معرفی و دانلود کتاب صوتی سفرنامه کمپفر

معرفی کتاب صوتی سفرنامه کمپفر

کتاب صوتی سفرنامه کمپفر گنجینه‌ای پنهان است که شما را به دربار شاه سلطان حسین صفوی می‌برد؛ آخرین پادشاه این سلسله‌ی بزرگ که قافیه را به محمد افغان باخت. انگلبرت کمپفر، پزشک و جهان‌گرد آلمانی، به چند زبان تسلط داشت و برای ایجاد ارتباط تجاری با ایران، همراه با هیئتی به این کشور اعزام شد. وی در این اثر خود، همه‌ی جزئیات تاریخی، جفرافیایی، فرهنگی، معماری، جامعه‌شناختی و مردم‌شناختی را تشریح می‌کند.

درباره‌ی کتاب صوتی سفرنامه کمپفر

به نظرتان محمود افغان چگونه توانست به‌راحتی به ایران حمله کند و پس از محاصره‌ای کوتاه، شهر اصفهان را به تصرف خود دربیاورد؟ چرا سلسله‌ی صفویان که در زمان شاه عباس اول در اوج اقتدار بود و دشمنان خارجی را یکی پس از دیگری شکست می‌داد، این‌چنین خوار و خفیف شده بود؟ چرا شاهی بر مملکت حکم می‌راند که فقط به فکر هوس خود و مذهب بود و به مشکلات مملکتش هیچ توجهی نداشت؟ چرا روحانیان مذهب شیعه این‌چنین در دربار نفوذ کرده بودند و به اختلاف میان مسئولان کشور دامن می‌زدند؟ چرا ایران یک‌باره به مملکتی ضعیف و بی‌دفاع تبدیل شد؛ به حدی که جوانکی با لشکری اندک و در زمانی بسیار کم، توانست شکوه دربار ایران را زیر سؤال برد؟ چرا در آن‌زمان ایران کشوری بدون‌قدرت و عقب‌افتاده بود و دیگر یارای مقاومت در برابر بزرگ‌ترین کشورهای جهان را نداشت؟ چرا جامعه‌ی ایران این‌چنین به انحطاط کشیده شد؟ برای جواب به چنین سؤالاتی باید به منابع دست‌اول رجوع کرد. منابعی که نویسندگانشان در آن بدون جهت‌گیری فقط به توصیف شرایط ایران بپردازند؛ نه مورخانی که از سوی دربار موظف شده بودند لاطائلاتی در باب شکوه دولت بگویند! در همان دوران صفویان سفیرانی از کشورهای اروپایی به ایران قدم می‌گذاشتند و سفرنامه‌هایی در باب اوضاع ایران به نگاری درمی‌آوردند. کتاب صوتی سفرنامه کمپفر (Am Hofe Des Persischen Grosskönigs) یکی از این آثار است و اطلاعات بسیار مفیدی در اختیار خوانندگان ایرانی می‌گذارد.

سفرنامه‌هایی که شرق‌شناسان و سفیران در دوره‌ی صفویان به نگارش درآورده‌اند، از منابع ارزشمند برای بررسی فرهنگ مردم عامه، تاریخ دربار و به‌طورکلی جامعه‌شناسی و مردم‌شناسی به حساب می‌آیند. موقعیت جغرافیایی ایران باعث شد که ارتباط با اروپاییان از همین دوره افزایش یابد. پیترو دلا واله، ژان شاردن، انگلبرت کمپفر، آدام اولئاریوس و توماس هربرت از افرادی بودند که به زبان‌های مختفی سفرنامه نوشتند و ایران را به جهانیان شناساندند.

انگلبرت کمپفر (Engelbert Kaempfer) پزشک و جهانگرد آلمانی بود و که برای تحصیل رشته‌هایی چون فلسفه و تاریخ به هلند می‌رود و سپس به قصد یادگیری علم پزشکی، به سوئد نقل‌مکان می‌کند؛ در حدود سال 1680. در آن‌زمان پادشاه سوئد قصد داشت به منظور ایجاد روابط تجاری با ایران، هیئتی را به این کشور بفرستد. ازآن‌جایی که کمپفر پزشک بود، در رشته‌های فلسفه و تاریخ تحصیلات داشت و به چندین زبان مسلط بود، به دربار شاه سلیمان صفوی فرستاده شد. او در کتاب سفرنامه کمپفر همه چیز را با دقت و وسواس ثبت کرده است. از تشریفات پیچیده‌ی دربار تا زندگی روزمره‌ی مردم عادی، از معماری باشکوه کاخ‌ها تا باغ‌های دل‌انگیز، همه و همه در این سفرنامه توصیف شده‌اند. به‌طوری که با خواندن آن، انگار خودمان در دل ایران صفوی قدم می‌زنیم.

سفرنامه کمپفر به زبان لاتین نوشته شده بود، اما خوشبختانه پروفسور والتر هینز و همکارانش، این اثر ارزشمند را به زبان آلمانی ترجمه کردند. آن‌ها با دقت فراوان، کلمه به کلمه این متن را بررسی کردند و حتی اشتباهات جزئی کمپفر را تصحیح نمودند. به این ترتیب، سفرنامه کمپفر برای همه‌ی علاقه‌مندان به تاریخ ایران، قابل‌دسترسی شد.

کتاب سفرنامه کمپفر، منبعی غنی برای ایران‌شناسان است. این کتاب، اطلاعات دقیقی درباره‌ی ساختار اداری، قوانین و اصطلاحات فارسی و ترکی در دوره‌ی صفویه ارائه می‌دهد. علاوه بر این، توصیفات کمپفر از معماری و باغ‌های ایرانی، به باستان‌شناسان کمک شایانی کرده است تا بتوانند بناهای تاریخی ازدست‌رفته را بازسازی کنند. همانطور که اشاره شد، انگلبرت کمپفر، قبل از سفر به ایران، تحصیلات گسترده‌ای در زمینه‌های مختلف داشت. او به چندین زبان مسلط بود و در رشته‌های پزشکی، فلسفه و تاریخ تبحر داشت. همین دانش گسترده، به او کمک کرد تا در سفرنامه‌ی خود، اطلاعات دقیقی درباره‌ی ایران ارائه دهد.

کمپفر پس از بازگشت از ایران، به نگارش سفرنامه‌ی خود پرداخت. این سفرنامه، نه‌تنها یک سند تاریخی ارزشمند است؛ بلکه یک اثر ادبی زیبا نیز محسوب می‌شود. توصیفات دقیق کمپفر از طبیعت، مردم و فرهنگ ایران، خواننده را به سفری لذت‌بخش می‌برد. اگر به تاریخ ایران، فرهنگ و تمدن علاقه دارید، خواندن سفرنامه کمپفر را به شما توصیه می‌کنیم. این کتاب، به شما کمک می‌کند تا ایران صفوی را بهتر بشناسید و از زیبایی‌ها و پیچیدگی‌های این دوره‌ی تاریخی لذت ببرید. این کتاب ارزشمند را مرحوم کیکاووس جهانداری با همکاری انتشارات خوارزمی، از زبان آلمانی به فارسی ترجمه کرده است. کتاب صوتی سفرنامه کمپفر را آوانامه با صدای مهدی صفری تهیه نموده.

کتاب صوتی سفرنامه کمپفر برای چه کسانی مناسب است؟

اگر درباره‌ی تاریخ ایران در دوره‌ی صفویان کنجکاو هستید، کتاب صوتی سفرنامه کمپفر به بسیاری از سؤالات شما پاسخ خواهد داد. پژوهشگران رشته‌های تاریخ، مردم‌شناسی و ایران‌شناسی از شنیدن این اثر بهره‌ی بسیاری خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی سفرنامه کمپفر می‌شنویم

پیشانی بلند او باز است و تأثیری نیکو دارد. سلیمان از مادر چرکسی خود چشمانی درشت به ارث برده که نگاهی شاد و مهربان دارد. بینی او اندکی منحنی است، دهان او زیبا و لبانش گوشت‌آلود است، ابروهای کم‌پشت مستقیم و ریش نوک‌تیز کوتاهی دارد که در زیر لب‌ها آن‌ها را تراشیده و سیاه رنگ کرده است. شاه سلیمان رفتاری مطبوع و حتی می‌توان گفت نرم دارد. او با صدای آهسته و درعین‌حال مردانه صحبت می‌کند. سر را بالا نگه می‌دارد، با جلال و تبختر راه می‌رود و هنگامی که بر اسب می‌نشیند آهسته می‌راند و در حین سواری اغلب به اطراف خود متوجه است و مردم را با نگاهی محکم که درعین‌حال مزاحم و ناراحت‌کننده هم نیست، برانداز می‌کند.

فهرست مطالب کتاب صوتی