داستان ترجمه شده

کتاب مادر بدجنس من و اسکلت خوب

• نویسنده: مارگارت اتوود

تابه‌حال فکر کرده‌اید که در زندگی قبلی خود چه موجودی بودید؟ شاید گربه‌ای کوچک بوده‌اید و بدشانسی باعث شده تا به‌صورت انسان متولد شوید! اگر تصور می‌کنید این‌ها تخیل است، کتاب مادر بدجنس من و اسکلت خوب به شما نشان می‌دهد که هرچیزی ممکن است و نباید افسانه‌ها و اسطوره‌ها را دست‌کم بگیرید. مجموعه داستان‌های کوتاه مارگارت اتوود با زبانی طنزآمیز و از دریچه نگاهی خلاقانه پدیده‌ها را روایت می‌کند و... ادامه ›

کتاب داستان زنان

• نویسنده: آنتون چخوف

شناختن آدم‌ها کار دشواری است. حتی اگر مدت‌ها با آن‌ها معاشرت کنیم، باز هم نمی‌توانیم احساساتشان را بفهمیم. قصه‌ها پلی هستند به درون آدم‌ها و به ما کمک می‌کنند تا اطرافیانمان را بهتر بشناسیم. کتاب داستان زنان اثر آنتوان چخوف ما را به دل داستان‌هایی می‌برد که شخصیت‌های اصلی آن‌ها زنان هستند و قصه بر محوریت آن‌ها می‌گردد. چخوف شخصیت داستان‌هایش را در موقعیت‌هایی می‌گذارد که می‌توانیم با آن‌ها... ادامه ›

کتاب گریه نکن، بچه جان

• نویسنده: نگوگی واتیونگو

کتاب گریه نکن، بچه جان اثر نگوگی واتیونگو، داستانی تأثیرگذار است که زندگی یک خانواده‌ی کنیایی را در دوران قیام مائو مائو به تصویر می‌کشد. این رمان با تمرکز بر دو برادر به نام‌های انجوروگه و کامائو نشان می‌دهد چگونه تصمیمات آن‌ها در مواجهه با شرایط دشوار، مسیر زندگی‌شان را تعیین می‌کند. این کتاب اولین رمان تاثیرگذار نویسنده‌ی کنیایی و برنده‌ی جایزه‌ نوبل به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب گریه نکن،... ادامه ›

کتاب میس جینی و زنان دیگر

• نویسنده: ویلیام فاکنر

کتاب میس جینی و زنان دیگر، مجموعه‌ای از هشت داستان کوتاه به قلم ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است که محوریت این داستان‌ها، شخصیت زنی خاص است. این زن‌ها، که به زعم احمد اخوت، مترجم و انتخاب‌کننده‌ی داستان‌ها، هر یک نماد یک زن خاص در زندگی فاکنر هستند، در تلاش‌اند تا سر پا بمانند و زندگی را آن طور که لایقش هستند بسازند، اما دنیا، با زنان زیاد مهربان نیست! درباره‌ی کتاب میس جینی و زنان... ادامه ›

کتاب این داستان واقعیت دارد

• نویسنده: جفری آرچر

کتاب این داستان واقعیت دارد، نوشته‌ی سیاست‌مدار بریتانیایی و نویسنده‌ی شهیرِ حوزه‌ی داستان‌های جنایی، پلیسی، معمایی و سیاسی است. در این اثر مجموعه‌ای از داستان‌های جذاب که ذهن مخاطب را درگیر خود کرده و او را تا انتهای قصه به‌دنبال خود می‌‌کشند، با قلم جفری آرچر نوشته شده‌اند. روایاتی از دیدگاه یک نماینده‌ی سیاسی عالی‌مقام که با اقتباس از یک ضرب‌المثل انگلیسی قدیمی، دست به انتخاب عنوان کتاب خود... ادامه ›

کتاب سرعت نور

• نویسنده: خاویر سرکاس

تابه امروز رمان‌های بسیاری در مورد جنگ نوشته شده‌اند، چه آن‌هایی که به خود این پدیده پرداخته‌اند، چه آثاری که پیامدهای روانی و جسمانی‌اش را آشکار ساخته‌اند؛ اما کتاب سرعت نور اثر خاویر سرکاس از تمامی داستان‌های پیش از خود متمایز عمل می‌کند. در این کتاب با دوستی و جدایی یک استادیار دانشگاه با کهنه‌سرباز ویتنام روبه‌رو می‌شویم. در مورد شخصیتی که جنگ را با چشمان خود تجربه کرده و حال، به‌کل نگرش... ادامه ›

کتاب برای یک شب عشق

• نویسنده: امیل زولا

کتاب برای یک شب عشق داستانی از ادبیات فرانسه و به‌قلم امیل زولا است. باتوجه به نام کتاب، نویسنده در تلاش است مضمون عشق و اثراتی را که می‌تواند روی زندگی شخصی فرد بگذارد به‌تصویر بکشد. نویسنده‌ی این کتاب در دهه‌ی نود میلادی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات شده است. درباره‌ی کتاب برای یک شب عشق امیل زولا (emile zola) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار به‌نام فرانسوی را به‌عنوان یکی از تاثیرگذارترین... ادامه ›

کتاب اتفاقی خواهد افتاد

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب اتفاقی خواهد افتاد، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌شده در اوایل و اواسط قرن بیستم از نویسندگان شهیر آلمانی است که تحت‌تاثیر مشاهداتِ اجتماعِ پس از جنگ جهانی و براساس تحولات و اتفاقات ناشی از آن، به نگارش درآمده است. علی اسدیان عهده‌دار انتخاب و ترجمه‌ی این بیست‌وپنج داستان کوتاه از ادبیات آلمان است. درباره‌ی کتاب اتفاقی خواهد افتاد داستان‌های کوتاهِ نوشته‌شده توسط افرادی هم‌چون هرمان... ادامه ›

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن

• نویسنده: اورزولا پریس

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن، رمان یا درواقع شرح وقایعی از ارتباط اورزولا پریس، دختر ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و معمار معروف سوئیسی با اوست. در این کتاب از نگاه نویسنده (دختر ماکس فریش) به لایه‌های پنهان ارتباط خانوادگی و پدر-دختری میان آن‌ها، پرداخته می‌شود. درباره‌ی کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن دختر یک فرد معروف و شناخته‌شده، مانند ماکس فریش بودن چه احساسات، چه افکار یا حتی چه پیامدهایی را... ادامه ›

کتاب باد نام مرا می‌داند

• نویسنده: ایزابل آلنده

کتاب باد نام مرا می‌داند، نوشته‌ی ایزابل آلنده، اثری فوق‌العاده درباره‌ی جنگ، مهاجرت و عشق است که نامزد بهترین داستان تاریخی گودریدز نیز شده. این کتاب، داستان دو کودک در دو برهه‌ی تاریخی را روایت می‌کند، که بر اثر ناامنی و آشوب، ناچار به ترک خانواده‌ی خود و ادامه‌ی زندگی به تنهایی می‌شوند. اما آن‌ها از امید خالی نیستند و می‌کوشند از همه‌ی آنچه در چنته دارند، که رؤیایی بیش نیست، برای زنده ماندن... ادامه ›

کتاب تاکروین - جلد اول: نابودگر

• نویسنده: جیمز رولینز

کتاب تاکروین - جلد اول: نابودگر اثر جیمز رولینز ماجرای تاکروین افسر سابق ارتش آمریکاست که طی مسابقه‌ای نفس‌گیر با زمان قرار است مأموریتی را به سرانجام برساند. مأموریت پرخطری که با یک دانشمند روسی و سلاحی مرگبار که می‌تواند جهان را یک‌سره نابود کند، گره خورده است. و حالا وین در کنار سگ باهوش و شجاعش قرار است برای انجام این عملیات مسیرهای پرخطری را طی کنند. درباره‌ی کتاب تاکروین - جلد اول: نابودگر... ادامه ›

کتاب تاکروین - جلد دوم: شاهین جنگی

• نویسنده: جیمز رولینز

جیمز رولینز در کتاب تاکروین - جلد دوم: شاهین جنگی، تکاور سابق ارتش و سگ شجاعش را بار دیگر وارد یک ماجرای پیچیده می‌کند که برآمده از توطئه‌ای جهانی است. آن‌ها باید به تنهایی وارد عمل شوند، قوانین را زیر پا بگذارند، اسرار ملی را برملا سازند و زندگی‌شان را به خطر بیندازند تا بتوانند مانع کسی شوند که قصد دارد ابزارهای جنگاوری مدرن را برای اهداف اهریمنی‌اش تحت کنترل بگیرد. درباره‌ی کتاب تاکروین - جلد... ادامه ›

کتاب روباه

• نویسنده: دی. اچ. لارنس

کتاب روباه اثری بزرگ و تحسین‌برانگیز از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی انگلیسی دی. اچ. لارنس است. این رمان کوتاه در مورد یک مثلث عشقی متمایز است که در آن احساسات متضاد عشق و نفرت در کنار هم قرار می‌گیرند. این داستان پرکشش در مورد شخصیت‌های جیل و نلی است که مرزعه‌‌شان را بدون کمک هیچ مردی مدیریت می‌کنند. این دو به‌تازگی با ورود یک روباه مزاحم روبه‌رو شده‌اند که به مرغ‌های‌شان حمله می‌کند. در ادامه، مردی... ادامه ›

کتاب بیدهای تنهای سانفرانسیسکو

• نویسنده: ان لموت

کتاب بیدهای تنهای سانفرانسیسکو نوشته ان لموت، عشق از دست رفته پدر را به تصویر می‌کشد و روایتگر معصومیتی است که در آن شخص به منظور پر کردن جای خالی پدر، خود را رو به نابودی قرار می‌دهد. با ان لموت بیشتر آشنا شویم: ان لموت (Anne Lamott) در سال 1954 در سانفرانسیسکو متولد شد. او در کنار رمان، آثار غیرداستانی و مقاله نیز می‌نویسد و از فعالان اجتماعی و سیاسی محسوب می‌شود. لموت به عنوان سردبیر دو... ادامه ›

کتاب چخوف، مهمان تابستانی

• نویسنده: الیسون اندرسن

کتاب چخوف، مهمان تابستانی نوشته‌ی الیسون اندرسن نویسنده‌ی معاصر آمریکایی است که واقعیت و خیال را با استفاده از نامه‌های چخوف تلفیق کرده است و زندگی سه زن را طی دو قرن به یکدیگر متصل می‌کند. معرفی کتاب چخوف، مهمان تابستانی: در داستان چخوف، مهمان تابستانی (The summer guest)، شخصیت‌های مختلفی وجود دارند و یکی از شخصیت‌های زن داستان، یک ‌پزشک اوکراینی به نام زینیدا است که در آستانه مرگ قرار دارد. او... ادامه ›

کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم)

• نویسنده: دیوید اکان

دیوید اکان در کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم)، داستان زندگی دوران جوانی‌اش را با لحنی صمیمی و خودمانی برایتان بازگو می‌کند و شما را به زندگی پر فراز و نشیب خود می‌برد و از آموزه‌ها و موفقیت‌هایش در ورزش دومیدانی سخن می‌گوید. دربارۀ کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم): برای آنکه بتوانید یک ورزشکار دونده را به طور کامل درک کنید، ابتدا لازم است با زندگی و مسیری که طی کرده کاملاً آشنا بشوید، چرا که... ادامه ›

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد

• نویسنده: جورج ر. استورات

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد، رمان معروف علمی و تخلیلی از جورج ر. استورات، پیرامون حوادث فاجعه‌آمیز پسارستاخیزی است. ادبیات پسارستاخیزی زیر سبکی از ژانر علمی-تخیلی است که به طور خاص به ماجراهای پیش‌ آمده در فضای پس از فاجعه‌ای بزرگ می‌پردازد. در این زیر سبک اکثراً انسانیت نابود شده و جز اندکی از آن باقی نمانده و نجات‌ یافتگان با پی‌آمدهای فاجعه درگیرند. نابودی انسان و آینده‌ی بشریت با یک حادثه‌ی... ادامه ›

کتاب زندگی در غربت

• نویسنده: ها جین

کتاب زندگی در غربت برگرفته از زندگی واقعی‌ ها جین نویسنده چینی‌تبار آمریکایی است که برای ادامه تحصیل به آمریکا مهاجرت می‌کند و حوادثی که در این میان رخ می‌دهند، سبب می‌شود که او از رفت و آمد به کشورش منع شود. ‌ها جین (Ha Jin) در کتاب زندگی در غربت (A free life) به شرح جزئیات زندگی چند وجهی انواع مهاجران و نگرانی‌ها و دلواپسی‌هایشان می‌پردازد. دلواپسی‌هایی که تجربه می‌کنند تا در کشور جدید جا... ادامه ›

کتاب پسران نیکل

• نویسنده: کلسن وایتهد

کتاب پسران نیکل نوشته کلسن وایتهد، داستانی تکان دهنده از بد رفتاری با سیاه‌پوستان و نژادپرستی آمریکایی‌ها را به تصویر می‌کشد. پسر نوجوان سیاه‌پوستی که طی یک اتفاق ناخواسته به مدرسه اصلاح و تربیت فرستاده می‌شود و حوادث عجیبی در آنجا برایش روی می‌دهد. این رمان بعد از انتشار از سوی نشریه تایم به عنوان بهترین رمان دهه انتخاب شد و امسال نیز جایزه پولیتزر را در بخش ادبیات داستانی به دست آورد. کتاب... ادامه ›

کتاب فریاد آزادی

• نویسنده: بیار روفایل

کتاب فریاد آزادی نوشته‌ی بیار روفایل، داستانی واقعی از زندگی یک زن لبنانی را در جریان حوادث استقلال این کشور روایت می‌کند که با رویدادهای اجتماعی، تاریخی و عاشقانه شخصی در هم آمیخته و معجون دلپذیری را فراهم آورده است. این داستان واقعی که جریان‌های پرفراز و نشیب آن در ابتدای استقلال لبنان آغاز شده، مجموعه یادداشت‌های یک زن زیبای لبنانی است که بهار زندگی‌اش با سپیده‌دم استقلال لبنان پیوند خورده و... ادامه ›

کتاب ارواح قرن بیستم

• نویسنده: جو ھیل

فرصتی برای سنجیدن شجاعت‌تان! کتاب ارواح قرن بیستم نوشته‌ی جو هیل که چند داستان کوتاه، عجیب و وحشتناک را دربرمی‌گیرد، تاکنون جوایز بسیاری از جمله برام استوکر را برای خالق خود به ارمغان آورده است. پیش از خواندن این کتاب، خود را برای وحشتی بی‌پایان آماده کنید. درباره‌ی کتاب ارواح قرن بیستم: در مجموعه داستان ارواح قرن بیستم (20th century ghosts) با شخصیت‌های بسیار جذاب و متفاوتی آشنا می‌شوید، به... ادامه ›

کتاب صوتی دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی

• نویسنده: آلیستر مک لاود

کتاب صوتی دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی نوشته‌ی آلیستر مک لاود، هفت داستان کوتاه را دربرمی‌گیرد و بیشتر بر طبیعت و روابط انسانی بومیان تمرکز دارد. درباره‌ی کتاب صوتی دومین بهار: داستان دومین بهار (Island: the complete stories) ماجرای پسری را روایت می‌کند که قصد دارد برای گوساله‌ها کلوپی ایجاد نماید. البته خودش بر این باور است که چنین کاری چندان هم خلاقانه به حساب نمی‌آید چون او ساکن... ادامه ›

کتاب رویارویی کوتاه با دشمن

• نویسنده: سعید صیرفی زاده

کتاب رویارویی کوتاه با دشمن شامل مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه جذاب و خواندنی است. داستان‌های این کتاب به مسائل گوناگونی می‌پردازد که سعید صیرفی زاده با مهارت غیر قابل وصف خود در قصه‌گویی آن‌ها را به تصویر می‌کشد. او در کتاب رویارویی کوتاه با دشمن (Brief encounters with the enemy) شهر بی‌نام کشور آمریکا و دخمه‌نشینان رها شده‌ی آن را روایت می‌کند. سختی‌ها و پیروزی‌های زودگذر شخصیت‌های این... ادامه ›

کتاب صوتی اینجا همه آدم‌ها اینجوری‌اند

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی اینجا همه آدم‌‌ها اینجوری‌اند شامل یازده داستان کوتاه با مضامینی چون زندگی، مرگ، عشق، طنز، مهربانی، جنگ، ترس و جاودانگی است. مجموعه‌ای که به همت لیلا آقالو جمع آوری شده و از بهترین داستان‌های کوتاه جایزه ادبی او. هنری به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی اینجا همه آدم‌ها اینجوری‌اند (People Like That Are the Only People Here): کتاب حاضر شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 1998... ادامه ›