داستان ترجمه شده

کتاب کالسکه

• نویسنده: نیکلای گوگول

نیکلای گوگول، نویسنده‌ی نامدار روسی، در کتاب کالسکه، خواننده را با یک مهمانی پراتفاق غافلگیر خواهد کرد. این اثر، روایت داستان یک افسر سواره‌نظام به نام آقای فیثاغوروویچ است که بعد از یک رسوایی بزرگ، حالا به شغل ملک‌داری روی آورده است. بااین‌حال، او نمی‌تواند از رؤیای بازگشت به درجه و احترام گذشته‌ی خود دست بکشد. بنابراین وقتی مهمانی‌ای در خانه‌ی ژنرال شهر ترتیب داده می‌شود، او فرصت را مناسب... ادامه ›

کتاب مسافرخانه سرخ

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب مسافرخانه سرخ داستانی کوتاه اثر انوره دو بالزاک، نویسنده‌ی شهیر فرانسوی است. او در این کتاب داستان یک مهمانی اشرافی را روایت می‌کند که مردی جوان به همراه دختر مورد علاقه‌اش در آن شرکت دارند. در همین مهمانی، یک مرد آلمانی ماجرای جناییِ دو دوست را شرح می‌دهد که پی بردن به راز آن، زندگی مرد جوان را زیر و رو می‌کند. درباره‌ی کتاب مسافرخانه سرخ کتاب مسافرخانه سرخ (The Red Inn) اثر استاد... ادامه ›

کتاب صوتی عکس‌های فوری

• نویسنده: الکساندر همان

کتاب صوتی عکس‌های فوری مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگانی چون ادگار لارنس دکتروف، کاترین بل، الکساندر همان، ویلیام بوید، رزی تریمین و لارا وپنیار است که همگی درون‌مایه‌ای اجتماعی دارند و برشی از زندگی روزمره‌ی شخصیت‌های خیالی مختلفی را برای مخاطب به تصویر می‌کشند. درباره‌ی کتاب عکس‌های فوری کتاب صوتی عکس‌های فوری اثری مشتمل بر چند داستان کوتاه است. شش قصه از شش نویسنده‌ی معاصر که اغلب... ادامه ›

کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم

• نویسنده: لیدیا دیویس

مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه به قلم زنی که ریک مودی نوشتار او را «بهترین سبک نثر در آمریکا» تلقی می‌کند. لیدیا دیویس در داستان‌های کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم به شیوه‌ای متفاوت به روزمرگی‌های زندگی انسانی می‌پردازد. این اثر در سال 2013 برنده‌ی جایزه‌ی بوکر شده است. درباره‌ی کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم لیدیا دیویس پس از انتشار مجموعه داستان خود در سال 2009، در کتاب نمی‌توانم و نمی‌خواهم (Can't and... ادامه ›

نمایش صوتی پیچ خطرناک

• نویسنده: جی بی پریستلی

نمایش صوتی پیچ خطرناک داستان یک زن و شوهر موفق به نام‌های فریدا و رابرت کاپلان را روایت می‌کند که یک مهمانی شام برگزار می‌نمایند و در همان مهمانی با حقایق هولناکی رو به رو می‌شوند که زندگی‌شان را زیر و رو می‌کند. این اثر که یک نمایشنامه‌ی درام معمایی است توسط جی بی پریستلی به تالیف رسیده است. درباره‌ی نمایش صوتی پیچ خطرناک آیا حقیقت همیشه باید برملا شود؟ گاهی برای همه بهتر نیست که حقیقت پشت پرده... ادامه ›

کتاب دختری که می‌شناسم

• نویسنده: جی. دی. سلینجر

کتاب دختری که می‌شناسم اثر جی. دی. سلینجر، شامل 6 داستان کوتاه از این نویسنده معروف آمریکایی است. نگاه تیز سلینجر به مسائل اجتماعی و دیالوگ های بی‌عیب و نقص‌اش، این داستان‌ها را از سایر داستان‌های هم‌ردیف خارجی متمایز کرده و موجب شهرت جهانی آن شده است. جی. دی. سلینجر (J. D. Salainger) از نویسندگان مطرح آمریکایی در سال‌های اخیر می‌باشد. او تا حد امکان زندگی خود را خصوصی نگاه داشته و خواهان انزوا... ادامه ›

کتاب رقص مردگان

• نویسنده: راینر ماریا ریلکه

کتاب رقص مردگان، مجموعه داستان‌های جذاب کوتاه است که توسط راینر ماریا ریلکه نوشته شده و ترجمه‌ی فرخ شهریاری است. بسیاری از منتقدین اشعار ریلکه را از حیث ادبی جز غنی‌ترین آثار آلمانی زبان به حساب آورده‌اند. کتاب رقصِ مردگان شامل یازده داستان کوتاه از ریلکه است. راینر ماریا ریلکه (Rainer Maria Rillke) در شهر پراگ در زایمانی زودرس در هفت‌ماهگی متولد شد؛ موضوعی که باعث توجه بیش از حد والدین به او... ادامه ›

کتاب یک جفت چشم آبی

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب یک جفت چشم آبی به قلم توماس هاردی، داستان دختری به نام «الفرید سوان کورت» که چشم‌های آبی زیبایی دارد و همراه پدر کشیشش در «اندل استو» زندگی می‌کند را به تصویر می‌کشد. داستان با ورود پسر جوانی به نام اسمیت که برای تعمیر سقف کلیسا به محل زندگی آن‌ها آمده، آغاز می‌شود و در ادامه بین او و دخترک روستایی علاقه‌ای شکل می‌گیرد. کشیش که فردی مادی است به دلیل نام بلند آوازه اسمیت اجازه می‌دهد که... ادامه ›

کتاب PDF غریق

• نویسنده: آرچیبالدجوزف کرونین

غریغ پدری که همه راه ها را به روی فرزندانش مسدود می کند و آن ها را به تباهی می کشاند. کتاب حاضر کتاب جالب و خواندنی است. داستان این کتاب نه تنها خواننده را سرگرم می کند و او را از این دنیا و تمام متعلقاتش جدا می کند. بلکه بسیار شیرین و خواندنی است و زمانی که خواندن این کتاب را آغاز می کنید تمایلی به زمین گذاشتن ان ندارید و سعی می کنید که هرچه زودتر به نتیجه آن برسید. هری برودی شخصیت اصلی داستان... ادامه ›

کتاب این دختر نامرئی نیست

• نویسنده: مارکوس سجویک

پدر گم شده است و دختر نابینایش باید برای پیدا کردن او معماهای بسیاری را حل کند و از اسرار ترسناک بسیاری سردربیاورد! کتاب این دختر نامرئی نیست نوشته‌ی مارکوس سجویک شما را با شخصیت اصلی خود به جهانی پر از تاریکی و معماهای لاینحل می‌برد. درباره‌ی کتاب این دختر نامرئی نیست: لورت پیک دختر بااستعدادی است و توانایی‌های خود را مدیون آموزش‌های پدرش است؛ چرا که همواره او را تشویق کرده تا برای رهایی از... ادامه ›

کتاب اولین آژانس کارآگاهی زنان

• نویسنده: الکساندر مک کال اسمیت

الکساندر مک ‌کال اسمیت در کتاب اولین آژانس کارآگاهی زنان، داستان زنی زیرک و باهوش را روایت می‌کند که در ماجرای پرونده‌ای عجیب و خطرناک وارد می‌شود. داستان اولین آژانس کارآگاهی زنان (The No.1 ladies detective agency)، پیرامون زندگی زنی باهوش و جذاب به نام پرشس رموتسوی می‌گذرد که در دامنۀ کوه کگله در آفریقا با فروختن گلۀ گاو میراث پدرش، یک دفتر کارآگاهی تأسیس کرده است. کل دارایی او یک کامیون کوچک... ادامه ›

کتاب قلب من و سیاه چاله‌های دیگر

• نویسنده: جاسمین وارگا

کتاب قلب من و سیاه چاله‌های دیگر به قلم جاسمین وارگا، نامزد جایزه‌ی گودریدز در سال 2015، داستان جذاب و خواندنی دختری 16 ساله به نام آیسل را به تصویر می‌کشد که با وجود طرز فکری متفاوت با دختران هم سن و سال خود، به فکر خودکشی می‌افتد. جاسمین وارگا (Jasmine Warga) نگارش کتاب قلب من و سیاه چاله‌های دیگر (My heart and other black holes) را در ژانویه 2013 پس از مرگ یکی از نزدیک‌ترین دوستانش شروع کرد.... ادامه ›

کتاب بعد از آن روز

• نویسنده: کریستین هیگینز

کتاب بعد از آن روز نوشته‌ی کریستین هیگینز، داستان عاشقانه دختری است که در سن سی و دو سالگی می‌خواهد مرد رویایی و همسر ایده‌آلی برای خود پیدا کند و همین موضوع باعث خلق کلی اتفاق و ماجراهای دردسرساز و هیجان‌انگیز می‌شود. مگی بیومونت بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه علی رغم مخالفت خانواده‌اش به اداره رستوران پدربزرگش مشغول می‌شود. تصمیم بزرگ ازدواج برای او دردسر‌های بزرگی را به وجود می‌آورد. او عاشق... ادامه ›

کتاب دفترچه خاطرات

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب دفترچه خاطرات نوشته چاک پالانیک، داستان زنی به نام میستی کلایمن را به تصویر می‌کشد که با نوشتن یادداشت‌های روزانه بعد از خودکشی همسرش بعضی از واقعیت‌های عجیب زندگی‌اش را بیان می‌کند. میستی که در رشته هنر تحصیل کرده به همراه همسرش در جزیره ویتنسی زندگی می‌کند. شوهرش پیتر خودکشی کرده و در حالت کما در بیمارستان بستری است. میستی که خدمتکار ساده یک هتل است همیشه رویای تبدیل شدن به یک هنرمند آزاد... ادامه ›

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون

• نویسنده: مارک سولیوان

کتاب زیر آسمانی به رنگ خون نوشته‌ی مارک سولیوان، از پرفروش‌ترین‌های آمازون و گودریدز، اثری ماندگار در زمینه جنگ جهانی دوم است و تراژدی تبدیل شدن پسر نوجوان ایتالیایی را به یک قهرمان ملی گمنام روایت می‌کند. دربارۀ کتاب زیر آسمانی به رنگ خون: این کتاب معروف بر اساس داستان حقیقی زندگی یک قهرمان گمنام نوشته شده و در سال 2017 جزو پر بازدیدترین کتاب‌های گودریدز بوده است. زیر آسمانی به رنگ خون (Beneath... ادامه ›

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد

• نویسنده: جورج ر. استورات

کتاب زمین هرگز نمی‌میرد، رمان معروف علمی و تخلیلی از جورج ر. استورات، پیرامون حوادث فاجعه‌آمیز پسارستاخیزی است. ادبیات پسارستاخیزی زیر سبکی از ژانر علمی-تخیلی است که به طور خاص به ماجراهای پیش‌ آمده در فضای پس از فاجعه‌ای بزرگ می‌پردازد. در این زیر سبک اکثراً انسانیت نابود شده و جز اندکی از آن باقی نمانده و نجات‌ یافتگان با پی‌آمدهای فاجعه درگیرند. نابودی انسان و آینده‌ی بشریت با یک حادثه‌ی... ادامه ›

کتاب مقدس نئون

• نویسنده: جان کندی تول

کتاب مقدس نئون عنوان اثری‌ست از جان کندی تول، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی که مدت زمانی پس از مرگ او به چاپ رسید. این داستان نشان‌دهنده‌ی استعداد ژرف نویسنده‌ای است که تنها زندگی کرد و تنها از دنیا رفت؛ نابغه‌ای که نبوغ وی تنها پس از مرگِ خودخواسته‌اش شناخته شد؛ ماجرای کتاب مربوط به زندگی پرفراز و نشیب نوجوانی حساس و بازیگوش است. درباره کتاب مقدس نئون: جان کندی تول (John Kennedy Toole) را بیشتر با... ادامه ›

کتاب سقوط از بلندای آسمان

• نویسنده: لزلی نکا آریما

کتاب سقوط از بلندای آسمان اثر درخشان نویسنده موفق نیجریه‌ای لزلی نکا آریما، مجموعه داستانی مسحور کننده با فضاسازی‌هایی ملموس و قابل درک است که مسائل زنان را به تصویر می‌کشد. این کتاب نامزد جایزه گودریدز و برنده جایزه کتابخانه عمومی نیویورک در سال 2018 شده است. تنوع در موضوع، نوع روایت و سبکِ نوشتاری از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب به شمار می‌رود و در عین حال که شما را گمراه نمی‌کند و در یک مسیر... ادامه ›

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین

• نویسنده: عایشه کولین

کتاب پرستوهای بی‌سرزمین اثر عایشه کولین، داستان چهار زن قوی و با ایمان از یک نسل را به تصویر می‌کشد که بعد از فشارهای هیتلر برای نجات دادن زندگی و خانواده‌شان از آلمان فرار کرده و به کشور ترکیه پناه می‌آورند. پرستوهای بی‌سرزمین ( Without a Country ) ماجرای چهار نسل از خانواده یک پزشک یهودی - آلمانی است. داستانی از عشق‌ها، شکست‌ها امیدها و ناامیدی‌های السا، سوزان، سوده و اُسرا، چهار زن و چهار نسل... ادامه ›

کتاب حالا این هم از زندگی ما

• نویسنده: هنری راث

کتاب حالا این هم از زندگی ما، مجموعه‌ای است که پوبا رفویی انتخاب آن‌ها را بر عهده داشته، وی در انتخاب‌هایش سعی کرده نویسندگانی را برگزیند که در ایران کمتر معرفی شده‌اند. اکثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های اخیر نوشته و در نشریه نیویورکر منتشر شده‌اند و الزاما از نظر مضمون و سبک نگارشی شباهتی به هم ندارند. حالا این هم از زندگی ما، داستانی کوتاه از سوزان سانتاگ (Susan Sontag)، رقص‌های جنگ نوشته... ادامه ›

کتاب هیولا و پنج داستان دیگر

• نویسنده: لارنس پراین

تابستان‌های کودکی و نوجوانیم به خواندن داستان‌هایی از مارک تواین، هانس‌کریستین اندرسن، صمد بهرنگی و سایر نویسندگان ارزشمندی می‌گذشت که اغلب توسط خواهرم به من پیشنهاد و هدیه می‌شد و من، غرق در داستان، با شخصیت‌ های آن و چالش‌های پیش روی هر کدام، رشد می‌کردم و دنیای عواطف بشری را می‌شناختم. بعدها، در سنین جوانی با جادوی قلم نویسندگانی چون مارکز، رومن رولان، بورخس، پرل باک، رومن گاری و دیگران آشنا... ادامه ›

کتاب نیمه‌شب در داستایفسکی

• نویسنده: نیکل کراوس

کتاب نیمه‌شب در داستایفسکی، از چند داستان نسبتا کوتاه تشکیل شده و هر کدام از این داستان‌ها متعلق به یکی از نویسندگان مشهور اروپایی است. جولیان بارنز (Julian Barnes)، دان دلیلو (Don DeLillo)، نیکل کراوس (Nicole Krauss)، برد واتسن (Brad Watson)، موریل اسپارک (Muriel Spark)، سیلویا پلات (Sylvia Plath)، هر کدام سبک‌های خاص خودشان را دارند. بنابرین با مطالعه کتاب نیمه‌شب در داستایفسکی (Midnight in... ادامه ›

کتاب دو داستان از دو نویسنده‌ی بزرگ معاصر چینی (زن قد بلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا)

• نویسنده: جیا پینگ وا

کتاب دو داستان از دو نویسنده‌ی بزرگ معاصر چینی (زن قد بلند و شوهر کوتاهش و کاغذ عزا) نوشته‌ی فنگ جی چای و جیا پینگ وا، برگرفته از دو داستان کوتاه در ادبیات چینی است. فنگ جی چای (Jicai Feng) در داستان اول با عنوان زن قد بلند و شوهر کوتاهش (The Tall Woman and Her Short Husband)، ماجرای مردم شهرکی را روایت می‌کند که علت ازدواج همسایه‌های جدیدشان را نمی‌دانند، پشت سرشان بدگویی و تمسخر می‌کنند و در... ادامه ›

کتاب یودو، دختری از نیجریه

• نویسنده: کریس کلیو

کتاب یودو، دختری از نیجریه نوشته‌ی کریس کلیو، پرفروش‌ترین کتاب روزنامه نیویورک تایمز و نامزد جایزه‌ی ادبی کست در سال 2008، ماجرای دو زن را روایت می‌کند که در یک روز عجیب زندگی‌شان به هم گره می‌خورد؛ یکی پناهجوی غیرقانونی نیجریه و دیگری بیوه زنی انگلیسی. بیشتر وقایع این داستان در انگلستان و بخشی نیز در نیجریه رخ داده است. کتاب یودو، دختری از نیجریه (Little Bee‬) با استفاده از داستان جذاب و... ادامه ›