائوی پو اثر بنجامین هاف، راهی تازه برای درک بهتر خود و محیط زندگی را به شما میآموزد؛ درکی که اگر بتوانید به آن دست یابید، آرامش درون و زندگانی پر باری را همراه خواهد داشت. یکی شدن با اطرافتان و درک آن، هماهنگی با طبیعت و پروسۀ طبیعی تعادل جهان، با قدرت طبیعی نهفته در یکایک شما، از ملزومات این مسیر محسوب میشود که در تائوی پو (The Tao of Pooh and The Te of Piglet) با زبانی ساده از زندگی و... ادامه ›
کتاب تصمیم دردناک
- نویسنده: اما هورن بی
اما هورنبی با داستانی جذاب و قدرتمند در کتاب تصمیم دردناک، شما را غرق در روایت زندگی زنی دردمند میکند که همراه با فرزندش از خانه خود میگریزد و در این مسیر پررنج و تلاطم با یک مرد آشنا میشود. رمان تصمیم دردناک (A shilling for a wife) با نام اصلی یک شیلینگ برای یک زن، داستان زنی به نام سالی سوان را به تصویر میکشد که گمان میکند زندگی دیگر از این بدتر نمیشود، اما روزی میرسد که این تفکر نقض... ادامه ›
کتاب غرور و تعصب
- نویسنده: جین آستن
کتاب غرور و تعصب جذابترین رمان نویسندهی انگلیسی جین آستن، یکی از صد رمان برتر جهان است. این رمان به قدری معروف است که بارها از آن فیلم ساختهاند. ماجرا دربارهی دختری از طبقهی متوسط است که مردی مغرور و ثروتمند عاشقش میشود. این اثر ترجمه و تلخیص داستان کلاسیک و مشهور غرور و تعصب (Pride and Prejudice) است. آقا و خانم بنت چند دختر دارند و مدتی است که در همسایگیشان در قصری به نام ندرفیلد، مردی... ادامه ›
کتاب صوتی خیابان کاتالین
- نویسنده: ماگدا سابو
در خیابان کاتالین، خانوادههایی سکونت دارند که بیخبر از جنگ پیشرو و پیامدهای تلخ آن زندگی را میگذرانند. کتاب صوتی خیابان کاتالین، اثر ماندگار ماگدا سابو، نشاندهندهی رویارویی این خانوادهها با چهرهی سیاه جنگ است. این رمان تاریخی، احساسات ناب انسان را در شرایط دشوار زندگی به بهترین شکل نمایش میدهد. دریافت جایزهی پن و همینطور جایزهی وارویک تنها بخشی از افتخارات این کتاب شنیدنی هستند.... ادامه ›
کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد
- نویسنده: بختیار علی
بختیار علی نویسندهی معاصر کرد در کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد داستانی سمبولیک را در سبک و سیاق رئالیسم جادویی تعریف میکند. در این اثر شخصیت اصلی روزی بر اثر لاغری افراطی آنقدر سبک میشود که میتواند بدون هیچ محدودیتی در جهان سیر و سفر کند. در طول رمان ماجراهایی را که حول محور این واقعهی خیالانگیز با درونمایههای اجتماعی و فلسفی رقم میخورند، میشنویم. دربارهی... ادامه ›
کتاب دخترانی با آیندههای روشن
- نویسنده: وندی کاتزمن
روایتی جذاب از رقابتی شرورانه میان مادران... کتاب دخترانی با آیندههای روشن نوشتهی تریسی دامبمایر و وندی کاتزمن رمانی جالب و خواندنی در مورد سه زن و کارهاییست که آنها برای تأمین آیندهی فرزندانشان انجام میدهند. این رمان جذاب افتخارات متعددی را از آن نویسندهی خود کرده است. دربارهی کتاب دخترانی با آیندههای روشن کتاب دخترانی با آیندههای روشن (Girls with Bright Futures) اثر مشترک تریسی... ادامه ›
کتاب بیگانه
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب بیگانه نوشته آلبر کامو، داستان یک مرد بیتفاوت به نام مرسو را تعریف میکند که با دیدی متفاوت و منحصر به فرد به اتفاقات پیرامون خود نگاه میکند. مرسو مرتکب قتلی میشود و در سلول زندان در انتظار اعدام خویش است. داستان کتاب بیگانه (The Stranger) به دو قسمت تقسیم میشود. در قسمت اول مرسو در مراسم تدفین مادرش شرکت میکند و در عین حال هیچ تأثر و احساس خاصی از خود نشان نمیدهد. در واقع با... ادامه ›
کتاب قاتل درون من
- نویسنده: جیم تامپسون
کتاب قاتل درون من نوشتهی جیم تامپسون، یکی از ترسناکترین و باورپذیرترین داستانهای جنایی است که در طول عمرتان خواهید خواند. این رمان دربارهی مردی است که با داشتن ذهنی جنایتکار برخلاف میل خودش دست به قتل میزند. جیم تامپسون (Jim Thompson) رماننویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است که به دلیل رمانهای جنایی و وحشتناکش معروف است و بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که عصارهی هنر و خلاقیت اوست. او... ادامه ›
کتاب پلهای مدیسن کانتی
- نویسنده: رابرت جیمز والر
رمانی عاشقانه و پرفرازونشیب که تاکنون بیش از شصتمیلیون نسخه از آن در جهان فروخته شده است. کتاب پلهای مدیسن کانتی نوشتهی رابرت جیمز والر که از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز نیز میباشد، به داستان زندگی زنی تنها میپردازد که وارد رابطهای عاشقانه با مردی میانسال میشود. دربارهی کتاب پلهای مدیسن کانتی رابرت جیمز والر (Robert James Waller) در کتاب پلهای مدیسن کانتی (The Bridges of Madison... ادامه ›
کتاب صوتی فرزندخوانده
- نویسنده: خوآن خوسه سائر
اگر دوست دارید که تجربه سفری دریایی در قرن شانزدهم را داشته باشید، کتاب صوتی فرزندخوانده نوشتهی خوآن خوسه سائر، شما را به قعر خاطرات پسری میبرد که سفرش از دل اروپا آغاز میشود و به قبایل بومی آدمخوار میرسد. خاطراتی که حس بیگانگی و تنهایی زندگی آن مرد جوان را نیز به ما منتقل میکند. درباره کتاب صوتی فرزندخوانده: کتاب حاضر در قرن اخیر شاهکاری در ادبیات اسپانیایی محسوب میشود که داستان شصت سال... ادامه ›
کتاب صوتی شوالیه ناموجود
- نویسنده: ایتالو کالوینو
کتاب صوتی شوالیه ناموجود یکی از سهگانههای کتاب نیاکان ما نوشته ایتالو کالوینو، داستان یک شوالیه زرهپوش را روایت میکند که زره را به عنوان یک پوشش برای خود به کار میبرد. این شوالیه هیچ یک از خصوصیات انسانها مثل گرسنگی، تشنگی و عشق را ندارد و همین موضوع او را به یک شوالیه منظم و حرفهای تبدیل میکند. ایتالو در کتاب شوالیه ناموجود (The Nonexistent Knight) با قلم طنزآلود خود، همه شخصیتهایی که... ادامه ›
کتاب پر
- نویسنده: شارلوت مری ماتیسن
کتاب پر نوشته شارلوت مری ماتیسن، داستان یک عشق رویایی و تاثیرگذار است که تعریف متفاوتی از عشق و فداکاری را توصیف میکند. خواندن داستان مردی به نام دالتون که ما را در عالم رویا فرو میبرد. دالتون کارشناس حدوداً 40 ساله بیمه و صاحب زندگی بیدغدغه، ساده و خوبی در کنار همسر و فرزند خود است تا زمانی که پرونده مرگ همسر مادام کوترل به او میرسد. رمان عاشقانه پر (The Feather)، نشانگر این است که عشق... ادامه ›
کتاب آشپزی برای پیکاسو
- نویسنده: کامیل اوبری
کتاب آشپزی برای پیکاسو نوشتهی کامیل اوبری داستانی شگفتانگیز را به تصویر می کشد. این کتاب روایتی جذاب و لذتبخش دارد که به مسائلی مانند اعتماد، هنر پول میپردازد و به انتخابهای افراد برای یافتن عشق و موفقیت میپردازد. رمان جذاب آشپزی برای پیکاسو (Cooking for Picasso) تلفیقی از هنر، عشق، نقاشی، آشپزی و ماجراهای اسرارآمیز در زندگی یک هنرمند محسوب میشود که در سطور نخستین کتاب شما را مجذوب خود... ادامه ›
کتاب دلبند
- نویسنده: تونی موریسون
کتاب دلبند به قلم تونی موریسون، برنده جایزه ادبی نوبل، با روایتی حیرتآور تاریخ بردگی و جهنم زندگی بردگان را به تصویر میکشد و به داستان دردناک کشته شدن فرزندی توسط مادر خویش میپردازد. داستان این کتاب که یکی از پرنفوذترین رمانهایی است که تا سال 1987 نگارش شده است، دوران فراموش شده بردگی را به تصویر میکشد. برجستهترین عنصر آن، داستان دردناک کشته شدن دختر سِت به دست خود اوست. کتاب دلبند... ادامه ›
کتاب احتمال عشق در نگاه اول
- نویسنده: جنیفر ای. اسمیت
کتاب احتمال عشق در نگاه اول اثر جنیفر ای. اسمیت، کتابی است درباره عشق، سرنوشت و امید، دوری و بخشش. همچنین، کتابی درباره پیامدهای هر عمل؛ اینکه چطور یک اتفاق کوچک مانند از دست دادن پرواز، بابت ۴ دقیقه تأخیر، میتواند زندگی شما را متحول کند. جنیفر ای. اسمیت (Jennifer E. Smith) در ایالت شیکاگو آمریکا متولد شد و دوران کودکی خود را در همان ایالت گذراند. وی سپس برای ادامه تحصیل به اسکاتلند مهاجرت... ادامه ›
کتاب مرگ در جنگل
- نویسنده: شروود اندرسن
کتاب مرگ در جنگل به قلم شروود اندرسن، با روایتی بینظیر، زندگی و مرگ پیرزنی فقیر و روستایی را به تصویر میکشد. این کتاب قصهای به ظاهر سر راست دارد اما سرشار از فراز و نشیبهایی است که شما را درگیر خود میکند. راوی قصه کتاب مرگ در جنگل (Death in the Woods) به وقت وقایع، پسرکی بوده کم سن و سال، که جسد پیرزن را به چشم خود دیده. منظرهای که تا سالهای سال او را رها نکرده. راوی جزء به جزء قصه پیرزن... ادامه ›
کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی نوشتهی هاروکی موراکامی، اثری پلیسی و جنایی، دربارهی گوسفندی وحشی است که علامت خاصی در پشتش دارد و در جسم انسانها رسوخ میکند. این کتاب در سال 1982 جایزه ادبی نوما را کسب کرد. کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی (A Wild Sheep Chase) داستانی با پایانی عجیب است که علاوه بر داشتن ژانر پلیسی-جنایی، سبک معمایی و اسرارآمیز را نیز در خود گنجانده است. بخشهای دیگر رمان نیز در... ادامه ›
کتاب صوتی هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی هویت اثر میلان کوندرا، وضعیت انسان معاصر را زیر ذرهبین بررسی میکند و التهاب جان و روان او را به نمایش درمیآورد. شخصیتهای رمان از تحول جهان خوشحال نیستند و با حسرت و اندوه به ارزشهای متعالی از دست رفته میاندیشند و به عشق پناه میبرند تا نجات یابند. این رمان از نظر ساختاری احتمالاً سنتیترین و یکی از کوتاهترین رمانهای میلان کوندرا به حساب میآید. درونمایه محوری و مضمون فکری و... ادامه ›
کتاب قلعه حیوانات
- نویسنده: جورج اورول
کتاب قلعه حیوانات نوشتهی جورج اورول رمانی کوتاه است که ماجرای گروهی از جانوران اهلی یک مزرعه را روایت میکند. این حیوانات دست به شورش میزنند و اختیار مزرعه را از صاحبش میگیرند. رمان کوتاه قلعهی حیوانات (Animal Farm) یک اثر تمثیلی است و هنوز هم به عنوان یک کتاب داستانی و سیاسی ارزش و جایگاه بسیار بالایی دارد. کتاب با رویای میجر پیر آغاز میشود. او در رویای خود میبیند که همهی حیوانات بدون... ادامه ›
کتاب پس از تاریکی
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب پس از تاریکی اثر هاروکی موراکامی، رمانی با زبانی ساده و واقع گرایانه است که مباحث روانشناسانه و جامعهشناسانه زندگی جوانهای امروز ژاپن، به خصوص دخترها و زنان را بیان میکند. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در این داستان مخاطب را به گردشی شبانه در شهر توکیو میبرد و فضای سردی را روایت میکند. شخصیت اصلی، ماری دختری است که تمام زندگیاش را صرف درس خواندن کرده تا سایر ضعفهایش را بپوشاند.... ادامه ›