رمان ترجمه شده

کتاب رویای سلت

• نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

کتاب رویای سلت نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا را می‌توان ترکیبی از رمانی تاریخی و گزارشی ژورنالیستی دانست؛ اثری که محور اصلی آن درد و رنج مردمان در چنگال استعمار قدرت‌های جهان و ظلم‌های نا‌روا نسبت به آن‌هاست. این رمان عناصر رمان تاریخی را با وقایع‌نگاری روزنامه‌نگاری ترکیب کرده است و مضامین اصلی که در آن مطرح و بررسی شده‌اند استعمار و برده‌داری (با استفاده از شکنجه و ایجاد وحشت) هستند. این کتاب... ادامه ›

کتاب فریاد آزادی

• نویسنده: بیار روفایل

کتاب فریاد آزادی نوشته‌ی بیار روفایل، داستانی واقعی از زندگی یک زن لبنانی را در جریان حوادث استقلال این کشور روایت می‌کند که با رویدادهای اجتماعی، تاریخی و عاشقانه شخصی در هم آمیخته و معجون دلپذیری را فراهم آورده است. این داستان واقعی که جریان‌های پرفراز و نشیب آن در ابتدای استقلال لبنان آغاز شده، مجموعه یادداشت‌های یک زن زیبای لبنانی است که بهار زندگی‌اش با سپیده‌دم استقلال لبنان پیوند خورده و... ادامه ›

کتاب صوتی بی‌پناه

• نویسنده: اولیویه آدام

کتاب صوتی بی‌پناه نوشته اولیویه آدام، قصه‌ی تنهایی، سرخوردگی و بی‌پناهی انسان‌هاست. در این کتاب ماری شخصیت اصلی داستان به خاطر مشکلات شخصی و خانوادگی خود، با مهاجران غیرقانونی ارتباط عجیبی برقرار می‌کند؛ مهاجرانی که در نزدیکی محل اقامت او به سختی زندگی می‌کنند. درباره کتاب صوتی بی‌پناه: کتاب صوتی بی‌پناه (À l'abri de rien) ششمین رمان نویسنده فرانسوی الیویه آدام (Olivier Adam) است که در سال 2007... ادامه ›

کتاب بی‌پناه

• نویسنده: اولیویه آدام

کتاب بی‌پناه ششمین اثر نویسنده فرانسوی اولیویه آدام است که در سال 2007 موفق به کسب دو جایزه ادبی در کشور فرانسه شد. این کتاب داستان زنی را بازگو می‌کند که در منطقه‌ای دورافتاده، روزگار سخت و کسالت‌باری را می‌گذراند، اما پناه آوردن چند مهاجر از کشورهای آسیایی و آفریقایی به همسایگی او ماجراهای جالبی را برایش رقم می‌زند. درباره کتاب بی‌پناه: این کتاب از سرخوردگی‌ها، تنهایی‌ها و بی‌پناهی‌های... ادامه ›

کتاب عشق ایرانی من

• نویسنده: کاترین سیگوره

کتاب عشق ایرانی من نوشته‌‌‌ی بئاتریس اوره و کاترین سیگوره که بر اساس داستانی واقعی نوشته شده است، ماجرای عشق زنی فرانسوی به مهاجری غیرقانونی را روایت می‌کند. این زن به عشق ایرانی خود یاری می‌رساند تا به انگلستان برود اما این اقدام جرم است و او را دچار مشکلات بسیاری می‌کند. معرفی رمان عشق ایرانی من: بئاتریس اوره (Beatrice Huret) زنی فرانسوی و بیوه است که پس‌ از فوت همسرش، به همراه مادر و پسرش... ادامه ›

کتاب توفان در مرداب

• نویسنده: لئوناردو شیاشا

کتاب توفان در مرداب نوشته‌ی لئوناردو شیاشا، داستانی تاریخی و هیجان‌انگیز درباره‌ی تقابل اندیشه‌‌ی سنتی و تعصبات با اندیشه‌های آزاد و رهایی‌بخش است. توفان در مرداب (The Council of Egypt) قصه‌ی جعل‌ها و قلب‌ها را روایت می‌کند. جعل واقعیت‌های انسانی با دستاویز قرار دادن جعل کتابی عربی که در اصل شرح زندگانی پیامبر محسوب می‌شود ولی راهبی سودجو به نام «دن جوزپه ولا» آن را به جای «تاریخ سیسیل» در زمان... ادامه ›

کتاب صوتی بریده

• نویسنده: پاتریشیا مک کورمیک

کتاب صوتی بریده نخستین اثر پاتریشیا مک‌کورمیک، روایتگر داستان زندگی دخترانی است که عادت به خودآزاری دارند و در یک مرکز روان درمانی در حال گذراندن دوره‌های درمان فردی و گروهی هستند. نیویورک‌تایمز، در تحسین این کتاب، نوشته است: «اولین کتاب نویسنده، و در عین حال بسیار جذاب و امیدبخش است. داستانی است با معمایی روان‌شناسانه». پابلیشرز ویکلی نیز نظر خود را راجع به این کتاب اینگونه بیان می‌کند: «این... ادامه ›

کتاب وقتی که رفتی

• نویسنده: کارول میسون

کتاب وقتی که رفتی نوشتۀ کارول میسون، داستان دو زن از دو نسل متفاوت را روایت می‌کند که زندگی‌ای سرشار از عشق و حسرت را پشت سر گذاشته‌اند. داستان زندگی‌ آن‌ها پس از ملاقات تصادفی‌شان، با فراز و نشیب‌هایی غافلگیر کننده از پس پرده بیرون می‌آید. داستان شروعی آهسته دارد، اما به مرور اتفاقات، شتاب بیشتری می‌گیرند و خواننده را با اتفاقات مهیج و غیر منتظره‌ غافلگیر می‌سازد. این اثر از پرفروش‌ترین‌های... ادامه ›

کتاب بیست و هشت روز تمام

• نویسنده: داوید زافیر

کتاب بیست و هشت روز تمام نوشته داوید زافیر، قصه‌ی دختر نوجوانی را به تصویر می‌کشد که از طریق قاچاق مواد غذایی زندگی خود و خواهرش را می‌گذراند و تلاش می‌کند در برابر نازی‌ها مقاومت کند. این اثر روایتگر روزهایی سخت، پر از رنج و خیانت و مشکلات دردناکی است که در کمتر کتابی دیده شده است. رمان بیست و هشت روز تمام (28 Days: A Novel of Resistance in the Warsaw Ghetto) که در سال 2015 نیز در لیست... ادامه ›

کتاب انزجار

• نویسنده: آلبرتو موراویا

عاشقانه‌ای از جنس فلسفۀ بدبینی! کتاب انزجار به قلم آلبرتو موراویا، نویسندۀ ایتالیایی، روایتگر زندگی یک فیلمنامه‌نویس به نام ریکاردو است. او در زندگی عاشقانۀ خود به پوچی محض می‌رسد و احساساتش در سایه حسادت، هوس و جاه طلبی رنگ می‌بازند. درباره کتاب انزجار: این رمان کلاسیک عشقی آتشین را به تصویر می‌کشد که با صداقت و خلوص نیت تمام شروع شد و سپس به یک فاجعۀ تمام‌عیار بدل شد. کتاب انزجار (Disprezzo)... ادامه ›

کتاب دختر ساعت ساز

• نویسنده: کیت مورتون

کتاب دختر ساعت ساز شاهکار کیت مورتون، رمان پرفروش، موفق و جذابی است که به کشف راز قتل دختری در قرن 19 با پیدا شدن شواهد و مدارک یک بایگان، می‌پردازد. روایت این حادثۀ عجیب با به تصویر کشیدن معماگونۀ زندگی الودی وینسلو خواندنی‌تر می‌شود. درباره‌ی کتاب دختر ساعت‌ساز: دختر ساعت‌ساز (The Clockmaker's Daughter) روایت بر ملا شدن راز قتل مشکوک نامزد یک نقاش است که سال‌ها بعد در ارتباط با پروندۀ دیگری به... ادامه ›

کتاب آخرین نقاشی سارا دفس

• نویسنده: دومنیک اسمیت

کتاب آخرین نقاشی سارا دفس نوشته‌ی دومنیک اسمیت، تصویری‌ست به ‌رنگ خیانت، انتقام و عشق که لایه‌لایه شکل می‌گیرد و در پایان با روغن‌ جلایی که رویش کشیده می‌شود، در ذهن شما ابدی خواهد شد. این کتاب داستان یک تابلوی نقاشی نایاب متعلق به قرن 17 را به تصویر می‌کشد که سه زندگی در سه قاره و سه قرن را به یکدیگر پیوند می‌زند. این همان چیزی است که ما از ته دل می‌خواهیم: لذت ژرف وارد شدن به جهان‌هایی جدید،... ادامه ›

کتاب زندگی بی‌دغدغه آمریکایی

• نویسنده: فیلیپ راث

کتاب زندگی بی‌دغدغه آمریکایی به قلم فیلیپ راث، که در سال 1998 موفق به کسب جایزه ادبی پولیتزر شده، داستان یک نویسنده را به تصویر می‌کشد که به روایت زندگی قهرمانِ دوران نوجوانی‌اش می‌پردازد. این کتاب داستان یک خانواده‌ی یهودی را به تصویر می‌کشد که به آمریکا مهاجرت کرده و در آنجا تشکیل خانواده داده‌اند. پسر بزرگ این خانواده که سوئید نام دارد، ورزشکار نیز هست، در محله‌شان به شخصیت افسانه‌ای و... ادامه ›

کتاب شگفتی

• نویسنده: اما داناهیو

کتاب شگفتی اثری دیگر از نویسنده رمان پرفروش اتاق، اما داناهیو است. این نویسنده ایرلندی مقیم کانادا، شاهکار دیگری در دنیای ادبیات خلق کرده است، کتابی که هر صفحه و هر فصل از آن خواننده را به دنبال خود می‌کشد. رمان شگفتی (The Wonder) تاکنون نامزد دریافت گران‌ترین جایزه ادبی سال، جایزه صد هزار یورویی «دوبلین» شده‌ است. اما داناهیو (Emma Donoghue) که پیش از این در ایران با رمان «اتاق» شناخته شده است... ادامه ›

کتاب راکون

• نویسنده: سوات دومان

اگر در میان یک گروه مافیایی بزرگ و خطرناک قرار بگیرید چطور خودتان را نجات می‌دهید؟ کتاب راکون اثر سوات دومان یکی از جذاب‌ترین روایت‌های پلیسی است که اتفاقات مافیای بزرگ استانبول را از زبان یک راننده‌تاکسی معمولی تعریف می‌کند. این کتاب در سال 2018 موفق به دریافت جایزه‌ی بهترین رمان پلیسی در ترکیه شد. درباره کتاب راکون گاهی اوقات در زندگی اتفاقاتی در جریان است که هیچ‌کس فکرش را نمی‌کند! در حقیقت... ادامه ›

کتاب نام من لوسی بارتون است

• نویسنده: الیزابت استروت

کتاب نام من لوسی بارتون است نوشته‌ی الیزابت استروت روایتی احساسی از زندگی زنی است که به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده و به مرور خاطرات گذشته‌ی خود می‌پردازد. این رمان توانست در سال 2016 در زمره‌ی پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار گیرد. کتاب الیزابت استروت (Elizabeth Strout) به زندگی نویسنده‌ای به نام لوسی بارتون می‌پردازد که به دلیل بیمار شدیدی که دارد در بیمارستان بستری شده... ادامه ›

کتاب محرومان پاریس و لندن

• نویسنده: جورج اورول

کتاب محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، تمام‌نما از آشفتگى‌هاى جامعه مدرن امروزى و بیانگر اوضاع نابسامان قشر فقیر و مستمند دنیاى غرب است که نشان مى‌دهد تا چه اندازه این طبقه زندگانى را به سختى و تنگدستى مى‌گذرانند. کتاب شامل 38 فصل و از دو قسمت تشکیل یافته است. قسمت اول اوضاع داخلى و جریان امور هتل‌ها و رستوران‌هاى پاریس را تشریح مى‌نماید. جورج اورول که خود مدتى ظرفشوى یکى از همین هتل‌ها و... ادامه ›

کتاب صندلی راننده

• نویسنده: موریل اسپارک

کتاب صندلی راننده شاهکاری از موریل اسپارک روایت پیر دختری مریض و رنجور به نام لیز است که در یکی از سرزمین‌های شمالی اروپا سکونت دارد، لیز در میانه داستان بار سفر می‌بندد تا در قرار عاشقانه‌ای صوری در جنوب اروپا حضور یابد. موریل اسپارک (Muriel Spark) در کتاب صندلی راننده (The Driver's Seat) قصه را از آنجا شروع می‌کند که لیز روزی از دفتر کار خود خارج می‌شود، لباسی جدید و دل فریب می‌خرد، صدایش را... ادامه ›

کتاب مگره و مرد تنها

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب مگره و مرد تنها داستان کارآگاه مگره را روایت می‌کند که در یک روز کسل‌کننده‌ی تابستانی، خبر رخ دادن قتل مرموزی را می‌شنود؛ قتلی که فاش کردن راز پشت آن، کار چندان ساده‌ای به نظر نمی‌رسد... گفتنی‌ست این اثر ذیل دو مجموعه‌ی پرفروش «کارآگاه مگره» و «کتاب‌های کارآگاه» به همت نشر چشمه منتشر شده و تاکنون اقتباس‌های سینمایی گوناگونی از آن صورت گرفته است. درباره‌ی کتاب مگره و مرد تنها... ادامه ›

کتاب سایه‌هایی بر پنجره

• نویسنده: غائب طعمه فرمان

کتاب سایه‌هایی بر پنجره دربردارنده‌ی داستان زندگی خانواده‌ای است که در یکی از بحرانی‌ترین دوران تاریخی کشور عراق به سر می‌برند. وقوع یک اتفاق ناگهانی، اوضاع این خانواده را بیش‌از‌پیش دچار سراشیبی می‌کند تا این‌که... . غائب طعمه فرمان در نگارش این داستان تاریخی سعی کرده حقایق مربوط به جامعه‌‌ی معاصر عراق و دگرگونی‌های سیاسی-اجتماعی آن را برای مخاطبان خود شرح بدهد. درباره‌ی کتاب سایه‌هایی بر پنجره... ادامه ›

کتاب جاده‌ی لس آنجلس

• نویسنده: جان فانته

کتاب جاده‌ی لس آنجلس رمانی درخشان از جان فانته، نویسنده‌ی فقید اهل آمریکاست. فانته در این رمان خواندنی که خالی از مایه‌های کُمیک نیست، ماجراهای آرتورو باندینیِ نوجوان و چالش‌های او در خانواده‌ای فقیر و سنتی را به تصویر می‌کشد. گفتنی‌ست که این اثر مجلد دومِ چهارگانه‌ی «باندینیِ» فانته به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب جاده‌ی لس‌ آنجلس کتاب جاده‌ی لس‌ آنجلس (The Road to Los Angeles) یکی از بهترین آثار... ادامه ›

کتاب تراژدی یک داستان نویس

• نویسنده: ابراهیم نصرالله

ابراهیم نصرالله در کتاب تراژدی یک داستان نویس، بحران زندگیِ یک نویسنده‌ را به تصویر می‌کشد که با تعارضات دنیای مجازی و واقعی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این رمان در دسته‌ی ادبیات پساکرونایی قرار می‌گیرد و با چاشنی طنز تلخ، شخصیت‌ها را در لایه‌ها و فضاهای متنوع داستان معرفی می‌کند. درباره‌ی کتاب تراژدی یک داستان‌نویس کتاب تراژدی یک داستان‌نویس (Short Story Writer's Tragedy) رمانی با مایه‌ی طنز تلخ به... ادامه ›

کتاب مگره و دیوار سنگی

• نویسنده: ژرژ سیمنون

سربازرس مگره در کنار شماست تا به‌اتفاق به ماجرای یک قتل مرموز دیگر پی ببرید! ژرژ سیمنون در کتاب مگره و دیوار سنگی، ماجرای مردی را برایتان بازگو می‌کند که ناگهان در هتلی به قتل رسیده در حالی که در شب وقوع قتل، کارت پستالی از طرف او برای همسرش ارسال شده! اگر به دنبال یک داستان معمایی هیجان‌انگیز می‌گردید و به آثار جنایی علاقه‌ی ویژه‌ای دارید، کتابی که در جست‌و‌جوی آن هستید، هم‌اکنون روبه‌روی... ادامه ›

کتاب مسافرخانه سرخ

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت می‌کند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقه‌اش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح می‌دهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو می‌کند. درباره‌ی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›