معرفی و دانلود کتاب طنزآوران جهان نمایش 26

معرفی کتاب طنزآوران جهان نمایش 26

داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 گزیده‌ای از آثار دو استندآپ کمدین و طنزپرداز بزرگ فرانسوی را گردآوری و ترجمه کرده است. شارل کرو و ریمون دووس هنرمندانی هستند که در حوزه‌ی تک‌گویی طنز مهارت بسزایی دارند و شهرت جهانی کسب کرده‌اند. تک‌گویی‌های کمدی آن‌ها را به همراه زندگینامه‌ی مختصرشان در کتاب حاضر می‌خوانید.

درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 26

اثری که پیش رو دارید، کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 مجموعه‌ی نمایشنامه‌های تک‌گویی طنز از دو نویسنده‌ی پرآوازه‌ی این حوزه، یعنی شارل کرو (Charles Cros) و ریمون دووس (Raymond Devos) را با شما به اشتراک می‌گذارد. این نمایشنامه‌ها به همت داریوش مودبیان گردآوری و ترجمه شده‌اند.

تک‌گویی طنز یا استندآپ کمدی در سراسر جهان پیشینه‌ای طولانی دارد. سابقه‌ی این کمدی به یونان باستان باز می‌گردد. در طول تاریخ و در کشورهای مختلف نیز نام‌های گوناگونی بر آن گذاشته‌اند اما ویژگی مشترک تمام آن‌ها طنز انتقادی و کنایی بوده است. این سبک از نمایش طنز نام استندآپ کمدی را برای نخستین بار در آمریکا و در دهه‌ی دوم قرن بیستم بود که به خود گرفت و در ابتدا ویژگی انتقادی آن بسیار کمرنگ بود. در دهه‌ی شصت میلادی این سبک دوباره و با شکلی جدید به کشورهای مختلف جهان سرایت یافت و محبوبیتی تازه پیدا کرد.

امیل شارل کرو شاعر، نویسنده و مخترع فرانسوی است که دوستی نزدیکی با پل ورلن، شاعر برجسته‌ی فرانسوی، داشت. مجموعه نمایشنامه‌های تک‌گویی او نخستین بار در سال 1875 به انتشار رسید که کوکلن کهتر (Coquelin Cadet) بازیگر مشهور فرانسوی، بسیاری از آن‌ها را به‌صورت اجرای «تنها بر صحنه کمدی» (یا «وان من شو») بر روی صحنه برد و سرآغاز این سبک نمایشی را رقم زد. از این نویسنده نمایشنامه‌هایی از جمله «سرمایه‌دار»، «یک روزِ سراسر سبز» و «مردی با پاهای پشت به رو» در کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 آورده شده است.

ریمون دووس نویسنده‌ی دیگری است که داریوش مودبیان برای کتاب حاضر برگزیده است. او از نامدارترین استندآپ کمدین‌های جهان به شمار می‌رود و بازیگر پانتومیم و دلقک نیز بوده است. صفر تا صد اجراهای او به‌تمامی توسط خودش خلق شده‌اند و از مضامین فلسفی و ظرافت‌های زبانی بسیاری برخوردارند. گفتنی است که طنز این نویسنده را با طنز چارلی چاپلین شبیه دانسته‌اند. نمایشنامه‌های «بچه‌ها»، «مردی که خودش را چمدان جا زده بود» و «چه کسی رو باید کشت» به همراه آثار دیگر او در کتاب حاضر ارائه شده است.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 به کوشش نشر گویا و ذیل مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش به انتشار رسیده و در اختیار مخاطبین ایرانی قرار گرفته است. داریوش مودبیان وظیفه‌ی برگردان و جمع‌آوری کتاب حاضر را بر عهده داشته است.

درباره‌ی مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش

مجموعه‌ی طنزآوران جهان نمایش مجموعه‌ی نمایشنامه‌هایی است که با تلاش داریوش مودبیان گردآوری شده و به همت نشر گویا به چاپ رسیده است. مؤدبیان در این مجموعه حاصل پنج دهه پژوهش علمی را به اشتراک می‌گذارد و مخاطبانش را با مبانی و ساختارهای هنر نمایش‌ و فنون نمایش‌نامه‌نویسی در حوزه‌ی ادبیات طنز آشنا می‌کند. او در هر جلد از این مجموعه به آثار یک یا دو نمایش‌نامه‌نویس نام‌آور از کشورهای مختلف جهان توجه می‌کند، شرح مختصری از زندگی آن‌ها ارائه می‌دهد و چند نمایش‌نامه‌ی طنز از مجموعه آثار نویسنده‌های مزبور را گرد هم می‌آورد. در بعضی از مجلدات مجموعه نیز، علاوه‌ بر گردآوری نمایش‌نامه‌ها، تکنیک‌های هنری آثار نویسنده‌ی منتخب را تا حد امکان تحلیل کرده و باز می‌نمایاند.

برخی از مطالب این مجموعه، پیش‌تر در نشریه‌ها و مجلات مربوط به حوزه‌ی نمایش و تحت همین عنوان، به چاپ رسیده است که در این مجموعه با کیفیت بهتر و به‌صورت منسجم‌تری به مخاطبان عرضه شده‌اند. لازم به ذکر است که بعضی از این کتاب‌ها به طنزآوران مشهورتر اختصاص دارند و برخی دیگر از جهت موضوعی به مقوله‌ی طنز در تئاتر می‌پردازند.

گفتنی است که مجموعه‌ی حاضر بالغ بر بیست جلد را در برمی‌گیرد و نه تنها آثار نویسندگانی از جمله مولیر، نیکلای گوگول، فریدریش دورنمات، ماکس فریش و ژول رومن را تحت پوشش قرار می‌دهد، بلکه به سراغ طنزپردازان مشهوری همچون ریمون دووس نیز می‌رود.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 برای چه کسانی مناسب است؟

دانشجویان، پژوهشگران، اساتید تئاتر و ادبیات نمایشی و تمامی دست‌اندرکاران این حوزه‌ مخاطبین اصلی کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 به شمار می‌روند. اگر به ادبیات طنز، تئاتر، نمایشنامه و به‌طورکلی حوزه‌ی هنرهای نمایشی علاقه دارید، این کتاب را به شما توصیه می‌کنیم.

در بخشی از کتاب طنزآوران جهان نمایش 26 می‌خوانیم

اول باید بگم، من کارمندم، کارمندِ اداره... لازم نیست بگم چه ادار‌ه‌ای؛ شما شروع می‌کنید بدوبیراه گفتن به اداره ما. خلاصه، من کارمندم، کارمندم و همین. همیشه هم کارمند بودم. تمام مدت پشت میز نشستم، هیچ‌وقتم مرخصی نداشتم. به تعطیلات هم نرفتم. همین شنبه هفته پیش اسکار که مثل من کارمنده و تو همون اداره‌ای کار می‌کنه که من؛ همکار منه اسکار به من گفت: «دیگه طاقتمون تاق شده؛ اگه تو موافق باشی، فردا می‌ریم خارجِ شهر. آه، در دامن طبیعت، آه، طبیعت!» وقتی این رو گفت، اسکار سوراخ‌های دماغش رو گشاد کرد و نفس عمیقی کشید. اسکار دماغ گنده‌ای داره، سوراخ‌های دماغش هم خیلی گشاده. «خُب، فردا صبح یادت نره، سر ساعت هشت تو ایستگاه راه‌آهن، آماده باش تا...» بهتون نمی‌گم چه ایستگاهی، چون شما شروع می‌کنید به بدوبیراه گفتن به راه‌آهن و هر چی ایستگاه راه‌آهنه. بله، فردای اون روز، ساعت هفت از رختخواب پریدم بیرون. هوا خوب بود البته یک کمی خنک بود پس، همه چی روبراهه؛ بریم که هوای خوب بخوریم، سبزه تماشا کنیم، در دامن طبیعت بدویم، به هوا بپریم، آواز بخوونیم، برقصیم، دار، دار، دار، داد!!... لباس پوشیدم و یک کلاه حصیری هم گذاشتم رو سرم و زدم بیرون!

نزدیک ایستگاه، اسکار و زنش رو دیدم، منتظر ایستاده بودند. خیلی خنده‌دار شده بودند: اسکار، یک تکه‌پاره تور سبز، به سبک انگلیسی‌ها، انداخته بود رو سرش، زنش با یک شال بلند سبز البته نه سبز خوش‌رنگ بالاتنه‌اش رو پوشونده بود. رفتم طرفشون. اسکار پریده جلو، یک تکه پاره توری سبز وصل کرد به کلاهم، جلوی صورت من، که مثل روبنده تمام صورتم رو بپوشونه، می‌گفت برای جلوگیری از آفتاب و گرد و خاکه. اسکار، من رو خیلی دوست داره.

«نخود سبز! نخود سبز!» این دیگه چی بود؟ مثل این صدا از زیر لباس، یا بدنِ مادام اسکار به گوش می‌رسید. عجب! من پریدم هوا از تعجب: یک بادی هم وزید و شال سبز زن اسکار رو کنار زد، نوک زشت یک... طوطی، بله یک طوطی نمودار شد. اسکار و زنش شروع کردند به توضیح دادن: «خوشگله خودمونه!»

فهرست مطالب کتاب

یادداشت ناشر
پیشگفتار دفتر بیست و ششم
شارل کرو
تک‌گویی‌های شارل کرو
سفرِ خوش
یک روزِ سراسر سبز
سرمایه‌دار
اون زمان‌های قدیم
آدم تروتمیز
دوستِ خانوادگی
حلق‌آویز شده
مردی با پاهای پشت به رو
استاد شمشیربازی
آدم از دست رفته
خانواده دوبووآ
پرونده خیابان بوبور
من کشف کردم که...
عجب گرفتاری شدم من!
آدم منطقی
مردِ مسافر
ریمون دووس
تک‌گویی‌های ریمون دووس
بچه‌ها
این‌ها می‌دوند، بروند کجا؟
من احمقم
صورتِ قرمزشده
مردی که خودش را چمدان جا زده بود.
زن من
چه کسی رو باید کشت
مواد برای خندیدن
مُردن، به خاطر شما
زبان‌های بیگانه
موضوعِ خنده‌دار
اگه به من کمک می‌شد
پا
بازی دزد و پاسبان
میخ
لباس مبدل
همه چیز خیلی سریع شده
نُه رأس گاو
انتظار
باد ما را خواهد بُرد
جدی اما منصف