رمان ترجمه شده

کتاب زن پشت پنجره

• نویسنده: ای. جی. فین

کتاب زن پشت پنجره اثری فاخر از ای. جی. فین، رمانی حیرت‌آور، شورانگیز و جنایی است که با سبکی هیچکاکی تاثیرگذارش شما را تا‌ آخر داستان مجذوب خود خواهد کرد. در این تریلر استثنایی و میخکوب کننده هیچ‌کس و هیچ چیز آنگونه نیست که به نظر می‌رسد. تعداد زیادی از منتقدان از این اثر به عنوان بهترین داستان دلهره‌آور در سال 2018 یاد می‌کنند. اِستیون کینگ در مورد زنی پشت پنجره می‌گوید: یکی از معدود کتاب‌هایی... ادامه ›

کتاب صوتی جایی برای پیرمردها نیست

• نویسنده: کورمک مک کارتی

کتاب صوتی جایی برای پیرمردها نیست اثر کورمک مک کارتی، روایتگر ماجرای تعقیب و گریز یک قاتل حرفه‌ای و بی‌رحم است با جوشکاری ساده‌ که به تصادف چمدانی پول به دست آورده و برای حفظ پول مجبور به فراری طولانی در جنوب آمریکا و مکزیک می‌شود. همیشه و در همه جا افرادی وجود دارند که برای نفس زندگی احترام ویژه‌ای قائل‌اند و سخت به آن پایبندند. در کتاب جایی برای پیرمردها نیست (No Country for Old Men)، «اد تام... ادامه ›

کتاب صوتی حصار و سگ‌های پدرم

• نویسنده: شیرزاد حسن

«هر مردی در حصاری که خودش ساخته پیغمبر است.» شاید بتوان این جمله کلیدی شیرزاد حسن نویسنده کتاب صوتی حصار و سگ‌های پدرم را مفهوم اصلی این رمان کردی برشمارد. داستان یک خانواده پرجمعیت که پدر خانواده در راس قدرت قرار دارد و همه از خشم او می‌ترسند اما در نهایت پدرسالاری حاکم بر خانواده به پدرکشی تبدیل می‌شود. درباره کتاب صوتی حصار و سگ‌های پدرم: یکی از رمان‌های مهم در ادبیات کردی کتاب صوتی حصار و... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب داستان خیاط

• نویسنده: رزالی هم

کتاب داستان خیاط اثر معروف رزالی هم درباره‌ی خیاط جوانی به نام تیلی است که پس از سال‌ها به زادگاه خود بازمی‌گردد و فقط به یک چیز فکر می‌کند؛ انتقام گرفتن از کسانی که در کودکی با اتهام قتل او را از مادرش جدا کردند. داستان در دهه‌ی 1950 می‌گذرد، تیلی دانج پس از گذشت بیست سال به زادگاه خود بازگشته است. او در طول این بیست سال با پشتکار بسیار توانسته به یکی از بهترین خیاط‌های پاریس تبدیل شود. در... ادامه ›

کتاب هنر به ارث بردن رازها

• نویسنده: باربارا اونیل

کتاب هنر به ارث بردن رازها، نوشته‌ی باربارا اونیل، رمانی جذاب و پُرکشش درباره‌ی زن جوانی است که پس از مرگ مادرش، متوجه می‌شود یک دارایی بسیار بزرگ در روستایی در انگلستان به او به ارث رسیده؛ ازجمله قلعه‌ای اسرارآمیز که عده‌ای معتقدند خانه‌ای نفرین‌شده است. او رفته‌رفته به‌دنبال سرنخ‌هایی از گذشته‌ی مادرش می‌گردد و با رازهایی عجیب درباره‌ی خاندانش آشنا می‌شود. این داستان معمایی، خواننده را نیز در... ادامه ›

کتاب صوتی وقایع نگاری مرگی اعلام شده

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب صوتی وقایع نگاری مرگی اعلام شده نوشته گابریل گارسیا مارکز، داستان کشته شدن یک جوان به دست دو برادر را روایت می‌کند. جنایتی با ساده لوحانه‌ترین شیوه‌ی ممکن در تمامی تاریخچه‌ی ادبیات مدرن. گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) در کتاب وقایع نگاری مرگی اعلام شده (Chronicle of a death foretold) به روابط سنتی و ناموس‌پرستی مردم آمریکای لاتین می‌پردازد. این اثر روایتی روزنامه‌نگارانه از... ادامه ›

کتاب خوشه‌های خشم

• نویسنده: جان اشتاین بک

کتاب خوشه‌های خشم اثر جان اشتاین بک، در محکومیت بی‌عدالتی و روایت سفر طولانی یک خانوادهٔ تنگدست آمریکایی است که به امید زندگی بهتر، از ایالت اوکلاهما به کالیفرنیا مهاجرت می‌کنند؛ اما اوضاع آنگونه که آن‌ها پیش‌بینی می‌کنند پیش نمی‌رود. اتفاقات این رمان در دههٔ 1930 میلادی و در سال‌های پس از بحران اقتصادی بزرگ آمریکا روی می‌دهد. کتاب خوشه‌های خشم (The Grapes of Wrath) داستانی بسیار عمیق از... ادامه ›

کتاب دختر مردم

• نویسنده: اورهان کمال

کتاب دختر مردم اثر اورهان کمال، رمانی بیشتر زن محور است که به بیان مشکلات زنان در جامعه ترکیه می‌پردازد. کمال معمولاً در رمان‌هایش دغدغه‌های اجتماعی و وضعیت اقشار ضعیف جامعه و مشکلاتی را که زنان درگیر آن هستند را بیان می‌کند. دختر مردم (El kizi) که یکی از مهم‌ترین رمان‌های اورهان کمال (Orhan kemal) در زمینه روایت موضوعات درون خانواده است، تضادهای اجتماعی را نیز در آینه روابط خانوادگی به بهترین... ادامه ›

کتاب صوتی بودن

• نویسنده: یرژی کاشینسکی

کتاب صوتی بودن اثر یرژی کاشینسکی، داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت است که درباره جهش ناگهانی باغبان 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌ کارش سرگردان خیابان‌هایی می‌شود که تا آن زمان با آن مواجه نشده است. رمان بودن (Being There) درباره باغبان 40 ساله‌ای است که بعد از مرگ صاحب‌کارش مجبور به ترک محلی می‌شود که در آن کار می‌کرده اما چون این باغبان پیش از آن هیچ‌گاه از محل کارش خارج نشده‌،... ادامه ›

کتاب بگذار این راز خاموش بماند

• نویسنده: جین آن کرنز

کتاب بگذار این راز خاموش بماند، نوشته‌ی جین آن کرنز، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، در مورد زنی جوان به نام ویرجینیا تروی است که به دنبال علت خودکشی دوست نقاشش هانا می‌گردد. هانا پیش از مرگش تابلوهایی مرموز برای ویرجینیا فرستاده بود که باعث شد او به مرگ خودخواسته‌ی هانا شک کند. او در مسیر رسیدن به حقیقت، از سالیناس و سوبر، دو کارآگاه خصوصی، کمک می‌خواهد؛ کسانی که گذشته‌ی مشترکی با ویرجینیا و... ادامه ›

کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر - جلد دوم

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر - جلد دوم نوشته‌ی هاروکی موراکامی، روایتگر ماجراهای نقاشی است که زنجیره‌ای از حوادث خارق‌العاده و خیالی را پس از برخوردن با یک نقاشی عجیب در اتاق زیرشیروانی خانه‌اش تجربه می‌کند. کتاب کشتن شوالیه‌ی دلیر (Killing Commendatore) حول محور داستان نقاش ژاپنی 36 ساله‌ای است که پس از آنکه زندگی مشترکش با شکست مواجه‌ می‌شود تصمیم می‌گیرد تا زندگی اسرارآمیزی را در خانه‌ای بزرگ... ادامه ›

کتاب سن عقل

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب سن عقل مهم‌ترین اثر ژان پل سارتر است که در قالب یک داستان فلسفی، از طریق کشمکش‌ها و مکالمات شخصیت اصلی، مفهوم آزادی را به عنوان هدف نهایی انسان بررسی می‌کند. شخصیت اصلی داستان به نام ماتیو استاد فلسفه است. او با نامزدش مارسل سال‌های طولانی در ارتباط هستند. رمان سن عقل (The Age of Reason) از جایی آغاز می‌شود که ماتیو می‌فهمد مارسل باردار است. بچه‌دار شدن برای ماتیو خیلی سخت و ناگهانی است چرا... ادامه ›

کتاب کاندید (ساده دل)

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب کاندید (ساده دل) در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر در قالب داستانی مهیج است. کاندید اثری مفرح و همزمان بى‌رحم و ویرانگر است، کیفیت‌هایى که شاید آسان‌تر از آنچه فکرش را بکنیم در این کتاب کم حجم کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند و همین دو جنبه‌ى متناقض و ناساز زندگى غریب کاندید را شکل می‌دهند. زمانی که کتاب کاندید (Candide) براى اولین بار در ژانویه‌ى سال 1759 م. روى پیشخوان... ادامه ›

کتاب من، آلکس کراس هستم

• نویسنده: جیمز پترسون

آنچه که خواندن یک کتاب پلیسی را جذاب می‌کند، مهارت نویسنده در ایجاد پیچ و خم‌های مناسب در داستان و طرح معما برای ذهن خواننده است. در طول سالیان دراز نویسندگان زیادی چهره‌های متفاوتی در این عرصه خلق کرده‌اند. از شرلوک هلمز معروف کانوندویل گرفته تا قهرمانان آگاتا کریستی و نویسندگان معاصر دیگر، پترسون با خلق شخصیت آلکس کراس که یک روانشناس و پلیس است؛ چهره‌ای را به خوانندگان ژانر پلیسی معرفی کرده که... ادامه ›

کتاب صوتی سرنوشت یک انسان

• نویسنده: میخائیل شولوخف

میخائیل شولوخف در کتاب صوتی سرنوشت یک انسان، زندگی سرشار از درد و رنج و سختی در دوران جنگ و همچنین مشکلات و درد‌های روحی بعد از آن را به تصویر می‌کشد و بر سرنوشت شکست ناپذیر یک انسان در برابر ظلمات پیاپی دنیوی تاکید دارد. کتاب صوتی سرنوشت یک انسان (The fate of a man) روایتگر داستان زندگی مردی است که سرنوشت وی، در طی دو جنگ جهانی به‌صورت دردآلودی شکل گرفت زیرا منجر به از دست دادن دارایی‌های معنوی... ادامه ›

کتاب سال‌های سگی

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

ماریو بارگاس یوسا کتاب سال‌های سگی را بر اساس تجربیات واقعی خود در دبیرستان نظام لنوسیو پرادو نوشته است و تکامل مردان جوان پرو از نوجوانی به مردانگی را شرح می‌دهد. این دانش‌آموزان در فضای خشونت‌آمیز دبیرستان با مسائلی رو‌‌به‌رو می‌شوند که درون‌مایه‌های اخلاقی، عدالت اجتماعی و وفاداری را در بر‌دارند. در رمان سال‌های سگی (Dog Years) که ماجراى آن در مدرسه نظامى لئونسیو پرادو، همان مدرسه‌اى که... ادامه ›

کتاب صوتی دختر پنهانم

• نویسنده: النا فرانته

کتاب صوتی دختر پنهانم نوشته‌ی النا فرانته، داستان پر فراز و نشیب یک مادر میانسال و دخترانش و مسائل میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. زنی میانسال به نام لدا در دانشگاهی در فلورانس ایتالیا به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. لدا از همسرش جدا شده و دخترانش مارتا و بیانکا او را ترک کرده و با پدرشان در کانادا زندگی می‌کنند. او تصمیم می‌گیرد برای استراحت و فرار از هیاهوی شهر به یک ساحل دریایی سفر کند. فراز... ادامه ›

کتاب سامسای عاشق

• نویسنده: هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی در کتاب سامسای عاشق، رمان مسخِ کافکا را به صورت وارونه‌ای بازآفرینی می‌کند. او در این کتاب داستان حشره‌ای را روایت می‌کند که ناگهان تبدیل به انسان می‌شود. گریگور سامسا اکنون می‌خواهد با زندگی انسانی آشنا شود و با آن خو بگیرد، اما در این میان اتفاقی به نام «عشق» بار دیگر زندگی‌اش را متحول می‌سازد. دربارۀ کتاب سامسای عاشق در کتاب مسخ، اثر فرانتس کافکا، روایت زندگی گریگور را... ادامه ›

کتاب پس از آنکه رفتی

• نویسنده: کارول میسون

کتاب پس از آنکه رفتی نوشته‌ی کارول میسون رمانی تاثربرانگیز درباره‌ی دو زن از دو نسل است که هر دوی آن‌ها تجربه‌ی شکست عاطفی سختی را داشته‌اند و حالا با کمک یکدیگر، قصد واکاوی این تجربه را دارند. این رمان در اولین سال انتشار، به‌عنوان پرفروش‌ترین رمان آمازون معرفی شد. درباره‌ی کتاب پس از آنکه رفتی آلیس زن جوانی است که به تازگی ازدواج کرده و در میانه‌ی ماه عسل است. همسرش، جاستین، با به جای گذاشتن... ادامه ›

کتاب همسر یک زندانی

• نویسنده: مگی بروکس

کتاب همسر یک زندانی داستان پرفرازونشیب عشق جسورانه‌ی ایزابلا و بیل در بستر جنگِ‌جهانی دوم است. مگی بروکس، پس از مدت‌ها تحقیق درباره‌ی ماجرای اسارت این دو شخصیت و سفر به منطقه‌ی جنگی موفق به نوشتن این رمان شد و اثرش مورد استقبال ویژه‌ی مخاطبان قرار گرفت. درباره‌ی کتاب همسر یک زندانی مگی بروکس، نویسنده‌ی این رمان نخستین‌بار در سال 2007، داستانی شگفت‌انگیز را از زبان زنی به نام سیدنی رید شنید و... ادامه ›

کتاب تشویق

• نویسنده: جین آستن

کتاب تشویق اثر جین آستن، داستانِ شروع یک زندگی عاشقانه و عاقلانه است که از نقطه‌ای غم‌انگیز شروع می‌شود. حوادث این رویداد چنان خواننده را افسون می‌کند که شیرینی آن با تمام وجود احساس می‌شود. آیا تا به حال شده در اثر تشویق و اعمال نظر اطرافیان‌تان تصمیم مهمی بگیرید و بعدها پشیمان و حسرت زده شوید؟ اگر پاسخ مثبت است بدون شک با آن، قهرمان کتاب تشویق (Persuation) همذات پنداری خواهید کرد. اگر به دنبال... ادامه ›

کتاب آنچه تو می‌خواهی باشم

• نویسنده: مایندی مجیا

کتاب آنچه تو می‌خواهی باشم نوشته‌ی مایندی مجیا، داستان معماگونه‌ی زندگی دختر نوجوانی به نام هتی را حکایت می‌کند که شیفته‌ی معلم جذاب مدرسه شده است اما کمی نمی‌گذرد که هتی به قتل می‌رسد. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز محسوب می‌شود. رمان آنچه تو می‌خواهی باشم (Everything you want me to be) یک اثر معمایی و روانشناسانه است و مایندی مجیا (Mindy Mejia) شما را میهمان یک داستان... ادامه ›

کتاب دوئل

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب دوئل یکی از مشهورترین آثار آنتون چخوف است که روایتگر روابط انسانى و تقابل جامعه‌ى اشراف شوروى و طبقه‌ى روشنفکر آن زمان است که منجر به کشمکش درونى شخصیت اصلى و تضاد اعتقادى شخصیت‌ها مى‌شود. رمان دوئل (Duel) تصویر تقریبا حقیقی آشفتگی روحی روس‌ها در پایان قرن گذشته است و انسان را به تامل در روابط انسان‌ها وا می‌دارد. در پس این جهان، نویسنده در پی یافتن حقیقت است؛ حقیقتی که گویا هرگز کامل... ادامه ›