داستان ترجمه شده

معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتاب‌های صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دانلود داستان خارجی، داستان کوتاه خارجی، داستان کوتاه، داستان خارجی، داستان معروف، داستان آمریکایی، داستان فرانسوی، داستان صوتی کوتاه، داستان طنز، داستان رئالیستی

کتاب صدیق

معرفی و دانلود کتاب صدیق کتاب صدیق نوشته‌ی فرانسوا ولتر، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق می‌پردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی می‌کرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد 1694 است. ولتر نویسنده‌ای پرکار بود و فعالیت‌های زیادی در بیشتر رشته‌های ادبیات انجام داد. او از طرفداران آزادی سخن در اروپا بود و پافشاری‌ زیادی درباره آزادی مطبوعات داشت... ادامه

کتاب پیر مرگ

معرفی و دانلود کتاب پیر مرگ سر والتر اسکات در کتاب پیر مرگ، یک قسمت از تاریخ خونبار اسکاتلند را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات (Sir Walter Scott) در سال 1771 در شهر ادینبورو پایتخت اسکاتلند به دنیا آمد. او در کودکی مبتلا به مرض فلج اطفال شد و تا آخر عمر از این بیماری رنج کشید. او قبل از شروع داستان‌نویسی، در مرزهای اسکاتلند و انگلستان به شهرت رسید و در سطح جهانی شناخته شد. او کتاب‌های زیادی به... ادامه

کتاب هفت جنایت مرموز

معرفی و دانلود کتاب هفت جنایت مرموز رازهای سربه‌مهری که یکباره برملا می‌شوند می‌توانند جهان را تغییر دهند! کتاب هفت جنایت مرموز اثر خواندنی جیمز هادلی چیس در ژانر جنایی نوشته شده است. ماجر از این قرار است که دو روزنامه‌نگار جنایی‌نویس به پرونده‌ی مختومه‌ی یک دختر برمی‌خورند که سال‌ها پیش ناپدید شده است و این تازه آغاز ماجراست... درباره‌ی کتاب هفت جنایت مرموز فی بنسون دختر بازیگری است که در یک کلاب کار می‌کند و به‌شکل کاملا ناگهانی... ادامه

کتاب کشتن موش در یکشمبه

معرفی و دانلود کتاب کشتن موش در یکشمبه کتاب کشتن موش در یکشمبه، اثر امریک پرسبرگر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس مشهور مجاری انگلیسی است که در سال 1961 منتشر شد. این کتاب مهیج و دلهره‌آور، داستان مانوئل آریگوئز را روایت می‌کند؛ قهرمان جنگ داخلی اسپانیا که به فرانسه تبعید شده است. اکنون، یک افسر دیکتاتوری فرانکوی اسپانیا می‌خواهد او را از فرانسه به اسپانیا بازگرداند... گفتنی‌ست مرگ آرناشیست اسپانیایی، کیکو ساباته، الهام‌بخش اصلی داستان این... ادامه

کتاب دختری از ویدوهیلز

معرفی و دانلود کتاب دختری از ویدوهیلز کتاب دختری از ویدوهیلز، نوشته‌ی مگان میرندا، ماجرای زندگی دختری‌ به نام آردن است که در شش‌سالگی به‌شکل معجزه‌آسایی از طوفان نجات پیدا کرده است. او حالا می‌خواهد با فراموش کردن گذشته، زندگی جدیدی را آغاز کند، اما درست در بیستمین سالگرد نجاتش، هنگام راه رفتن در خواب با جسد مردی برخورد می‌کند... درباره‌ی کتاب دختری از ویدوهیلز آردن مینر که در زندگی تازه‌اش خود را «الیویا مایر» نامیده، گذشته‌ای دارد... ادامه

کتاب سرگذشت دختران

معرفی و دانلود کتاب سرگذشت دختران گلچینی از بهترین داستان‌های کوتاه ادبیات معاصر در کتاب سرگذشت دختران گردآوری شده است. وجه مشترک سیزده داستان گردآوری شده در این مجموعه این است که همه‌ی آن‌ها در سال 2013 موفق به کسب جایزه‌ی اُ. هِنری شده‌اند. این شما و این گلچینی از آثار برگزیده‌ی یکی از معتبرترین جوایز ادبی آمریکا. درباره‌ی کتاب سرگذشت دختران جایزه‌ی اُ. هِنری یک جایزه‌ی ادبی سالانه است که از داستان‌های کوتاه برجسته در ایالات... ادامه

کتاب یک سرباز ساده ملکه

معرفی و دانلود کتاب یک سرباز ساده ملکه کتاب یک سرباز ساده ملکه مجموعه‌ای متشکل از هفده داستان کوتاه خواندنی‌ست، که هر یک به قلم نویسنده‌ای مجزا به نگارش درآمده است. جملگی این داستان‌ها برنده‌ی جایزه‌ی معتبر اُ. هنری شده‌اند. درباره کتاب یک سرباز ساده ملکه کتاب یک سرباز ساده ملکه مجموعه‌ای از هفده داستان کوتاه جذاب و خواندنی‌ست که هر یک، محصول قلم نویسنده‌ای خاص است. این اثر ذیل مجموعه‌ی «برگزیدگان جایزه ا. هنریِ» (The O. Henry Awards... ادامه

کتاب بعضی زن‌ها

معرفی و دانلود کتاب بعضی زن‌ها کتاب بعضی زن‌ها مجموعه‌داستانی انگلیسی از گروه نویسندگانِ برگزیده‌ی جایزه‌ی اُ. هنری سال 2010 است. در این مجموعه ده داستان کوتاه با قصه‌های متنوع و زبان داستانی متفاوت، بر درون‌مایه‌ی رابطه‌ی انسان و محیط‌زیست تمرکز دارد. درباره‌ی کتاب بعضی زن‌ها لورا فورمن (Laura Furman) سردبیر جایزه‌ی ادبی ا. هِنری (O. Henry Award)، داستان‌های برگزیده‌ی انگلیسی زبان را در کتاب بعضی زن‌ها (The PEN/O. Henry... ادامه

کتاب خون شهدا

معرفی و دانلود کتاب خون شهدا کتاب خون شهدا داستان کوتاهی از استیون وینسنت بنه است که در سال 1937 و در جریان مبارزه با فاشیسم منتشر شده است. این کتاب داستان دانشمندی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل را روایت می‌کند که به سیاست هیچ کاری ندارد، اما به‌ دلایل ظاهراً سیاسی به زندان افتاده و منتظر است تیرباران شود. درباره‌ی کتاب خون شهدا کتاب خون شهدا (The Blood of the Martyrs) داستان کوتاه یک بیوشیمیست به‌نام پروفسور گرگور مالزیوس، برنده‌ی... ادامه

کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم

معرفی و دانلود کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم زنی که ریک مودی نوشتار او را «بهترین سبک نثر در آمریکا» تلقی می‌کند. لیدیا دیویس در داستان‌های کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم به شیوه‌ای متفاوت به روزمرگی‌های زندگی انسانی می‌پردازد. این اثر در سال 2013 برنده‌ی جایزه‌ی بوکر شده است. درباره‌ی کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم لیدیا دیویس پس از انتشار مجموعه داستان خود در سال 2009، در کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم (Can't and... ادامه

کتاب معمای بازگشت

معرفی و دانلود کتاب معمای بازگشت داستانی با طعم تلخ تبعید و غربت! دنی لافریر در کتاب معمای بازگشت، راوی زندگی نویسنده‌ای تبعیدی شده که به سبب مرگ پدرش، ناچار می‌شود دوباره به سرزمین خود، کشور هائیتی، بازگردد. این عزیمت موجب می‌شود تصمیمی بگیرد که زندگی‌اش را دگرگون خواهد کرد. نویسنده در این اثر، در واقع قصد بازگویی زندگی‌نامه‌ی خود را داشته. دریافت جایزه‌ی مدیسی در سال 2009 و جایزه‌ی بزرگ کتاب مونترال در سال 2010، تنها دو مورد... ادامه

کتاب زنی که با من در یک خانه زندگی می‌کرد

معرفی و دانلود کتاب زنی که با من در یک خانه زندگی می‌کرد کتاب زنی که با من در یک خانه زندگی می‌کرد، دربردارنده‌ی دوازده داستان کوتاهِ منتخبِ سال 2012 است که در مهم‌ترین نشریات ادبی آمریکای شمالی به انتشار رسیده‌اند. این کتاب بخشی از مجموعه‌ی برگزیدگان جایزه‌ی اُ. هنری و بنیاد قلم آمریکا، به سردبیری لورا فورمن محسوب می‌شود. در این مجموعه داستان‌هایی از نویسندگانی با ملیت‌های متفاوت، از آمریکایی تا چینی تا لیبیایی وجود دارد. درباره‌ی کتاب زنی که با من... ادامه

کتاب خانم حوا

معرفی و دانلود کتاب خانم حوا داستان عاشقانه‌ای کوتاه اما پرفراز و نشیب از عشق مردی ثروتمند به زنی جوان. هانری تروایا در کتاب خانم حوا داستان این عشق دیوانه‌وار و یک‌سویه را روایت می‌کند. عشقی که از دل اعتصابی گسترده زاده شده است. اما سرنوشت برای مرد ثروتمند، زن جوان و عشق یک‌طرفه‌ای که در میان آن‌ها در جریان است، چه در آستین دارد؟ درباره‌ی کتاب خانم حوا آقای کُک ریکو دو لامارتینیر، شخصیت اصلی کتاب خانم حوا (Le Geste D'Eve)... ادامه

کتاب دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین شناسی

معرفی و دانلود کتاب دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین شناسی مارک تواین در کتاب دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین شناسی با لحنی طعنه‌آمیز و نیش‌دار به کارآگاهان و دانشمندان زمانه‌ی خود می‌تازد. لحن او در این متن به‌ شدت جذاب است و روایتش را طنازانه پیش می‌برد و از طریق داستانی کوتاه ما را مجاب به یادگرفتن درس‌هایش می‌کند. درباره‌ی کتاب دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین‌‌شناسی کتابی که پیش روی شماست، با نام دو درس کوتاه درباره‌ی دیرین‌‌شناسی، از دو بخش تشکیل ‌شده است.... ادامه

کتاب مائو

معرفی و دانلود کتاب مائو کتاب مائو نوشته‌ی خریستوس ایکونومو داستانی تکان‌دهنده از رنج مردم فرودست یونان در دوران ریاضت اقتصادی است. نویسنده‌ی این اثر خواننده را با اهالی محله‌ای فقیرنشین همراه می‌کند و رنج‌ها و شادی آنان را استادانه به تصویر می‌کشد. این داستان خواندنی، از مجموعه‌‌داستان پرفروشی با نام «خواهی دید، فرجی خواهد شد» انتخاب و ترجمه شده و ذیل مجموعه‌کتاب‌های «برج بابل» نشر چشمه قرار دارد. درباره‌ی کتاب مائو... ادامه

کتاب یونایتد نفرین شده

معرفی و دانلود کتاب یونایتد نفرین شده هفتادوپنجمین کتاب برتر دهه که بهترین رمان نوشته‌شده درباره‌ی فوتبال نیز لقب گرفته است. کتاب یونایتد نفرین شده، نوشته‌ی دیوید پیس، روایتی خواندنی و جذاب درباره‌ی چهل‌وچهار روز پرآشوب از زندگی برایان کلاف، اسطوره‌ی فوتبال انگلستان در دهه‌ی هفتاد میلادی است. نویسنده در این اثر داستانی، در قالب دیالوگ‌هایی خیالی، تلاش‌های این سرمربیِ پایبند به اصل‌های اخلاقی را در مبارزه با فساد و تقلب در فوتبال... ادامه

کتاب معیوب‌ها

معرفی و دانلود کتاب معیوب‌ها کتاب معیوب‌ها نوشته‌ی تام رکمن، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های سراسر دنیاست که تاکنون به سی زبان ترجمه شده است. نویسنده، تلاش برای بقای یک دفتر روزنامه در عصر تکنولوژی را با مشکلات شخصی کارمندان درهم آمیخته و از این طریق به داستانی فوق‌العاده دست یافته است. این کتاب با نثر متفاوت و برجسته‌ی خود موفق شده علاوه بر مخابره‌ی پیام نهفته در داستان، با خلق شخصیت‌ها و روایات پیچیده و درعین‌حال پرکشش، در... ادامه

کتاب ساعت بی‌عقربه

معرفی و دانلود کتاب ساعت بی‌عقربه در جامعه‌ای که مرزهای نژادی ریشه عمیق تاریخی دارند، با صدور فرمان ادغام نژادی چه رخ می‌دهد؟ کتاب ساعت بی‌عقربه آخرین رمان کارسون مک کالرز، روایتی است تکان‌دهنده از مردم شهری کوچک در ایالت جورجیای آمریکا که با ضرورت بازنگری و تأمل در عقاید خود در زمینه نژاد، طبقات اجتماعی و عدالت روبه‌رو می‌شوند. درباره کتاب ساعت بی‌عقربه درگیری‌ میان انسان‌ها بر سر مسائل نژادی، طبقاتی، ملیت و مانند آن‌ها سابقه‌... ادامه

کتاب حمایت از هیچ

معرفی و دانلود کتاب حمایت از هیچ هارتموت لانگه در کتاب حمایت از هیچ از انسان‌هایی سخن می‌گوید که در تلاش‌اند تا از پوچی درونی‌شان بگریزند. این کتاب از سه داستان تشکیل شده است که جملگی از اتفاقاتی به‌ظاهر ساده آغاز می‌شوند و کم‌کم شکلی دیگر به خود می‌گیرند. درباره‌ی کتاب حمایت از هیچ: از کنار ورودی پارک ملی می‌گذرد و ستونی برای نصب آگهی و اعلان توجهش را به خود جلب می‌کند. روی این ستون، پلاکاردهای رنگارنگ از همه‌چیز خبر می‌دهند و... ادامه

کتاب شرم نوشتن

معرفی و دانلود کتاب شرم نوشتن کتاب شرم نوشتن مجموعه‌ شش داستان کوتاه از نویسنده شیلیایی روبرتو بولانیو است. این اثر یکی از جذاب‌ترین مجموعه داستان‌های ترجمه‌ای‌ است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را نمایش می‌دهد. البته منظور دغدغه‌ای شخصی نیست بلکه منظور ایده‌هایی است که بولانیو آن‌ها را از پیرامون‌اش ربوده و به شکل داستان‌های کوتاه و بلند ارائه کرده. روبرتو بولانیو (Roberto Bolano) که علاقه اصلی‌اش در زندگی شعر سرایی و گشت و... ادامه

کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی

معرفی و دانلود کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی، مجموعه 5 داستان از نویسنگان مختلف روس به گزینش و ویرایش پویا رفویی است. در بخشی از کتاب هفت مرگ ماکسیم گورکی (The Seven Deaths Of Maxim Gorky) می‌خوانید: در گذشته ژنرال ارتش سفید بوده ‌است. اگرچه حالا تقریبا صد سالش است اما زمانی برای خودش عقابی بوده ‌است، یک قزاق چالاک. جاده حالا تماما پشت سر اوست از نو‌و‌چرکاسک تا فئودوسیا قاب‌ گرفته با چوبه‌ی دار؛ اما در دوران... ادامه

کتاب سقوط شادی بخش

معرفی و دانلود کتاب سقوط شادی بخش کتاب سقوط شادی بخش نوشته‌ی ها جین، مجموعه‌ای از 10 داستان کوتاه با مضمون دل‌مشغولی‌ها و گرفتاری‌های روزمره زندگی و مشکلات اجتماعی در دنیای متمدن است. این ده داستان که بیشتر به مسائل زندگی مدرن و انتقاد به جامعه چینی می‌پردازد، داستان انسان‌هایی است که در جست‌وجوی خوشبختی به آمریکا آمده‌اند و سرزمین آبا و اجدادی خود را ترک کرده‌اند. کتاب سقوط شادی بخش (A good fall) برای اولین بار در سال 2009 به... ادامه

کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه

معرفی و دانلود کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه به قلم نویسنده و شاعر شیلیایی روبرتو بولانیو، اثری خواندنی و جذاب است که دغدغه‌های مختلف بولانیو را به تصویر می‌کشد. کتاب کابوی تحمل ناپذیر: پنج داستان و دو خطابه (El Gaucho Insufrible) برنده جایزه ادبی آلتاتر 2004 شده است و شامل عناوینی چون جیم، کابوی تحمل ناپذیر، پلیس موش های صحرایی، سفر آلبارو روسلو، دو قصۀ کاتولیک، ادبیات + بیماری = بیماری و... ادامه

کتاب دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی

معرفی و دانلود کتاب دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی کتاب دومین بهار: داستان‌های دهه 80 و 90 میلادی به قلم آلیستر مک لاود، که موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی پن مالامود شده، شامل هفت داستان کوتاه تکان دهنده‌ی بومی و جهانی است. آلیستر مک لاود در داستان دومین بهار (Island: the complete stories) زندگی پسری را به تصویر می‌کشد که همه فکرش ایجاد کلوپ گوساله‌هاست. البته به نظر خود او این ایده‌اش آنچنان هم خلاقانه و بکر نیست زیرا او در مزرعه زندگی می‌کند و... ادامه