رمان ترجمه شده

کتاب مرده‌ی خاص

• نویسنده: آدام میتزنر

کتاب مرده‌ی خاص اثر آدام میتزنر، داستانی معمایی و جنایی درباره‌ی دو خواهر به نام‌های الا و شارلوت است که دوست دارند جایشان با هم عوض شود. مجله‌ی سوسپنس، مرده‌ی خاص (Dead Certain) را به عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال 2012 انتخاب نمود و همچنین در سال 2014 مجمع وکلای آمریکا، آن را نامزد دریافت جایزه‌ی چکش نقره‌ای اعلام کردند. آدام میتزنر (Adam Mitzner)، نویسنده‌ی این اثر در نیویورک سیتی به عنوان... ادامه ›

کتاب لحظه‌ای که او ترکم کرد

• نویسنده: سوزان لوئیس

کتاب لحظه‌ای که او ترکم کرد اثر سوزان لوئیس، روایت‌گر زندگی شخصی به نام اندی است که در ساحل کسترلی زندگی‌ می‌کند. ساحل کسترلی همیشه پر از رمز و راز است. بعضی از این رازها تیره و گناه آلود و یکی از آنها مرگ‌بار خواهد بود. اندی، کارآگاه سابق، در زندگی زناشویی خویش به بن بست رسیده است. در طول داستان یکی از دانشجویان جوان شهر بدون هیچ ردپایی ناپدید شده و از این‌ رو اندی دوباره دست‌ به‌ کار می‌شود.... ادامه ›

کتاب بانوی پستچی

• نویسنده: سارا بلیک

کتاب بانوی پستچی اثر سارا بلیک، داستانی از جنگ جهانی دوم را روایت می‌کند؛ داستان زندگی سه زن که با پیدا شدن یک نامه به هم گره می‌خورند؛ آیریس رئیس اداره‌ی پست شهر و اِما همسر دکتر شهر و فرانکی بارد خبرنگار جنگی. رمان بانوی پستچی (The Postmistress) سعی کرده تا دو دنیای متفاوت را به یکدیگر پیوند بدهد. نخست دنیای زیستی در اروپای درگیر جنگ جهانی و دیگری امریکای به دور از جنگ که کیلومترها دورتر از... ادامه ›

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید نوشته‌ی میچ آلبوم به چند ساعت پایانی زندگی زنی به نام «آنی»، مرگ و زندگی پس از مرگ او با لحن و ساختاری شاد و عاطفی می‌پردازد. در این اثر شما با بهشت و آخرت از جنس دیگری آشنا می‌شوید. میچ آلبوم در کتاب «نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید» (The Next Person You Meet in Heaven) سرگذشت زنی به نام آنی را از پایان به آغاز روایت می‌کند و در بخش نخست داستان مانند... ادامه ›

کتاب رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم

• نویسنده: کریستی کالدول

کریستی کالدول در کتاب رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم از قلب‌های زخم­ خورده و ضربه­‌های بد دوران کودکی سخن می‌گوید. داستانی که در تمام دنیا به شکل­­‌های مختلف دیگری نیز به تصویر کشیده شده است. پنه­‌لوپه تایدمور شخصیت اصلی رمان رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم (Scoundrels honor) با یک اشتباه آینده­‌اش را دگرگون می‌کند و در چنگال شخصی به نام رایکر بلک که صاحب بزرگ‌ترین قمارخانه لندن است،... ادامه ›

کتاب رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب رویا در رویا نوشتۀ آنتونیو تابوکی، مجموعهٔ بیست رؤیا از بیست دانشمند، نویسنده، متفکر، نقاش، تاریخدان، شاعر، موسیقی‌دان و روانکاو است. بیست شخصیتی که تابوکی به آن‌ها ارادت می‌ورزیده یا در تاریخ بشری و در خاطرش جایگاه ویژه‌ای داشته‌اند. کتاب رویا در رویا (Dreams of dreams) دربردارندۀ قصه‌هایی شیرین و خواندنی از دیالوس، رابله، میکل آنجلو (میکلانژ)، گویا، کالریج، لئوپاردی، رمبو، پسووا، لورکا،... ادامه ›

کتاب مادام دولاشانتری (روی دیگر تاریخ معاصر)

• نویسنده: انوره دو بالزاک

انوره دوبالزاک در کتاب مادام دولاشانتری (روی دیگر تاریخ معاصر) سعی می‌کند ضمن بیان رویدادها و حوادث در قالبی داستانی، نگاهی به روی دیگر تاریخ کشور فرانسه در قرن هجدهم داشته باشد. او پس از انتشار کتاب مادام دولاشانتری مابقی آن را به نام «محرم» در سال 1848 به سرانجام می‌رساند. انوره دوبالزاک (Honore De Balzak) هنوز نمی‌داند که این اثر آخر اوست. عنوانی که بر این دو قسمت می‌گذارد تا این دو بخش را... ادامه ›

کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار می‌کند

• نویسنده: ریچل گیبسون

کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار می‌کند نوشته‌ی ریچل گیبسون، داستان یکی از موفق‌ترین ماموران مخفی دولتی را به تصویر می‌کشد که در آخرین موأموریت خود هویتش آشکار می‌شود و به ناچار تصمیم به فرار می‌گیرد. او در این مسیر اتفاقات هیجان‌انگیزی برایش رخ می‌دهد. این مأمور مخفی دولت که ماکسیمیلیان خاویر گانرزامورا نام دارد برای رسیدن به محلی امن، شبانه کشتی تفریحی را از بندری می‌دزد غافل از این که مانکن... ادامه ›

کتاب ترانه ایزا

• نویسنده: ماگدا سابو

ماگدا سابو در کتاب ترانه ایزا ماجرای پیرزنی را روایت می‌کند که همسر خود را از دست داده است و برای ادامه‌ی زندگی نزد دخترش ایزا می‌رود. این مادر و دختر تصمیم دارند که کنار هم باشند، اما این تصمیم کشمکش‌های احساسی بسیاری ایجاد می‌کند که برای هر دوی آن‌ها گران تمام می‌شود. معرفی کتاب ترانه ایزا (Iza's Ballad): این رمان جذاب سال‌ها قبل از کتاب «در» که مشهورترین اثر ماگدا سابو (Magda Szabo) است،... ادامه ›

کتاب برای یک روز دیگر

• نویسنده: میچ آلبوم

میچ آلبوم در کتاب برای یک روز دیگر، عشق به خانواده، فرصت‌های از دست رفته و داستان مادر و پسری را روایت می‌کند که روزگاری فراتر از یک عمر را می‌گذرانند. اگر می‌توانستید یک روز بیشتر با شخصی که از دست داده‌اید زندگی کنید، چه انجام می‌‌دادید؟ اگر فقط یک شانس داشته باشید تا به گذشته بازگردید و اشتباهی را که در زندگی مرتکب شده‌اید جبران کنید، از این فرصت بهره می‌گیرید؟ اگر این کار را کردید، آن‌قدر... ادامه ›

کتاب با هم بودن

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب با هم بودن اثر آنا گاوالدا، رمانی فرانسوی و بیانگر روابط انسانی و داشتن زندگی محبت‌آمیزتر در کنار یکدیگر است. رمان با هم بودن (Ensemble cest tout)، درباره‌ی پسری از یک خانواده‌ی اشرافی است که در خانه‌ای بزرگ و قدیمی زندگی می‌کند. طرف دیگر ماجرا دختر جوانی به نام کامیل است که به کارهای نظافت و خدمتکاری اشتغال دارد. او به دنبال همخانه نیست ولی از سر تصادف همخانه‌ای می‌یابد و به تدریج آدم‌های... ادامه ›

کتاب همه‌جا آتش‌های خرد

• نویسنده: سلست اینگ

کتاب همه‌جا آتش‌های خرد، رمانی جذاب از سلست اینگ، نویسندۀ کتاب پرفروش تمام آنچه هرگز به تو نگفتم است، که سرنوشت خانوادۀ ریچاردسون را با مادر و دختری اسرارآمیز به هم پیوند می‌دهد و زندگی‌شان را زیر و رو می‌کند. رمان همه‌جا آتش‌های خرد (Little Fires Everywhere) در سال 2017 برنده‌ی جایزه‌ی بهترین رمان گودریدرز شده و به عنوان بهترین رمان آمازون منتخب شده است. همچنین این کتاب در لیست پرفروش‌ترین... ادامه ›

کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست

• نویسنده: دانا واچون

کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست ترکیبی جذاب از زندگی جیم کری با داستانی تخیلی و آخرالزمانی محسوب می‌شود که به کمک دانا واچون نوشته شده است. این رمان جسورانه که در مدتی کوتاه توانست به پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز تبدیل شود، از هالیوود، بازیگری، عشق و آخرالزمان می‌گوید. جیم کری (Jim Carrey) که در عرصه‌ی بازیگری توانایی‌های خود را به اثبات رسانده است، این بار وارد دنیای ادبیات می‌شود و تلاش می‌کند... ادامه ›

کتاب خداحافظ سیلک

• نویسنده: میشل لایاز

کتاب خداحافظ سیلک به‌قلم نویسنده‌ی توانای سوییسی میشل لایاز نوشته شده که مشکلات خانوادگی و ارتباط میان والدین و فرزندان را می‌کاود. لایاز موشکافانه شادی‌های کودکانه را از کوچک‌ترین مسائل تا بزرگ‌ترین آن‌ها چنان به تصویر می‌کشد که شاید برای بسیاری از خوانندگان یادآور خاطرات کودکی خودشان باشد. شادی‌ها و خوشحالی‌هایی که خانواده‌ای سختگیر هیچ توجهی به آن‌ها ندارند و ارزشی برایشان قائل نیستند!... ادامه ›

کتاب پسر خوب

• نویسنده: جانگ یوجانگ

رمانی ترسناک و روان‌شناختی از استیون کینگ کره!... کتاب پسر خوب نوشته‌ی جانگ یوجانگ، داستان پسر جوانی را روایت می‌کند که صبح یک روز، وقتی از اتاقش بیرون می‌آید با جنازه‌ی خونین مادرش مواجه می‌شود. یوجین اصلاً نمی‌داند شب پیش چه اتفاقی افتاده ولی به خاطر می‌آورد که مادرش دائم نام او را صدا می‌زده. آیا مادر از او کمک می‌خواسته یا التماس می‌کرده که او را نکُشد؟! این اثر تحسین‌شده در لیست پرفروش‌ترین... ادامه ›

کتاب صوتی در سکوت حرف‌هایمان

• نویسنده: سیمونا اسپاراکو

کتاب صوتی در سکوت حرف‌هایمان اثری از سیمونا اسپاراکو، نویسنده‌ی ایتالیایی معاصر است. اسپاراکو در این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی ادبیِ DeA Planeta راوی زندگیِ مادرانی است که در جست‌وجوی صدایی برای ابراز احساساتِ مادرانه‌شان هستند. درباره‌ی کتاب صوتی در سکوت حرف‌هایمان سیمونا اسپاراکو (Simona Sparaco) در کتاب صوتی در سکوت حرف‌هایمان (Nel Silenzio Delle Nostre Parole) از زندگی، مرگ و رابطه‌ی مادران و... ادامه ›

کتاب مقصد: انهدام

• نویسنده: جان مارس

کتاب مقصد: انهدام شاهکار جان مارس، درباره‌ی گروهی از شهروندان انگلستان است که به تازگی صاحب نسل جدیدی از خودروهای تمام اتوماتیک شده‌اند. این خودروها کاملا هوشمند هستند و برای حرکت کردن دیگر نیازی به حضور شخصی به نام راننده در آن‌ها نیست، ظهور خودروهای بدون راننده اتفاق جدیدی است که به آسایش بیشتر آدم‌ها کمک می‌کند البته فقط تا وقتی که با جان مسافران بازی نکند و دردسرهای جدید ایجاد نشود! درباره... ادامه ›

کتاب دختری در تبعید

• نویسنده: اسماعیل کاداره

داستانی از رنج‌ها و مشقت‌های مردم، به‌ویژه زنان آلبانی، در دوران حکومت انور خوجه؛ کتاب دختری در تبعید نوشته‌ی اسماعیل کاداره، اگرچه در دورانی نوشته شده که حکومت خوجه به پایان رسیده بود، اما روایت آن روزها در جای‌جای این رمان نشان از زخم‌هایی دارد که مردم یک کشور حتی در دوران پس از دیکتاتوری نیز با خود حمل می‌کنند. کتاب حاضر افتخارات فراوانی را برای خالق خود به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب یک شب در ایاصوفیه

• نویسنده: رعنا دمیریز

کتاب یک شب در ایاصوفیه نوشته‌ی رعنا دمیریز، داستان دو کارمند جوان موزه‌ی ایاصوفیه‌ی استانبول است که در حین مرمت و تمیز کردن موزه، تکه کاغذی قدیمی با اشکالی نامفهوم می‌یابند. آن‌ها که حدس می‌زنند رازی در آن نوشته نهفته است، می‌کوشند قطعات دیگر آن را بیابند و معما را حل کنند. شاید سرنوشت و حفظ ایاصوفیه به این راز بستگی داشته باشد. درباره‌ی کتاب یک شب در ایاصوفیه مهرماه و محمد، دو جوان فارغ‌التحصیل... ادامه ›

کتاب صوتی کشتی سفید

• نویسنده: چنگیز آیتماتف

کتاب صوتی کشتی سفید نوشته‌ی چنگیز آیتماتف، درباره پسربچه‌ای قرقیزی‌ست که همراه با پدربزرگ و مادربزرگ خود در یکی از سرزمین‌های محروم شوروی سابق زندگی می‌کند. مردمانی نجیب که به قصه‌های افسانه‌ای باور دارند و بر زندگی‌شان تاثیر فراوانی گذاشته است. درباره کشتی صوتی کشتی سفید: قرقیزستان پیش از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی یکی از توابع این کشور به حساب می‌آمد و از مناطقی بود که فقر و ستم در آنجا بیداد... ادامه ›

کتاب نوزادان

• نویسنده: آن انرایت

آن انرایت در کتاب نوزادان، دشواری، سردرگمی و حس خوب مبالغه‌آمیز تجربه‌اش از بچه‌دار شدن را از خستگی و سختی اوایل بارداری گرفته تا اولین لبخند و آشنا شدن با شب‌های طولانی به تصویر می‌کشد. بچه‌ها طبیعی‌ترین و ارزشمندترین اثر بر جای مانده از شما هستند؛ سخت‌ترین امتحان و عشق ماندگار شما. آن انرایت (Anne Enright) در کتاب نوزادان (Babies) که تنها اثر خاطره‌نویسی اوست، از این دارایی ارزشمند سخن می‌گوید... ادامه ›

کتاب دختران بلیط فروش

• نویسنده: مارگارت دیکنسون

کتاب دختران بلیط فروش به قلم مارگارت دیکنسون، داستان خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که از جنگی عبور کرده‌اند و تمام مردان خانواده در این جنگ کشته شده‌اند. به عبارت دیگر مردی در این خانواده باقی نمانده است. اعضای باقی‌مانده این خانواده که 5 زن هستند، باید دوباره و این‌بار با شرایط بجنگند. آن‌ها ویژگی‌های مشترک و متفاوت زیادی با یکدیگر دارند. یکی در تب و تاب است تا هرگز از اعتقادات و باورهای خویش... ادامه ›

کتاب صوتی کلاه رئیس جمهور

• نویسنده: آنتوان لورن

کتاب کلاه رئیس جمهور نوشته آنتوان لورن، زندگی انسان‌هایی را روایت می‌کند که آرزوها و رویاهای مختلفی دارند اما برای دستیابی به آن‌ها تلاش نمی‌کنند و نیاز دارند چیزی یا کسی آن‌ها را به سمت خواسته‌هایشان بکشاند تا به این ترتیب زندگی‌شان را تغییر دهند. کتاب کلاه رئیس جمهور (The President's Hat) رمانی شخصیت‌محور است و قسمتی از زندگی را به وسیله گفت‌وگوهای بین شخصیت‌ها به تصویر می‌کشد. جدا از شخصیت... ادامه ›

کتاب سیزدهمین قصه

• نویسنده: داین سترفیلد

کتاب سیزدهمین قصه اثر داین سترفیلد، ماجرایی پر رمز و راز دارد که نمی‌توان لحظه‌ای آن را زمین گذاشت و بعد از خواندن آن هم مدت‌ها در ذهن باقی خواهد ماند. رمان سیزدهمین قصه یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز است که تاکنون بیش از سه میلیون نسخه فروش داشته است. باید گفت بعد از خواندن این کتاب شیفته‌اش خواهید شد. مارگارت، نویسنده‌ جوان که از کودکی با کتاب آشنا بود، متوجه می‌شود که خواهر دو... ادامه ›