نمایشنامه طنز

کتاب پزشک پوشالی

• نویسنده: چارلز دیزنزو

یک دکتر قلابی و یک بیمار واقعی در کتاب پزشک پوشالی در مقابل یکدیگر قرار می‌گیرند و از خلال این رویارویی است که نویسنده‌ی اثر، چارلز دیزنزو، موقعیت نمایشی کمدی و خنده‌داری را خلق می‌کند. این اثر یکی از مجلد‌های مجموعه کتاب‌های تجربه‌های کوتاه به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب پزشک پوشالی نمایشنامه‌ی کوتاه پزشک پوشالی (The Last Straw) نوشته‌ی چارلز دیزنزو (Charles Dizenzo) دو شخصیت دارد: «دکتر فرانک»... ادامه ›

کتاب مرگ در می‌زند

• نویسنده: وودی آلن

کتاب مرگ در می‌زند اثر وودی آلن شامل شش داستان و دو نمایشنامه است که بیانگر دیدگاه نویسنده به زندگی است. در این کتاب مخاطب با موقعیت‌های طنزی رو‌به‌روست که شخصیت‌های منحصربه‌فرد می‌آفرینند. به‌عنوان مثال در نمایشنامه‌ی مرگ در می‌زند، مرگ برای گرفتن جانی می‌رود که صاحب آن در اوج روزهای کاری خود تلاش می‌کند تا مرگ را از ماموریتش منصرف کند. رویارویی مرگ با نت آکرمن یک نمایش طنز سیاه تمام‌عیار است.... ادامه ›

کتاب مرگ در می‌زند

• نویسنده: وودی آلن

کتاب مرگ در می‌زند نمایشنامه‌ای کوتاه از وودی آلن، فیلمساز و هنرمند شهیر آمریکایی‌ست. آلن در این نمایشنامه داستان مواجهه‌ی مردی میان‌سال با مرگ را روایت کرده است؛ مرگی که در قامت انسانی چاق و قدکوتاه ظاهر می‌شود و علاقه‌ی خاصی به بازی ورق دارد! این اثر ذیل مجموعه‌ای با نام «تجربه‌های کوتاه» به چاپ رسیده است. درباره کتاب مرگ در می‌زند وودی آلن جایی چنین گفته است: «من از مرگ نمی‌ترسم. فقط خوش... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19

• نویسنده: نیکلای گوگول

کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از نویسنده‌ی برجسته‌ی روس، نیکولای گوگول را با نام‌های عروسی و قماربازان دربردارد. علاوه‌بر آن، گردآورنده در این کتاب تاریخ تئاتر در روسیه و جایگاه گوگول در این هنر نمایشی را بررسی کرده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 19 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران نمایش 19 به معرفی نیکولای گوگول (Nikolai Gogol) و... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22 به چهار مورد از موفق‌ترین نمایشنامه‌های اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین مشهور فرانسوی اختصاص داده شده. اوژن لابیش، نویسنده‌ای بود که در زمان حیات خود موفق به نگارش و انتشار برخی از سرگرم‌کننده‌ترین نمایش‌های کمدی قرن نوزدهم و کسب لقب پدر سبک کمدی ودویل شد. از جمله‌ی آثار این هنرمند می‌توان به عناوین «دستور زبان»، «انتخاب داماد»، «جیرجیرک در لانه‌ی مورچه‌ها» و «زخم... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان فعالیت خود ده‌ها نمایشنامه‌ی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانه‌ی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13

• نویسنده: یاسمینا رضا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 13 نوشته‌ی یاسمینا رضا و ترجمه‌ی داریوش مودبیان است که به دو نمایش‌نامه تحت عناوین «هنر» و «خدای کشتار» می‌پردازد. این کتاب شما را با یکی از مهم‌ترین نمایش‌نامه‌نویس‌های معاصر جهان، یاسمینا رضا، آشنا می‌کند که نامش در زمینه‌ی کمدی-درام بر سر زبان‌ها است. داریوش مودبیان در این مجموعه خواسته تا با تمرکز بر روی دو اثر از یاسمینا رضا، از لحاظ ساختاری و مضمونی به مبحث طنز... ادامه ›

کتاب آینده در تخم مرغ‌هاست و دو نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوژن یونسکو

ژاک باید ازدواج کند، حتی اگر خودش نخواهد. این را پدر و مادر و خواهرش که همگی ژاک نام دارند به او بارها گوشزد کرده‌اند. کتاب آینده در تخم مرغ‌هاست و دو نمایشنامه دیگر اثر اوژن یونسکو ما را به تماشای پدر و مادر ژاک بی‌نوا می‌نشاند که می‌خواهند او را وادار کنند تا با روبرت پولدار ازدواج کند و خانواده‌اش را از نظر اجتماعی سربلند کند. اما اگر ژاک این را نخواهد چه؟! درباره‌ی کتاب آینده در تخم‌... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15

• نویسنده: دیوید ممت

کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید مامت را در خود دارد. داریوش مودبیان مترجم و گردآورنده‌ی اثر، در کنار این دو نمایشنامه‌، تحلیلی از ویژگی‌های هنری آثار ممت به دست داده است و بر گونه‌ای نو از طرح نموداری عمودی داستان در آثار او، تأکید کرده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 کتاب طنزآوران جهان نمایش 15 تألیف داریوش مودبیان، دربردارنده‌ی دو نمایش‌نامه‌ی طنز از دیوید... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، به آثار کارلو گولدونی، نمایش‌نامه‌نویس مشهور و تأثیرگذار ایتالیایی اختصاص دارد. در این کتاب دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از این نویسنده به نام‌های نوکر دو ارباب و مدیره‌ی مهمان‌خانه به مخاطبان ارائه شده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 به سراغ کارلو گولدونی (Carlo Goldoni)... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 20

• نویسنده: ژول رومن

کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 که به دست داریوش مودبیان گردآوری شده است، نمایش‌نامه‌های کمدی کنوک و دوچرخه‌ی سه‌ستاره از ژول رومن، شاعر و نویسنده‌ی صاحب‌سبک فرانسوی را به خوانندگان عرضه می‌کند. این کتاب هم‌چنین دربردارنده‌ی زندگی‌نامه و توضیحاتی درباره‌ی آثار این طنزپرداز فرانسوی است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 20 به‌سراغ معرفی شاعر و نویسنده‌‌ای... ادامه ›

نمایش صوتی مرگ در می‌زند

• نویسنده: وودی آلن

نمایش صوتی مرگ در می‌زند یکی از مشهورترین و جذاب‌ترین نمایشنامه‌های جهان نوشته‌ی وودی آلن، درباره‌ی مردی 75 ساله است که مرگ به سراغش آمده اما نمی‌خواهد همراهش برود و سعی می‌کند از آن وقت بیشتری بگیرد. خلاصه نمایش صوتی مرگ در می‌زند: وودی آلن (Woody Allen) در نمایشنامه مرگ در می‌زند (Death knocks)، می‌کوشد روایتی از دور زدن مرگ را به تصویر بکشد. این کتاب صوتی درباره‌ی مردی 75 ساله به اسم نات... ادامه ›

کتاب مکبث

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

میکروکتاب مکبث نمایشنامه‌ای تراژدی از نویسنده بزرگ ویلیام شکسپیر است. کسی به درستی نمی‌داند این نمایشنامه چه موقعی به نگارش درآمده ولی نقدنویسان زمان آن را بین سال‌های 1599 تا 1606 برآورد کردند. مکبث یکی از پرطرفدارترین نوشته‌های شکسپیر است که بعضی از بخش‌های آن به شعر هم مبدل شده. جالب است بدانید خود شکسپیر (William Shakespeare) در نخستین نمایشی که از آن به اجرا درآمد ایفای نقش کرده بود. داستان... ادامه ›

کتاب خسیس

• نویسنده: مولیر

کتاب خسیس نوشته‌ی مولیر با چاشنی طنز، حرص و طمع زشتِ پیرمردی به نام آرپاگون را نشان می‌دهد. آرپاگون فردی پول‌پرست و پدری خودخواه است که در موقعیت‌های طنز مختلف، رذالت خود را نشان می‌دهد. این کتاب نمایشنامه‌ای بسیار جذاب و خنده‌دار است و در گروه برترین آثار مولیر قرار دارد. نمایشنامه‌ی خسیس (The Miser) نخستین بار در سال 1668 اجرا شد. این نمایشنامه‌ی به یادماندنی روایتگر زندگی پیرمردی به نام... ادامه ›

کتاب باغ آلبالو

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب باغ آلبالو، نمایشنامه‌ای روسی در ژانر کمدی و دراماتیک و آخرین شاهکار آنتون چخوف محسوب می‌شود. نمایشنامۀ باغ آلبالو (The cherry orchard)، زندگی خانوادگی یک زن اشراف‌زادۀ روس را روایت می‌کند که به علت قرض با ورشکستگی مواجه می‌شوند ولی برای بهبود اوضاع هیچ تلاشی نمی‎کنند. تمام دارایی این خانواده باغ آلبالویی است که از اجدادشان به ارث برده‌اند و نماد اصالت اشرافی‌شان به حساب می‌آید. باغ... ادامه ›

کتاب قهوه خانه

• نویسنده: کارلو گولدونی

یکی از برجسته‌ترین آثار نمایشی به قلم پدر تئاتر کمدی ایتالیا؛ کتاب قهوه خانه اثری کمدی از کارلو گولدونی نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن هجدهم است که شبیه‌سازی کوچکی را از جهان واقعی بشر در محیط یک قهوه‌خانه به تصویر می‌کشد. ماجراهایی که برای آدم‌های نمایش پیش می‌آیند، نمادی از وقایع زندگی روزمره هستند که در قالب کمدی بازگو شده‌اند. درباره‌ی کتاب قهوه‌خانه داستان نمایشنامه‌ی کمدی قهوه‌خانه (La... ادامه ›

نمایش صوتی اسم

• نویسنده: الکساندر دولاپتولیر

نمایش صوتی اسم نوشته‌ی ماتیو دولاپورت و الکساندر دولاپتولیر، یکی از بهترین نمایشنامه‌های فرانسوی‌ست که به خاطر استقبال زیاد از آن، فیلمی نیز براساسش ساخته شد و فروش بالایی به دست آورد. داستان این نمایشنامه درباره زوجی‌ست که برای اولین بار بچه‌دار شده‌اند اما انتخاب نامی برای او، دردسرهای زیادی را برای آن‌ها ایجاد می‌کند. درباره نمایش صوتی اسم: در سال 2010 میلادی ماتیو دولاپورت و الکساندر... ادامه ›

کتاب تاجر ونیزی

• نویسنده: ویلیام شکسپیر

کتاب تاجر ونیزی نمایشنامه‌ای کمدی-رمانتیک به قلم ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایشنامه‌نویس انگلیسی است که به روایت جذاب و خواندنی تاجر اهل ونیز و درگیری او با رباخوار یهودی می‌پردازد. نویسنده معروف، ویلیام شکسپیر (William Shakespeare) کتاب تاجر ونیزی (The merchant of Venice) را طی سال‌های 1596 تا 1598 به رشته تحریر درآورده است. از جمله آثاری که در این نمایشنامه کمدی-رمانتیک تاثیرگذار بوده‌اند می‌توان... ادامه ›

کتاب دو نمایشنامه گاف و کشکاب

• نویسنده: محمدجواد صرامی

جنگ و کشمکش اصلی‌ترین موضوع اغلب متون ادبی و نمایشنامه‌های بزرگ جهان است. نگاهی به آثار ادبی بزرگی نظیر شاهنامه فردوسی، جنگ و صلح، ایلیاد و ادیسه، هملت، شاه لیر و چندین و چند نام دیگر تأییدی بر این مدعاست که جنگ، نقشی کلیدی در موضوع اصلی این متون و حتی پیشبرد داستان آن‌ها دارند. پیوند جنگ و طنز هر چند پیوندی غیر محتمل و ناممکن به نظر می‌رسد اما برخی از آثار هنری که به خوبی توانسته‌اند روی این خط... ادامه ›

کتاب جشن تولد

• نویسنده: استیون اچ. گیل

کتاب جشن تولد، با سبک کمدی تهدید اثر هارولد پینتر و استیون اچ. گیل است. متن این نمایشنامه اساسا در ارتباط با نمایش تهدید شخص در دنیا است و طرح ویرانی آدمی را زیر فشار تهدید به تصویر می‌کشد. نمایشنامه جشن تولد (The Birthday Party) (کمدی تهدید)، درگیری کور میان احزاب است که فقط نقش بازی می‌کنند. آن‌ها وجود دارند؛ اما هنوز به مرحله‌ی جوهر نرسیده‌اند، و در جریان دست‌یابی به هویت خود هستند. جشن تولد... ادامه ›

نمایش صوتی خیانت اینشتین

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

نمایش صوتی خیانت اینشتین اثر نمایشنامه‌نویس فرانسوی اریک امانوئل اشمیت، در قالب طنز و کمدی نبرد درونی و اخلاقی دانشمندی بزرگ را شرح می‌دهد و از مهر و انسان‌دوستی سخن می‌گوید. نمایشنامه خیانت اینشتین (La trahison dEinstein) اثری‌ست در ژانر کمدی که دغدغه‌های ذهنی نابغه‌‌ای را که در کشمکشی درونی با وجدان خود گرفتار شده و در معرض امتحانی اخلاقی قرار گرفته را روایت می‌کند. اینشتین برخلاف میل خود موفق... ادامه ›

کتاب حباب معلق

• نویسنده: وودی آلن

کتاب حباب معلق نمایشنامه‌ای در ژانر کمدی به قلم وودی آلن، سینماگر برجسته‌ی اهل آمریکاست. در این اثر مخاطب برهه‌ی کوتاهی از زندگی پسرکی خجالتی خواهید بود که سعی دارد از طریق یاد گرفتن فنون شعبده‌بازی، بر هراس خود از حضور در صحنه‌ی اجتماع غلبه کند. درباره کتاب حباب معلق وودی آلن (Woody Allen)، نویسنده‌ی کتاب حباب معلق (The Floating Light Bulb)، یکی از نوابغ برجسته‌ی هنر و ادبیات در روزگار ماست.... ادامه ›

کتاب دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب دربردارنده‌ی دو نمایشنامه‌ی کمدی‌ست که کارلو گولدونی با طنازی‌های خاص خود به نگارش درآورده. درگیری‌های اهالی روستای کیوتزا موضوع اصلی نمایشنامه‌ی نخست را تشکیل می‌دهد. در نمایشنامه‌ی دوم نیز شاهد استخدام همزمان یک خدمتکار از سوی دو ارباب هستیم که در گذشته عاشق و معشوق یکدیگر بوده‌اند اما.‌.‌. کتابی که پیش‌ رو دارید از بهترین نمایشنامه‌های کلاسیک ادبیات ایتالیا... ادامه ›