رمان ترجمه شده

کتاب حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

روایتی واقع‌گرایانه از زندگی مردمی که به‌عنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بی‌پناهی را می‌چشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسان‌هایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش می‌گیرند اما در این مسیر با خطراتی روبه‌رو می‌شوند که جان، مال و ارزش‌های درونی‌شان را هدف قرار می‌دهند. کسب جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسین‌شده به شمار می‌رود. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب جاده‌ی لس آنجلس

• نویسنده: جان فانته

کتاب جاده‌ی لس آنجلس رمانی درخشان از جان فانته، نویسنده‌ی فقید اهل آمریکاست. فانته در این رمان خواندنی که خالی از مایه‌های کُمیک نیست، ماجراهای آرتورو باندینیِ نوجوان و چالش‌های او در خانواده‌ای فقیر و سنتی را به تصویر می‌کشد. گفتنی‌ست که این اثر مجلد دومِ چهارگانه‌ی «باندینیِ» فانته به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب جاده‌ی لس‌ آنجلس کتاب جاده‌ی لس‌ آنجلس (The Road to Los Angeles) یکی از بهترین آثار... ادامه ›

کتاب مگره و مرد اسرارآمیز

• نویسنده: ژرژ سیمنون

ژرژ سیمنون در کتاب مگره و مرد اسرارآمیز داستان مرد کلاهبرداری به نام پیتر را روایت می‌کند که کارآگاه زبده، ژولز مگره در پی دستگیری اوست. داستانی هیجان‌انگیز که تا لحظه‌ی آخر شما را مجذوب خود می‌کند. این شما و این داستان جذاب دیگری از کارآگاه مگره... درباره‌ی کتاب مگره و مرد اسرارآمیز کتابی که پیش روی شماست، با نام مگره و مرد اسرارآمیز (Maigret and the emigmatic Left) داستان معمایی و هیجان‌انگیزی... ادامه ›

کتاب باد ویرانگر

• نویسنده: سلوا آلمادا

کتاب باد ویرانگر اثری شگفت‌انگیز و منحصربه‌فرد از نویسنده‌ی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربه‌ی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز به‌خصوص می‌پردازد. این اثر داستانی سرشار از مفاهیم اخلاقی و معنوی‌ست که مخاطب را با پرسش‌های هستی‌شناختی درگیر می‌کند. گفتنی است که این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی BTBA بوده است. درباره‌ی کتاب باد ویرانگر کتاب... ادامه ›

کتاب نوسترومو

• نویسنده: جوزف کنراد

کتاب نوسترومو، راوی ماجراهایی از یک محدوده‌ی جغرافیایی خیالی است که سابقه‌ای طولانی از استبداد و درگیری دارد و انگار باز هم قرار است شاهد شورش جدیدی باشد. جوزف کنراد در این اثر که به عنوان یکی از بهترین رمان‌های او شناخته می‌شود، داستانی با تمرکز بر مضامینی چون استعمار و سرمایه‌داری را با بیانی پرکشش روایت می‌کند. درباره‌ی کتاب نوسترومو یک جمهوری خیالی در محدوده‌ی آمریکای جنوبی، که میان کوهستانی... ادامه ›

کتاب نیکلاس نیکلبی

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب نیکلاس نیکلبی اثری کلاسیک از چارلز دیکنز است و مانند دیگر آثار نویسنده، نشان‌دهنده‌ی معضلات اجتماعی در جامعه‌ی قدیم انگلستان است. نیکلاس که پس از فوت پدرش، مسئولیت خانواده را عهده‌دار شده است، برای کمک نزد عموی خود می‌رود، اما عمو از کمک به او سر باز می‌زند و این شروع ماجراهای تازه‌ای است که برای نیکلاس رقم می‌خورد. این رمان برنده‌ی جایزه‌ی Audie Awards در بخش آثار کلاسیک در سال 2012 شده... ادامه ›

کتاب صوتی رویا در رویا

• نویسنده: آنتونیو تابوکی

کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسنده‌ی معاصر و نام‌آشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقی‌دان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبه‌ای متفاوت برخوردار بوده‌اند شرح داده است. درباره‌ی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›

کتاب اگر صورت تو را داشتم

• نویسنده: فرانسس چا

فرانسس چا در کتاب اگر صورت تو را داشتم داستان چهار زن جوان را روایت می‌کند که در پی باز کردن راه خود به دنیایی تازه هستند. دنیایی که با استانداردهای خاص زیبایی تعریف شده است و سالن‌های مخفی‌ دارد که در آن‌ها از مردان ثروتمند پذیرایی می‌شود و سلسله مراتب اجتماعی‌اش بسیار سخت‌گیرانه است! ماجراهای این رمان که نامزد جایزه‌ی گودریدز و جایزه‌ی دیلان توماس بوده، در سئول معاصر اتفاق می‌افتد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب سرزمین خیال

• نویسنده: آنتونی دوئر

آنتونی دوئر در کتاب سرزمین خیال داستان پنج شخصیت را در پنج زمان متفاوت پی می‌گیرد. آنچه این شخصیت‌ها را به یکدیگر مرتبط می‌کند، کتابِ داستانی است که نویسنده‌ای سال‌ها پیش آن را به رشته‌ی تحریر درآورده است. برای آن‌که بدانید ارتباط میان این کتاب و شخصیت‌های رمان نامبرده چیست، پیشنهاد می‌کنیم خود اثر حاضر را مطالعه کنید. درباره‌ی کتاب سرزمین خیال کتابی که پیش روی شما قرار دارد، با نام سرزمین خیال... ادامه ›

کتاب نسکافه با شریف رضی

• نویسنده: میاده خلیل

میاده خلیل در رمان تحسین‌شده‌ی خود، کتاب نسکافه با شریف رضی داستان مردم مهاجر را روایت خواهد کرد. در همسایگی دیوید که مرد هشتاد‌ساله‌ای هلندی‌ست، زن عراقی میان‌سالی به نام آمنا زندگی می‌کند. با مرگ ناگهانی دیوید و به جا ماندن جعبه‌ای از خاطرات او، زندگی این دو شخصیت که تا آن‌روز چندان ارتباطی بایک‌دیگر نداشتند، به طرز غریبی به هم گره می‌خورد. درباره‌‌ی کتاب نسکافه با شریف رضی آمنا، گرچه سال‌هاست... ادامه ›

کتاب خداحافظ سیلک

• نویسنده: میشل لایاز

کتاب خداحافظ سیلک به‌قلم نویسنده‌ی توانای سوییسی میشل لایاز نوشته شده که مشکلات خانوادگی و ارتباط میان والدین و فرزندان را می‌کاود. لایاز موشکافانه شادی‌های کودکانه را از کوچک‌ترین مسائل تا بزرگ‌ترین آن‌ها چنان به تصویر می‌کشد که شاید برای بسیاری از خوانندگان یادآور خاطرات کودکی خودشان باشد. شادی‌ها و خوشحالی‌هایی که خانواده‌ای سختگیر هیچ توجهی به آن‌ها ندارند و ارزشی برایشان قائل نیستند!... ادامه ›

کتاب ردپای خدا

• نویسنده: مکسانس ون در مرش

کتاب ردپای خدا رمانی در ژانر درام و اجتماعی از مکسانس ون در مرش است. نویسنده در این رمان، زندگی دختری روستایی را به تصویر می‌کشد که در انتظار خوشبختی است، اما ازدواج با مردی خشن این امید را در او می‌کشد. این رمان جایزه‌ی گنکور را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب ردپای خدا مکسانس ون در مرش (Maxence Van der Meersch) در کتاب ردپای خدا (L'Empreinte du dieu)، روایتگر زندگی کارلینای... ادامه ›

کتاب سرگذشت نانوای پاریسی عاشق پیشه

• نویسنده: ایمی کی رانیان

ایمی کی رانیان در کتاب سرگذشت نانوای پاریسی عاشق پیشه، از مجموعه کتاب‌های پرفروش سایت آمازون، ماجرای دو زن فرانسوی سخت‌کوش، از دو دوره‌ی تاریخی متفاوت و مهم را دنبال می‌کند که تلاش می‌کنند در اوج ناامنی و خشونت جریان‌یافته در فرانسه با ترکیب آرد، تخم مرغ، مخمر و کمی عشق، در مقابل ناملایمات زندگی مقاومت کنند. گفتنی‌ست این کتاب نامزده جایزه‌ی کلرادو در قسمت بهترین کتاب‌های تاریخی شده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب شگفتی‌های همه چیز فروشی نامیا

• نویسنده: کیگو هیگاشینو

یک مغازه‌ی عجیب و غریب که در یک شب معمولی مخفی‌گاه سه دزد فراری می‌شود، اما با ورود یک نامه‌ی ناشناس همه‌چیز آن شکل جادویی شگفت‌انگیز به خود می‌گیرد. این داستان کتاب شگفتی‌های همه چیز فروشی نامیا اثر نویسنده‌ی محبوب ژاپنی، کیگو هیگاشینو، است که در ژانر رئالیسم جادویی به رشته‌ی تحریر درآمده و یکی از پرفروش‌ترین عناوین این ژانر در سراسر جهان محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب شگفتی‌های همه چیز فروشی... ادامه ›

کتاب بازنده‌های نازنین

• نویسنده: لئونارد کوهن

دومین و آخرین رمان لئونارد کوهن ... کتاب بازنده‌های نازنین، داستانی پیچیده و پست‌مدرنیستی است که در اوج تنش‌های سیاسی دهه‌ی 1960 در استان کبک کانادا اتفاق می‌افتد. ماجرای کتاب در مورد یک مثلث عشقی، بین یک کانادایی انگلیسی‌زبان، همسر بومی و دوست مرموزش است که همگی مفتون یک زن قدیس قرن هفدهمی هستند. این اثر تحسین‌شده که انباشته از توهم، سمبولیسم و تخیل است، برنده‌ی جایزه‌ی کانادا ریدز شده بود.... ادامه ›

کتاب صوتی صدای رسا

• نویسنده: ما پینگ

کتاب صوتی صدای رسا نوشته‌ی ما پینگ، داستانی از مردمانی در روستایی دورافتاده در کشور چین را روایت می‌کند که از فقری که به آن‌ها حاکم است و ظلم و ستم حاکمان به تنگ آمده‌اند و برای رسیدن به آزادی در این راه مبارزه می‌کنند. درباره‌ی کتاب صوتی صدای رسا درگیر بودن مردم با ظلم حاکمان و بالادستی‌ها قصه‌ی تازه‌ای نیست. در حقیقت این اتفاق چنان تکراری است که به روند طبیعی جهانی که در آن زندگی می‌کنیم تبدیل... ادامه ›

کتاب کتابخانه نیمه شب

• نویسنده: مت هیگ

کتاب کتابخانه نیمه شب، پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز، رمانی در ژانر فانتزی و به قلم مت هیگ، نویسنده‌ی محبوب انگلیسی است. این کتاب شما را با خود به دنیای جادویی آرزوها و حسرت‌ها می‌برد و داستان زندگی زنی را می‌گوید که غرق در حسرت‌های گذشته است و یک شب به زندگی خودش پایان می‌دهد، اما به جای دنیای پس از مرگ، به یک کتابخانه‌ی فانتزی قدم می گذارد و آرزوهایش را در قالب زندگی‌های دیگر از مقابل چشم... ادامه ›

کتاب معرفت تلخ

• نویسنده: انیس باتور

کتاب معرفت تلخ که توسط نویسنده‌ی ترک انیس باتور نوشته‌ شده است رمانی‌ است بی‌شباهت به هر رمانی که شما خوانده‌اید. رمانی تجربی که مرز بین داستان و واقعیت را کم‌رنگ کرده و همراه شما می‌شود تا در دنیای فرم‌های ادبی مختلف ماجراجویی کنید. این کتاب داستان افکار، شخصیت‌ها، اتفاقات و ماجراهایی است که نویسنده در سفرهایش با آن‌ها رو‌به‌رو شده و حالا داستان آن‌ها را با چینشی خاص برای خوانندگان کنجکاو خودش... ادامه ›

کتاب جایی که همه نورها می‌روند

• نویسنده: دیوید جوی

کتاب جایی که همه نورها می‌روند نوشته‌ی دیوید جوی رمانی است عاشقانه که بر بستری حادثه‌ای گسترش می‌یابد. نویسنده در این داستان، قصه‌ی زندگی پسر جوانی را روایت می‌کند که باید بین پدرش که رئیس باند مواد مخدر است و دختری که اولین عشق اوست، انتخاب کند. این رمان نامزد جایزه‌ی ادگار نیز بوده است. درباره‌ی کتاب جایی که همه‌ی نورها می‌روند کتاب جایی که همه‌ی نورها می‌روند (Where All Light Tends to Go)... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا اثر ماندگار ارنست همینگوی، از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است که هر کسی باید بخواند. داستان درباره‌ی سانتیاگو، ماهیگیر پیری است که شانس از او رو برگردانده و 84 روز است ماهی نگرفته. اما او ناامید نمی‌شود. می‌خواهد در روز هشتادوپنجم، بزرگترین صید عمرش را داشته باشد و همین موضوع به جدال نفس‌گیری با نیزه‌ماهی غول‌پیکری می‌انجامد که چیزی جز اراده‌ی پیرمرد، حریفش نیست. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب نسل پی

• نویسنده: ویکتور پلوین

کتاب نسل پی، داستانی از شرایط دشوار اهالی روسیه پس از فروپاشی شوروی را در بر گرفته است. ویکتور پلوین، نویسنده‌ی کتاب، سردرگمی و سرخوردگی مردمان روسیه را با طنزی هجو‌آمیز در این اثر به رشته‌ی تحریر در آورده است. در این کتاب پرفروش، داستان جوانی ساکن مسکو را می‌خوانید که گرفتار پوچیِ ناشی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی است. درباره‌ی کتاب نسل پی کتاب نسل پی (Generation П)، یکی از آثار برجسته‌ی... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

اگر داستان تک‌خطی کتاب غرور و تعصب را بشنوید، ممکن است فکر کنید قصه‌ی جذابی نیست. ماجرا از این قرار است که یک زن و مرد، بعد از آشنایی، به همدیگر علاقه‌مند می‌شوند؛ اما اگر داستان جین آستن در این حد کلیشه‌ای بود، به شاهکار ادبی تبدیل نمی‌شد. این رمان عاشقانه انعکاسی از وضعیت زنان گذشته است. زمانی که آستن شاهکار خود را نوشت، هیچ ناشری حاضر به انتشار آن نشد. سرانجام بعد از 17 سال، با این شرط که نام... ادامه ›

کتاب دختر قفقاز

• نویسنده: گروه نویسندگان

شاید شما هم عادت داشته باشید که تاریخ را در دل قصه‌ها جست‌وجو کنید. تجربه‌ی خواندن متون تاریخی به ما نشان داده است که وقایع تاریخی از خلال داستان‌ها بهتر شنیده می‌شوند. کتاب دختر قفقاز نوشته‌ی گروه نویسندگان داستانی عاشقانه و مرموز را همراه با بررسی مقطعی از تاریخ آذربایجان بازگو می‌کند. درباره‌ی کتاب دختر قفقاز ادبیات داستانی به فهم وقایع تاریخی کمک می‌کند و گویی ماندگاری برخی از رویدادهایی که... ادامه ›

کتاب مادر

• نویسنده: پرل باک

بالاخره روزی خواهد رسید که باور می‌کنیم، برای درک یکدیگر، به زبان و گویش مشترک نیاز نداریم. شادی، خشم و غم ما را بهم پیوند می‌دهد؛ پیوندی چنان محکم که احساس می‌کنیم قصه‌ی غم‌بار کتاب مادر را از زبان زن همسایه یا حتی مادربزرگمان شنیده‌ایم. درست است که مادر فداکار و رنج کشیده‌ی این داستان و شوهر بی‌مسئولیت او را نمی‌شناسیم، اما حس تنهایی، حقارت و فداکاری را بارها چشیده‌ایم. چیزی که ما، پرل باک... ادامه ›