داستان ترجمه شده

کتاب تنهای بزرگ

• نویسنده: کریستین هانا

کتاب تنهای بزرگ به قلم کریستین هانا، از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2018 در آمریکا، داستان زندگی سربازی آسیب دیده به نام ارنت آلبرایت را در سال 1970 به تصویر می‌کشد که برای شروع یک زندگی جدید، خانواده‌اش را به آلاسکای وحشی می‌برد. دختر ارنت به نام لنی که شخصیت اصلی کتاب تنهای بزرگ (The great alone) است و تنها سیزده سال دارد، میان رابطه‌ی پر فراز و نشیب پدر و مادرش قرار گرفته و ناگزیر به پذیرش این... ادامه ›

کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو

• نویسنده: موریس شارلوت

کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو به قلم میشل زواگو، لوئیس تارسوت و موریس شارلوت، واقعیت‌های تاریخی، زندگی مردم، تشکیلات دولتی، آداب و عادات دربار و غیره را در این دو داستان به تصویر کشیده است. تقریباً تمام قهرمانان اصلی رمان مسخره درباری (La Cour des Miracles) یا تریبوله (Triboulet) واقعیت تاریخی دارند و صحنه‌های مهم داستان واجد اصالت تاریخی می‌باشد. علاوه بر این کوشش شده است وضع... ادامه ›

کتاب این دختر نامرئی نیست

• نویسنده: مارکوس سجویک

پدر گم شده است و دختر نابینایش باید برای پیدا کردن او معماهای بسیاری را حل کند و از اسرار ترسناک بسیاری سردربیاورد! کتاب این دختر نامرئی نیست نوشته‌ی مارکوس سجویک شما را با شخصیت اصلی خود به جهانی پر از تاریکی و معماهای لاینحل می‌برد. درباره‌ی کتاب این دختر نامرئی نیست: لورت پیک دختر بااستعدادی است و توانایی‌های خود را مدیون آموزش‌های پدرش است؛ چرا که همواره او را تشویق کرده تا برای رهایی از... ادامه ›

کتاب صوتی پیشروی

• نویسنده: ای ال دکتروف

کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی‌ تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیت‌هایی که هرکدام نمایان‌گر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس می‌شود، صدا دارد و شنیده می‌شود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی‌ و ساده که در کتاب‌های تاریخی دیده می‌شود نیست. پر از خانه‌های ویران شده و اسب‌های بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›

کتاب حالا این هم از زندگی ما

• نویسنده: هنری راث

کتاب حالا این هم از زندگی ما، مجموعه‌ای است که پوبا رفویی انتخاب آن‌ها را بر عهده داشته، وی در انتخاب‌هایش سعی کرده نویسندگانی را برگزیند که در ایران کمتر معرفی شده‌اند. اکثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های اخیر نوشته و در نشریه نیویورکر منتشر شده‌اند و الزاما از نظر مضمون و سبک نگارشی شباهتی به هم ندارند. حالا این هم از زندگی ما، داستانی کوتاه از سوزان سانتاگ (Susan Sontag)، رقص‌های جنگ نوشته... ادامه ›

کتاب پرنسس آزورا و اژدهای پرخور!!

• نویسنده: Elisa Favi

گاهی اوقات رها کردن چیزهایی که دوست داریم، سخت است. اما اغلب آنها را با دیگران به اشتراک می گذاریم و این به معنی داشتن پاداشی بزرگتر می باشد. یک دوست جدید و داستان هایی برای زندگی کردن! داستان آزورا را بخوانید و سرگرمی های آن را حل کنید. ادامه ›

کتاب صوتی نوازنده نابینا

• نویسنده: ولادیمیر کارالنکو

کتاب صوتی نوازنده نابینا نوشته ولادیمیر کارالنکو، داستان پسری را روایت می‌کند که نابینا به دنیا آمده و اشتیاقی که به دیدن دنیای پیرامونش دارد، او را به کارهای مختلف وامی‌دارد. پتروس در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. پدر و مادرش از همان بدو تولد متوجه نابینایی او نشدند. زمان گذشت و بعد مشخص شد که پسرشان نابینا متولد شده است. پتروس بزرگ و بزرگ‌تر می‌شود و به ساز نی و نواختن آن علاقه پیدا می‌کند،... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب قلب کوچک متقلب

• نویسنده: ان لموت

کتاب قلب کوچک متقلب نوشته ان لموت، داستان دو دختر نوجوان تنیس‌باز را به تصویر می‌کشد که در جریان بازی‌هایشان با مردی مرموز آشنا می‌شوند و اتفاقات عجیبی برایشان رقم می‌خورد. این رمان عواطف و احساسات پرشور مادری را به نمایش می‌گذارد که با تمام ضعف‌هایی که دارد و شکست‌هایی که با آن مواجه شده است باز هم حتی یک لحظه عشقش را نسبت به دختر خود از یاد نمی‌برد و به دخترش این‌گونه نشان می‌دهد که هیچ... ادامه ›

کتاب مقدس نئون

• نویسنده: جان کندی تول

کتاب مقدس نئون عنوان اثری‌ست از جان کندی تول، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی که مدت زمانی پس از مرگ او به چاپ رسید. این داستان نشان‌دهنده‌ی استعداد ژرف نویسنده‌ای است که تنها زندگی کرد و تنها از دنیا رفت؛ نابغه‌ای که نبوغ وی تنها پس از مرگِ خودخواسته‌اش شناخته شد؛ ماجرای کتاب مربوط به زندگی پرفراز و نشیب نوجوانی حساس و بازیگوش است. درباره کتاب مقدس نئون: جان کندی تول (John Kennedy Toole) را بیشتر با... ادامه ›

کتاب یخ داغ

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب یخ داغ شامل 12 داستان جذاب و برگزیده از میان هزاران داستان منتشر شده است که توسط ویلیام آبراهامز به عنوان مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه ادبی ا. هنری در سال 1985 در این اثر گرد آوری شده‌اند. داستان‌های این مجموعه از موضوعاتی چون مرگ، پیری، بیماری و ارتباط انسان با آن‌ها حکایت می‌کنند. درباره کتاب یخ داغ: جایزه او. هنری از معتبرترین جایزه‌های ادبی آمریکا است که سالانه به داستان‌های منتخب... ادامه ›

کتاب ترانه ایزا

• نویسنده: ماگدا سابو

ماگدا سابو در کتاب ترانه ایزا ماجرای پیرزنی را روایت می‌کند که همسر خود را از دست داده است و برای ادامه‌ی زندگی نزد دخترش ایزا می‌رود. این مادر و دختر تصمیم دارند که کنار هم باشند، اما این تصمیم کشمکش‌های احساسی بسیاری ایجاد می‌کند که برای هر دوی آن‌ها گران تمام می‌شود. معرفی کتاب ترانه ایزا (Iza's Ballad): این رمان جذاب سال‌ها قبل از کتاب «در» که مشهورترین اثر ماگدا سابو (Magda Szabo) است،... ادامه ›

کتاب صوتی داستان‌های کوتاهی از جنوب هند

• نویسنده: کوم ویرابهادراپا

کتاب صوتی داستان‌های کوتاهی از جنوب هند مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به زبان‌های بومی کشور هندوستان است و نویسندگان آن هر کدام با فرهنگ و مذهب متفاوت آثاری را خلق کرده‌اند که درد و رنج انسان‌ها موضوع اصلی آن‌ها به شمار می‌رود. درباره کتاب صوتی داستان‌های کوتاهی از جنوب هند: هندوستان یکی از پرجمعیت‌ترین کشورهای جهان است و به دلیل تنوع فرهنگ‌ها، مذاهب، سنت‌ها و زبان‌ها به سرزمین هفتاد و دو ملت... ادامه ›

کتاب سقوط از بلندای آسمان

• نویسنده: لزلی نکا آریما

کتاب سقوط از بلندای آسمان اثر درخشان نویسنده موفق نیجریه‌ای لزلی نکا آریما، مجموعه داستانی مسحور کننده با فضاسازی‌هایی ملموس و قابل درک است که مسائل زنان را به تصویر می‌کشد. این کتاب نامزد جایزه گودریدز و برنده جایزه کتابخانه عمومی نیویورک در سال 2018 شده است. تنوع در موضوع، نوع روایت و سبکِ نوشتاری از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب به شمار می‌رود و در عین حال که شما را گمراه نمی‌کند و در یک مسیر... ادامه ›

کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال شامل سیزده داستان کوتاه برتر سال 2018 است. مجموعه‌ای که به همت علی فامیان گردآوری و ترجمه شده و از بهترین داستان‌های جایزه ادبی او. هنری به شمار می‌رود. قصه‌های این کتاب به دلیل نویسندگان متفاوتی که دارد، روایت‌هایی جذاب از روابط انسانی در سراسر دنیا را بازگو می‌کند. درباره کتاب صوتی اژدهای خوش اقبال: جایزه ادبی او. هنری هر ساله بیست داستان منتخب از هزاران داستان کوتاه... ادامه ›

کتاب برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید

• نویسنده: الکساندر گودین

کتاب برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید مجموعه‌ای از داستان‌های نویسندگان مشهور پنج‌ قاره‌ی دنیا را در برمی‌گیرد و نام نویسندگانی مانند استیون میلهاوزر، آنا گاوالدا و... نیز در این مجموعه داستان وجود دارد. اسدالله امرایی در مجموعه داستان کوتاه برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید (My Dead Brother Comes to America) تلاش می‌کند تا شما را با قلم و سبک نویسندگانی خاص و منحصر به فرد در سراسر دنیا آشنا سازد.... ادامه ›

کتاب صوتی کار

• نویسنده: جوزف هلر

کتاب صوتی کار نوشته‌ی جوزف هلر، به زندگی مردم آمریکا می‌پردازد و با زبان و ادبیاتی تند و گزنده اوضاع و احوال مردم این کشور را بررسی می‌کند. این کتاب شما را با روزمرگی‌ها و سختی‌های کار کردن آشنا می‌سازد و نگاه‌تان را به زندگی برای همیشه دگرگون می‌سازد. درباره کتاب صوتی کار: در کتاب صوتی کار (Work) شما با شخصی به نام باب اسلاکوم آشنا می‌شوید؛ او مرد خوشبختی است و همسر و فرزندانی زیبا دارد، اما... ادامه ›

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون

• نویسنده: مارک سولیوان

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون نوشته‌ی مارک سولیوان، از پرفروش‌ترین‌های آمازون و گودریدز، اثری ماندگار در زمینه جنگ جهانی دوم است و تراژدی تبدیل شدن پسر نوجوان ایتالیایی را به یک قهرمان ملی گمنام روایت می‌کند. دربارۀ کتاب زیر آسمانی به رنگ خون: این کتاب معروف بر اساس داستان حقیقی زندگی یک قهرمان گمنام نوشته شده و در سال 2017 جزو پر بازدیدترین کتاب‌های گودریدز بوده است. زیر آسمانی به رنگ خون (Beneath... ادامه ›

کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر

• نویسنده: خورخه لوئیس بورخس

کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر نوشتۀ خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» شامل داستان‌ها و نوشته‌هایی است که در هرکدام سرگذشت یک زندگی، یک شخصیت یا یک پدیده واقعی با همه حاشیه‌ها، متن و پیرامونش ترسیم شده و شما را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می‌کند. کتاب هزارتوهای بورخس مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و مقالات است، نوع نثر بورخس ساده نیست، اما با خواندن هر یک از مقالات و داستان‌های او در... ادامه ›

کتاب گذر از سه دنیا

• نویسنده: سرگئی آبراموف

کتاب گذر از سه دنیا نوشته الکساندر آبراموف و سرگئی آبراموف، دربردارندۀ داستان‌های علمی و تخیلی روسی است که با محوریت جهان‌های موازی به نگارش درآمده است. در بخشی از کتاب گذر از سه دنیا می‌خوانیم: اکنون با احتیاط بیشتر و بیشتری به اطراف نگاه می‌کردم. آن احساس دوگانگی دیگر از بین رفته بود. ناگهان خود را در دنیای عجیب و غریبی حس می‌کردم. وقتی از خیابانی می‌گذری که همه چیز برایت عزیز است و همه به... ادامه ›

کتاب دفترچه خاطرات

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب دفترچه خاطرات نوشته چاک پالانیک، داستان زنی به نام میستی کلایمن را به تصویر می‌کشد که با نوشتن یادداشت‌های روزانه بعد از خودکشی همسرش بعضی از واقعیت‌های عجیب زندگی‌اش را بیان می‌کند. میستی که در رشته هنر تحصیل کرده به همراه همسرش در جزیره ویتنسی زندگی می‌کند. شوهرش پیتر خودکشی کرده و در حالت کما در بیمارستان بستری است. میستی که خدمتکار ساده یک هتل است همیشه رویای تبدیل شدن به یک هنرمند آزاد... ادامه ›

کتاب برای یک روز بیشتر

• نویسنده: میچ آلبوم

حتما یکی از آرزوهای شما هم این است که به گذشته بازگردید، اما اگر این آرزو محقق شود، چه کسی را ملاقات می‌کنید؟ کتاب برای یک روز بیشتر نوشته‌ی میچ آلبوم زندگی مردی را روایت می‌کند که در روزهای سیاه زندگی‌اش به گذشته‌ای نزدیک سفر می‌کند. درباره‌ی کتاب برای یک روز بیشتر ما آدم‌ها از دوران سپری‌شده به عنوان بهترین روزهای زندگی یاد می‌کنیم و بازگشت به گذشته تقریبا برای همه‌ با حسرتی شیرین همراه است.... ادامه ›

کتاب زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر

• نویسنده: حنیف قریشی

کتاب زنی که از حال رفت و سه داستان دیگر، یک کتابِ داستانی، متشکل از چهار داستان کوتاه به قلم حنیف قریشی است که با توجه به معاصر بودن آن‌ها توسط پژمان طهرانیان گردآوری شده. داستان‌های این کتاب نشان‌دهنده‌ی نگاه دغدغه‌مند و تراژیک قریشی به مسائل اجتماعی است؛ مسائلی که اغلب مهاجران با آن‌ها روبه‌رو بوده و هستند و در مراحل مختلف زندگی با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کنند. نویسنده در هر داستان، با... ادامه ›

کتاب ما از همه بهتریم

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب ما از همه بهتریم، مجموعه‌ای گردآوری‌شده از داستان‌های نویسندگان معروف ادبیات روسی توسط مهناز صدری است که در ژانر طنز سیاسی و اجتماعی نوشته شده‌اند. درباره‌ی کتاب ما از همه بهتریم اگر اهل خواندن داستان‌های کوتاه خارجی، طنزنوشته‌ها، مطالب سیاسی به‌صورت داستانی یا به‌کل مجموعه روایت‌های کوتاه باشید، کتاب ما از همه بهتریم، انتخاب مناسبی برای شما خواهد بود. داستان‌های این کتاب از نویسندگان معروف... ادامه ›