معرفی و دانلود کتاب خانه سوخته

معرفی کتاب خانه سوخته

کتاب خانه سوخته نمایشنامه‌ای از آگوست استریندبرگ نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی سوئدی است که در سال 1907 نوشته شده است. نمایشنامه‌ی خانه سوخته در سال‌های پایانی فعالیت‌های هنری استریندبریگ نوشته شده و به‌عنوان یکی از آثار نمادگرایانه‌ی او شناخته می‌شود. این اثر به بررسی موضوعاتی چون فروپاشی اجتماعی، بحران‌های اخلاقی و جستجوی معنای زندگی می‌پردازد.

درباره‌ کتاب خانه سوخته

کتاب خانه سوخته (Burnt House) از آگوست استریندبرگ (August Strindberg) یکی از آثار نمادین و نوآورانه‌ی این نویسنده و نمایشنامه‌نویس عصر مدرن است. استریندبرگ که به عنوان یکی از پیش‌گامان تئاتر مدرن و از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات اسکاندیناوی شناخته می‌شود، در این اثر با بهره‌گیری از زبان تصویری و سمبلیک به نقد ساختارهای اجتماعی و فرهنگی زمان خود می‌پردازد. این نمایشنامه یکی از آثار کمتر شناخته‌شده‌ی وی است و به اندازه‌ی دیگر آثار استریندبرگ مانند «سونات اشباح» یا «مادمازل ژولی» مورد توجه قرار نگرفته است.

نمایشنامه‌ی خانه‌ سوخته داستان یک رنگرز پارچه است که خانه‌اش در آتش سوخته است. چندین مظنون در این ماجرا وجود دارند و هرکسی می‌تواند مقصر باشد. با پیشروی داستان، خیانت، جنایات خانوادگی و رقابت‌های قدیمی بین خواهر و برادرها آشکار می‌شود. نه‌تنها خانه‌ی صاحب خانه ویران شده بلکه دیوارهای استعاری‌ای که صاحب خانه برای محافظت از رازهایش ساخته بود نیز فرو ریخته‌اند. داستان در میان خاکسترهای خانه‌ای سوخته روایت می‌شود، در خیابانی که بنا به گفته‌ی سنگ‌تراش شهر «چیزی که زیر برف پنهان شده، با آب شدن آن آشکار می‌شود.» این محله‌ای است که ساکنان آن به یکدیگر بدبین هستند، خیانت می‌کنند و همدیگر را آزار می‌دهند. آتش شایعات را برانگیخته و این شایعات به اتهامات گسترده تبدیل شده‌اند، تا جایی که تمامی فسادها نمایان می‌شوند. در این میان «بیگانه» پا به صحنه می‌گذارد؛ شخصیتی که در واقع نمودی از خود استریندبرگ است و وظیفه‌ی پرده‌برداری از حقیقت را بر عهده دارد. این نمایش مفهومی قوی از بازگشت به خانه را به تصویر می‌کشد، با این پیام که هرچند بتوانید از مشکلات خود فرار کنید اما در نهایت مجبور خواهید شد با شیاطین درون خود روبه‌رو شوید.

آثار استریندبرگ به دلیل عمق روان‌شناختی و نوآوری در فرم و محتوا، تأثیر قابل‌توجهی بر تئاتر و ادبیات جهان داشته‌اند. نویسنده در کتاب خانه سوخته به بررسی عمق روان انسانی و تأثیرات متقابل بین فرد و جامعه می‌پردازد. این اثر به عنوان بازتابی از روح جستجوگر و منتقد استریندبرگ در عرصهٔ تئاتر مدرن، مخاطبان را به تفکری عمیق درباره‌ی تغییرات اجتماعی و فردی دعوت می‌کند. در کتاب خانه سوخته آتش و خانه‌ای که به آتش زده شده‌اند به عنوان نمادهایی چندلایه به کار رفته‌اند؛ نمادی از فروپاشی ارزش‌ها و باورهای سنتی اما در عین حال نشانه‌ای از پاک‌سازی و تولدی دوباره. این نمایشنامه با به چالش کشیدن ساختارهای قدیمی و ترسیم فضایی پرتنش و دراماتیک، زمینه‌ساز اندیشه‌های نو درباره‌ی بحران‌های هویتی، تعارض میان سنت و مدرنیته و جستجوی آزادی فردی می‌شود. به عبارت دیگر این اثر هم نقدی تند بر ساختارهای اجتماعی زمان خود است و هم جستجویی بی‌پایان برای کشف ابعاد ناشناختهٔ روح انسان.

آگوست استریندبرگ استاد روایت‌های معمایی است؛ نمایشنامه‌های او اغلب دارای کیفیتی ناملموس هستند، چه به دلیل پیش‌زمینه‌های رازآلود و چه به علت انگیزه‌های عجیب شخصیت‌ها. این نویسنده‌ی سوئدی معمولاً در کنار دیگر هم‌عصرانش در اواخر قرن نوزدهم به‌عنوان یک ناتورالیست شناخته می‌شود اما چیزی در جهان داستانی‌ای که استریندبرگ می‌سازد، اندکی متفاوت است؛ چیزی تهدیدآمیز در آن نهفته است. این مسئله به‌ویژه در نمایشنامه‌ی خانه سوخته او که توسط جواد عاطفه برای فارسی‌زبانان ترجمه و توسط انتشارات مهرگان خرد عرضه شده است، مشهود است. این نمایشنامه اولین بار در سال 1908 روی صحنه رفت و بیش از یک قرن بعد در نیویورک در تئاتر جین فرانکل اجرا شد. خواندن این کتاب تجربه‌ای همه‌جانبه است؛ تجربه‌ای سرشار از شگفتی‌های عجیب، همراه با نیهیلیسم و پوچ گرایی کامل استریندبرگی.

کتاب خانه سوخته برای چه کسانی مناسب است؟

نمایشنامه‌ی خانه سوخته از آگوست استریندبرگ برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های مدرن و همچنین طرف‌داران ادبیات اسکاندیناوی مناسب است.

در بخشی از کتاب خانه سوخته می‌خوانیم

کاراگاه: این‌که چه انگیزه‌ای برای آتش زدن خانۀ کسی دیگر داشته؟
رنگرز: نمی‌دانم. بی‌شعوری یا بدخواهی... انسان غیرقابل‌پیش‌بینی است... شاید هم می‌خواسته چیزی را پنهان کند.
کاراگاه: روش بدی بوده، چون همه‌چیز پوسیده بود و هر چیز قدیمی، خواهی‌نخواهی از بین خواهد رفت. از شما کینه‌ای داشت؟
رنگرز: شاید! یک‌بار در شرایط سختی به او کمک کردم و البته از آن زمان تا الان از من متنفر است!
کاراگاه: واقعاً؟ [مکث] دانشجو دقیقاً کیست؟
رنگرز: فرزند یتیم‌خانه است، کسی که از پدر و مادری گُمنام به دنیا آمده!
کاراگاه: آقا شما دختر بزرگ دارید؟
رنگرز: [خشمگین] البته که دارم!
کاراگاه: آه، پس دارید! [مکث؛ سپس به سنگ‌تراش] حالا دوازده مردت را به این‌جا بیاور، و دیوارها را سریع خراب کن، تا ببینیم چه چیزهای جدیدی می‌تواند آشکار ‌شود. [بیرون می‌رود]
سنگ‌تراش: به‌چشم برهم‌زدنی! [بیرون می‌رود]
[مکث.]
غریبه: واقعاً بیمه را پرداخت کرده بودی؟
رنگرز: البته!
غریبه: خودت؟
رنگرز: نه مثل همیشه برایشان فرستادم.
غریبه: تو آن را فرستادی... کسی دیگر بُرده! این خود واقعی تو است! برویم به باغ و کمی به درختان سیب نگاه کنیم؟