رمان ترجمه شده

کتاب برادرزاده‌ی رامو

• نویسنده: دنی دیدرو

رمانی فلسفی که هگل، انگلس و فروید را شیفته‌ی خود کرد. دُنی دیدرو کتاب برادرزاده‌ی رامو را در سال 1762 میلادی نوشت، اما این داستان بلند اولین‌بار پس از ترجمه‌ی گوته، به زبان آلمانی به چاپ رسید. این رمان که بیش‌تر در قالب گفت‌وگوهایی میان راوی و شخصیت «او» روایت می‌شود، بازتابی از علاقه‌ها، ایده‌های فلسفی و اندیشه‌ی اجتماعی نویسنده و نقدهای او به سیاستمدارها و صاحبان سرمایه است و هم‌زمان مهم‌ترین... ادامه ›

کتاب زنبوردار حلب

• نویسنده: کریستی لفتری

کتاب زنبوردار حلب نوشته‌ی کریستی لفتری که برنده‌ی جایزه‌ی اسپن وردز شده است به ماجرای زوجی در میانه‌ی آشوب جنگ داخلی سوریه می‌پردازد. آن‌ها فرزند خود را از دست می‌دهند و زن نیز نابینا می‌شود. این زوج اکنون مجبور هستند برای شروعی دوباره راهی سفری پرخطر شوند و خود را به انگلستان برسانند. درباره‌ی کتاب زنبوردار حلب: نوری زنبوردار است و همسرش افرا، یک هنرمند. آن‌ها زندگی ساده‌ای دارند و در شهر زیبای... ادامه ›

کتاب شب‌های روشن (بخشی از خاطرات مردی رویایی)

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب شب‌های روشن، اثر فئودور داستایوسکی، همچون دیگر آثار داستایفسکی، داستان یک روایت‌کننده‌ی اول شخص بی‌نام و نشان است که به تنهایی در سن پطرزبورگ و میانه‌ی سده‌ی نوزدهم زندگی می‌کند. او قادر به تغییر دادن زندگی خود نیست و این موضوع او را بسیار می‌رنجاند. این شخصیت نمونه‌ی اولیه‌ی یک خیال‌باف دائمی‌ست. او در ذهن خود زندگی می‌کند، در حالی که خیال می‌کند پیرمردی که همیشه از کنارش رد می‌شود اما... ادامه ›

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید اثری‌ست خواندنی از میچ آلبوم، داستانی پر از شادی، عاطفه و خرد؛ تذکری برای گرامی داشتن کسانی که ما را دوست دارند. این رمان، تصویر میچ آلبوم از آخرت را بازگو می‌کند که تنها یک رویاست، نه یک عقیده. رمان نفر بعدی که در بهشت ملاقات می‌کنید (The next person you meet in heaven) پیچ و تابی غیر منتظره و هوشمندانه دارد که طرفداران پرشور، آن را تحسین خواهند کرد. در... ادامه ›

کتاب لمس بشر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همه‌گیر کووید 19 (کرونا) به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب لمس بشر (Human touch): این کتاب بیانگر داستانی است که در زمان حال روایت و در یکی از نشریات آمریکا به صورت هفتگی منتشر می‌شود. این رمان به شما کمک می‌کند تا در این روزهای سخت که با ویروس کرونا همراه است، امید، شادابی و سرزندگی... ادامه ›

کتاب میلیونر زاغه‌نشین

• نویسنده: ویکاس سواروپ

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده است. داستان کتاب در خلال شرح سوال‌هایی که در مسابقه تلویزیونی نقل می‌شود و جمال با پاسخ به هریک از آن‌ها به جایزه‌اش می‌افزاید، به گذشته این جوان و آنچه در کودکی و نوجوانی بر او گذشته بازمی‌گردد.... ادامه ›

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب سومویی که نمی‌توانست گنده شود نوشته‌ی اریک امانوئل اشمیت، داستان، زندگی نوجوانی دست فروش به نام «یون» و ارتباطش با رهگذری به نام «شومینتسو» را روایت می‌کند. یون هیکلی لاغر و نحیف دارد و شومینتسو رهگذری است که هر روز با دیدن یون این جمله را تکرار می‌کند: «در وجودت یک گنده می‌بینم» یون با شنیدن این جمله عصبانی می‌شود؛ ولی سرانجام شومینتسو موفق می‌شود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه به... ادامه ›

کتاب فهرست کتاب

• نویسنده: سارا نیشا آدامز

داستانی دلچسب و فراموش‌نشدنی از به وجود آمدن یک دوستی غیرقابل‌باور! کتاب فهرست کتاب، از سارا نیشا آدامز، داستان پیدا شدنِ اتفاقیِ یک لیست از محبوب‌ترین کتاب‌هاست که باعث ایجاد رابطه‌ای دوستانه میان یک نوجوانِ کتابدار و مردی می‌شود‌ که هر دو ریتم زندگی‌شان را خسته‌کننده می‌دانند. این اثر نامزد دریافت جایزه بهترین داستان گودریدز شده است. درباره‌ی کتاب فهرست کتاب اگر از آن دسته افرادی باشید که در... ادامه ›

کتاب قضیه نامه‌های عاشقانه

• نویسنده: آگاتا کریستی

آگاتا کریستی، نویسنده‌ی محبوب دنیای ادبیات کارآگاهی، در کتاب قضیه نامه‌های عاشقانه، ذهن طرفداران خود را به چالشی تازه دعوت می‌کند و در ماجرایی سراسر هیجان، با طرح چند گره داستانی، خواننده را به کاوش وا‌ می‌دارد. در گوشه‌ای از داستان، خبر از قتل شاهزاده‌ای در یک مهمانی به گوش می‌رسد و در قسمت دیگر، ماجرای سرقت شدن الماس گران‌بهای کوه نور به میان می‌آید. علاوه بر این‌ها، کشور انگلستان نیز اوضاع و... ادامه ›

کتاب مرد در تاریکی

• نویسنده: پل استر

کتاب مرد در تاریکی به قلم یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر آمریکا پل استر به نگارش درآمده و به وضعیت انسان امروزی در دنیای جنگ‌زده می‌پردازد. این رمان درباره پیرمردی منزوی است که در ذهن خود آمریکای جدیدی را خلق می‌کند که به جای جنگ با عراق درگیر جنگ داخلی است. به جرأت می‌توان پل استر (Paul Auster) را نمونه‌ی تمام عیار یک نویسنده‌ی آمریکایی دانست. این نویسنده همواره تلاش می‌کند با جهان‌بینی خاص... ادامه ›

کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار می‌کند

• نویسنده: ریچل گیبسون

کتاب لولا کارلایل همه چیز را آشکار می‌کند نوشته‌ی ریچل گیبسون، داستان یکی از موفق‌ترین ماموران مخفی دولتی را به تصویر می‌کشد که در آخرین موأموریت خود هویتش آشکار می‌شود و به ناچار تصمیم به فرار می‌گیرد. او در این مسیر اتفاقات هیجان‌انگیزی برایش رخ می‌دهد. این مأمور مخفی دولت که ماکسیمیلیان خاویر گانرزامورا نام دارد برای رسیدن به محلی امن، شبانه کشتی تفریحی را از بندری می‌دزد غافل از این که مانکن... ادامه ›

کتاب مادام دولاشانتری (روی دیگر تاریخ معاصر)

• نویسنده: انوره دو بالزاک

انوره دوبالزاک در کتاب مادام دولاشانتری (روی دیگر تاریخ معاصر) سعی می‌کند ضمن بیان رویدادها و حوادث در قالبی داستانی، نگاهی به روی دیگر تاریخ کشور فرانسه در قرن هجدهم داشته باشد. او پس از انتشار کتاب مادام دولاشانتری مابقی آن را به نام «محرم» در سال 1848 به سرانجام می‌رساند. انوره دوبالزاک (Honore De Balzak) هنوز نمی‌داند که این اثر آخر اوست. عنوانی که بر این دو قسمت می‌گذارد تا این دو بخش را... ادامه ›

کتاب حالا جلوی مرا نگیر

• نویسنده: کالین کالمن

کالین کالمن در کتاب حالا جلوی مرا نگیر، داستان دختری به نام پاپی را به تصویر می‌کشد که در مواجهه با مشکلات فراوان در زندگی پا پس نمی‌کشد و با اراده و پشتکار، پله‌های موفقیت را یکی پس از دیگری با دست‌های خود می‌سازد و از آن‌ها بالا می‌رود. او مصداق بارز جمله‌ای می‌شود که همه ما قبلا به کرات شنیده‌ایم: اگر راهی وجود ندارد، راهی بساز. بدون شک شرایط برای فردی که در آغاز یک مسیر قرار دارد در مقایسه... ادامه ›

کتاب رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم

• نویسنده: کریستی کالدول

کریستی کالدول در کتاب رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم از قلب‌های زخم­ خورده و ضربه­‌های بد دوران کودکی سخن می‌گوید. داستانی که در تمام دنیا به شکل­­‌های مختلف دیگری نیز به تصویر کشیده شده است. پنه­‌لوپه تایدمور شخصیت اصلی رمان رذل شریف - عروس‌های گناهکار جلد دوم (Scoundrels honor) با یک اشتباه آینده­‌اش را دگرگون می‌کند و در چنگال شخصی به نام رایکر بلک که صاحب بزرگ‌ترین قمارخانه لندن است،... ادامه ›

کتاب صومعه شمالی

• نویسنده: جین آستن

کتاب صومعه شمالی یکی از نخستین رمان‌هایی است که جین آستن نوشته، ولی این اثر بعد از مرگ او در سال 1917، به چاپ رسید. داستان‌های آستن را می‌توان نوعی نقد شرایط اجتماعی زمانه‌‌اش دانست. قهرمان کتاب صومعه شمالی (Northanger Abbey) کاترین نام دارد و دختری ۱۷ ساله و عاشق خواندن رمان‌های گوتیک (ترکیب داستان عاشقانه و ژانر وحشت) است. کاترین نگاهی خوشبینانه به دنیای اطرافش دارد. زندگی از نظر او بسیار... ادامه ›

کتاب پردۀ حائل

• نویسنده: ایان مک یوون

ایان مک یوون در کتاب پردۀ حائل اوج خلاقیت و چیره دستی‌اش را نشان می‌دهد. او که استادانه قلم می‌زند با رمان‌هایش جوایز متعددی را از آن خود کرده. راوی داستان، جنینی در شکم مادر است. جنین با درکی که از فضای پیرامون خود دارد، متوجه می‌شود که مادر و عمویش توطئه‌ای را علیه پدرش تدارک دیده‌اند... هرچه زمان می‌گذرد، ترس و دلهره این جنین از آینده نامعلومش بیشتر می‌شود. او حتی می‌کوشد تا جایی که می‌تواند... ادامه ›

کتاب سیاه

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب سیاه نوشته‌ی اورهان پاموک، داستان پژمردگی و عشق دو انسان و روایت‌گر زندگی یک وکیل مدافع است که با همسر خود در شهر استانبول سکونت دارند اما ناگهان همسرش بدون هیچ توضیحی او را ترک می‌کند. اورهان پاموک (Orhan Pamuk) در رمان شگفت‌انگیز کتاب سیاه (The Black Book) خیلی زیرکانه ادبیات نوین غربی را با قصه‌ها و حکایت‌های کهن فرهنگ و ادبیات کلاسیک عثمانی اسلامی مانوس می‌کند. ماجرا با گم شدن همسر... ادامه ›

کتاب کابل اکسپرس

• نویسنده: سدریک بانل

کتاب کابل اکسپرس نوشته‌ی سدریک بانل، رمان پلیسی و هیجان‌انگیز درباره‌ی پسر افغانی هفده ساله‌ای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربی‌ها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات داعش در فرانسه را انجام می‌دهد. سدریک بانل (Cédric Bannel) نویسنده رمان‌های پلیسی، در کتاب حاضر به روایت کارهای تیزهوشانه‌ی این نوجوان هفده ساله که علاقه‌مند به بازی‌های کامپیوتری و نابغه‌ی... ادامه ›

کتاب از خاک و خاکستر

• نویسنده: ایمی هارمون

کتاب از خاک و خاکستر اثری متفاوت از ایمی هارمون است که در آن می‌توان به معنای واقعی کلمه، درهم آمیختن و از نو متولد شدن را یافت. داستان کتاب از خاک و خاکستر (From sand and ash) حول حوادث جنگ جهانی دوم و اشغال ایتالیا به دست آلمان نازی می‌گذرد و موضوع اصلی آن مصائبی است که در اثر سیاست‌های پاکسازی نژادی هیتلر بر سر یهودیان آمده و موجب دستگیری و مرگ بسیاری از آن‌ها شده است. در این میان «یوا رسلی»... ادامه ›

کتاب تعلیق

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب تعلیق، دومین رمان از مجموعه سه گانه «راه‌های آزادی» نوشته‌ی ژان پل سارتر، نگاه و سبک زندگی مردم در دوران جنگ فرانسه را توصیف می‌کند. مجموعه رمان‌هاى راه‌هاى آزادى که توسط سارتر نگارش یافته، مانند قالى پر نقش و نگارى است که غرض آن طرح تصویرى خلاصه و اجمالى از طرق متعددى است که مردم براى نیل به آزادى بر مى‌گزینند. اما بافت آن به روش و اسلوب‌هاى مختلف و گوناگونى است که سرانجام هم ناتمام مانده... ادامه ›

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت

• نویسنده: مو یان

کتاب تغییر: از گمنامی به شهرت زندگی‌نامه‌ی خودنوشت نویسنده‌ی معروف و معاصر چینی مو یان، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل است. این کتاب تاریخ مردم چین را روایت می‌کند و نگرشی از پایین به بالا دارد و بی‌ثباتی‌های این کشور را به تصویر می‌کشد. مو یان (Mo Yan) با تمرکز بر رویدادهای کوچک و روزمره زندگی افراد مختلف، داستانش را پیش می‌برد و هنگام روایت آن گاهی زمان را در هم می‌ریزد. او با شرح و اغراق در حوادث،... ادامه ›

کتاب مورونای سبزپوش

• نویسنده: شارلوت مری ماتیسن

شارلوت مری ماتیسن در کتاب مورونای سبزپوش با سبکی کلاسیک روایت عاشقانه‌‌ای را به تصویر می‌کشد که در عین جذابیت تلخ‌کامی‌های غیر قابل تصوری را در پی دارد. تامیلین و خواهرش فرزندان سوزانا از مرفه‌ترین افراد دهکده‌ی خود محسوب می‌شدند ولیکن اکنون به سبب دلایل نامعلوم شرایط زندگیشان دگرگون شده و مانند باقی مردم زندگی می‌کنند. اما این تمام ماجرا نیست، شارلوت مری ماتیسن (Charlotte Mary Matheson) کتاب... ادامه ›

کتاب شهر بادخیز

• نویسنده: موسی ولد ابنو

کتاب شهر بادخیز رمانی با ژانر علمی - تخیلی از موسی ولد ابنو است. این رمان داستانی آخرالزمانی را با محوریت کاوشگرانی روایت می‌کند که در صحرای موریتانی به دنبال نبش‌قبر اجساد کهن هستند. آن‌ها ماده‌ای در جمجمه‌ی یکی از اجساد می‌یابند و با آزمایش و کدگشایی آن، به احساسات و افکار صاحب جسد در لحظه‌ی پیش از مرگ دست پیدا می‌کنند. درباره‌ی کتاب شهر بادخیز رمان شهر بادخیز (Barzakh) اثر نویسنده‌ای عرب به... ادامه ›

کتاب آخرین نجات یافته

• نویسنده: شاریس ملکم آبکار

کتاب آخرین نجات یافته نوشته‌ی شاریس ملکم آبکار، رمانی تاریخی است که واقعه‌ی نسل‌کشی ارامنه به دست ترک‌های عثمانی را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر با ارائه‌ی مستندات تاریخی، داستان خانواده‌ای ارمنی را در بستر جنگ جهانی اول شرح می‌دهد. پدر خانواده به جنگ اعزام شده و مادر و دو فرزند راهی تبعیدی اجباری می‌شوند. درباره‌ی کتاب آخرین نجات‌یافته کتاب آخرین نجات‌یافته رمانی به قلمِ شاریس ملکم آبکار... ادامه ›