ادبیات ترکیه

کتاب قلعه سفید

• نویسنده: اورهان پاموک

کتاب قلعه سفید، روایتگر داستان زندگی مردی از اهالی ایتالیا است که در قرن هفدهم میلادی، درست در ایام جوانی و اوج موفقیت‌های علمی، گرفتار فاتحان ترک می‌شود تا با جهان غرب وداع کرده و باقی عمر خود را به‌عنوان برده، در قلمرو عثمانی بگذراند. اورهان پاموک در این رمان تاریخی که در سال 1990 جایزه‌ی داستان مستقل خارجی را به دست آورده، رویارویی دنیای شرق و غرب، همچنین تقابل کهنه و نو را در زمینه‌ی... ادامه ›

کتاب فکر نکن که تنهایی

• نویسنده: الیف شافاک

تنهایی، سکوت بلند یک غربتِ ادامه‌دار... کتاب فکر نکن که تنهایی، اثر نویسنده‌ی مشهور و پرافتخار اهل ترکیه، الیف شافاک است که می‌توان گفت بیش از سایر آثارش به حالات و احساسات شخصی او می‌پردازد. کتاب حاضر روایاتی کوتاه از دیده‌ها و شنیده‌های شافاک را در برمی‌گیرد و خواننده‌ی اثرش را با دنیای پر پیچ و خم نویسندگی و دغدغه‌های آن آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب فکر نکن که تنهایی هر فردی در این دنیا به... ادامه ›

کتاب کفش تنگ

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب کفش تنگ به قلم نویسنده‌ی مطرح ترک زبان عزیز نسین، داستانی طنزآمیز در مورد یک کفش است که مسیر زندگی دو دوست را تغییر می‌دهد. نویسنده در این داستان کوتاه، مسائل و معضلات اجتماعی را به تصویر کشیده و از ناآگاهی و جهل مردم زمانه‌اش نسبت به مسائل اجتماعی انتقاد می‌کند. درباره کتاب کفش تنگ عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب حاضر داستان «نجدت» را روایت می‌کند که به‌همراه دوستش، به خواستگاری می‌روند.... ادامه ›

کتاب ملت عشق (شریعت عشق)

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب ملت عشق (شریعت عشق) شاهکار به یاد ماندنی الیف شافاک، رمانی پرفروش، عاشقانه و سرشار از مضامین عرفانی است که دو داستان را به موازات هم روایت می‌کند. این داستان تمثیلی از تقارن دو زندگی شبیه به هم با فاصله‌ای 800 ساله است که طی آن، بانویی عمیقا تحت تأثیر افکار و خط مشی مولانا و شمس تبریزی قرار می‌گیرد. در این اثر شگفت‌انگیز 40 قانون عشق را از نگاه صوفیان و عرفا می‌خوانیم. درباره کتاب ملت عشق:... ادامه ›

کتاب ملت عشق

• نویسنده: الیف شافاک

داستان عشق و دلدادگی نه قصه گذشته است و نه روایت آینده! عشق همان اتفاقی است که در هر لحظه جاریست! کتاب ملت عشق اثر پرطرفدار و بی‌نظیر الیف شافاک است که براساس زندگی شمس و مولانا به بهترین مضامین عاشقانه و عارفانه پرداخته و دو داستان را در موازات هم،‌ اما به فاصله 800 سال روایت می‌کند. این رمان پرفروش تاریخ ترکیه در سال 2011 نامزد جایزه بین‌المللی ادبی دوبلین شده است و همچنان طرفداران زیادی در... ادامه ›

کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت

• نویسنده: هاکان منگوچ

به باور عارفان، قلب پاک تجلی‌گاه الله است؛ یعنی جایی است که در آن خدا آشکار می‌شود. هاکان منگوچ در کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت، آموزه‌هایی از صوفیان را با شما به اشتراک می‌گذارد که زندگی‌تان را تغییر و دیدگاه تازه‌ای به شما می‌دهد. درباره کتاب دلت که پاک باشد داستانت پایان خوشی خواهد داشت: هیچ ملاقاتی به طور تصادفی روی نمی‌دهد، درست همان‌گونه که خواندن این خطوط و حتی این... ادامه ›

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب ملت عشق (چهل قانون عشق)، اثر شگفت‌انگیز الیف شافاک، رمانی فلسفی، عاشقانه و عرفانی در مورد مولانا و شمس است که مفهومی بسیار عمیق و ماندگار دارد. خواندن این رمان بی‌تردید به همه‌ی ما کمک می‌کند که به خودمان، به دیگران و جهانی که از هر سو ما را محاصره کرده، عمیق‌تر نگاه کنیم و زیباتر و بهتر از قبل زندگی کنیم. کتاب چهل قانون عشق (The Forty Rules of Love) همان رمان ملت عشق شاهکار الیف شافاک، یکی... ادامه ›

کتاب سه دختران حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختران حوا، داستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام‌های پری، مونا و شیرین را روایت می‌کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می‌شوند. این داستان از زبان راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را ایفا می‌کند که بر سر دو راهی و جدال باورها و اعتقاداتش با عشق قرار گرفته است و نمی‌داند چطور راه درست را انتخاب کند.... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا با دورنمایه‌ای فلسفی و عاشقانه در زمره پرفروش‌ترین آثار الیف شافاک قرار دارد. این رمان زندگی سه دختری را به تصویر می‌کشد که از هر لحاظ باهم تفاوت دارند، دخترانی که از نقاط مختلف جهان برای ادامه تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمده و در آن جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. الیف شافاک (Elif Shafak) در کتاب سه دختر حوا (Three daughters of Eve) با خلق سه شخصیت جذاب به اسم‌های پری، شیرین و مونا... ادامه ›

کتاب مرد سوت زن

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب مرد سوت زن 12 داستان کوتاه خواندنی از نویسنده‌ی مشهور و طنزپرداز عزیز نسین دربردارد که همچون دیگر آثارش نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی جامعه را نقد می‌کند. داستان‌های این کتاب نیز مضامینی اخلاقی و اجتماعی دارند که به زبان طنز جامعه را به باد انتقاد می‌گیرد. درباره‌ی کتاب مرد سوت زن: عزیز نسین (Aziz Nesin) یکی از مطرح‌ترین چهره‌ها در میان بزرگان ادبیات معاصر ترکیه شناخته می‌شود. امروزه آثار... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak) در این رمان داستان زندگی یک خانواده ترکیه‌ای و مهاجر را به تصویر می‌کشد که در کشور انگلیس و شهر لندن به اختلافات و تناقضات فرهنگی دچار شده‌اند و در برابر تغییراتی که باید در برابر فرهنگ و جامعه جدید در خود به وجود آورند... ادامه ›

کتاب چهل قانون عشق

• نویسنده: الیف شافاک

«اندیشیدن به پایانِ راه، کاری بیهوده است. وظیفه‌ی تو فقط اندیشیدن به نخستین گامی است که برمی‌داری.» این جمله یکی از قواعد مهم از بین چهل قانونی است که الیف شافاک، نویسنده‌ی کتاب چهل قانون عشق (ملت عشق) به بیان آن برای سالکانِ راه عشق و حقیقت می‌پردازد. کتاب چهل قانون عشق رکورددار پرفروش‌ترین کتاب تاریخ ترکیه در سال 2010 است. درباره‌ی کتاب چهل قانون عشق تجدید چاپ‌های متعدد و ترجمه‌های گوناگونی که... ادامه ›

کتاب پخمه

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب پخمه یکی از آثار طنز اجتماعی عزیز نسین محسوب می‌شود و زندگی مردی را به تصویر می‌کشد که قصد دارد در جامعه‌ای فاسد و ناسالم در پی کسب روزی حلال باشد؛ اما در این راه با شکست مواجه می‌شود و به جرم گناه ناکرده به زندان می‌رود. موضوع کتاب پخمه چیست؟ کتاب پخمه (Ölmüş eşek) تمثیلی از بسیاری افراد جامعه و شرایط واقعی پر از تزویر، دروغ و ناعادلانه‌ی جامعه است. نویسنده در این داستان به بسیاری از... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. داستان این سه دختر توسط راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را بر عهده دارد که بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق قرار گرفته و نمی‌داند چگونه راه درست را انتخاب کند. در مقابل، شیرین... ادامه ›

کتاب بعد از عشق

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب بعد از عشق اثر الیف شافاک، رمانی جسورانه، حیرت‌انگیز و سحرآمیز درباره‌ی مسائل زنان و دوره‌ای غمبار و تیره اما گذرا در زندگی عاشقانه‌ی آن‌هاست. بعد از عشق (Black Milk) به مسائل گوناگون زندگی زنان همچون: عقاید فمنیستی، ازدواج، بچه‌دار شدن، افسردگی بعد از زایمان، نوسندگی در کنار مادر بودن، بررسی زندگی دیگر نویسنده‌های زن اشاره دارد. همه‌ی کتاب‌ها را با این آرزو می‌نویسند که در ذهن ماندگار شود... ادامه ›

کتاب شهری بر لبه آسمان

• نویسنده: الیف شافاک

نمایش یک قرن از امپراطوری عثمانی در کتاب شهری بر لبه آسمان ؛ الیف شافاک در بلندپروازانه‌ترین و جسورانه‌ترین رمانِ خود، زندگی پسر دوازده ساله‌ای را به تصویر می‌کشد که ورودش به قصر پادشاه با شکل‌گیری دسیسه‌ها و فتنه‌هایی همراه می‌شود و او در این میان معنای واقعی عشق را درمی‌یابد. این کتاب نامزد جایزه گودریدز شده است. درباره‌ی کتاب شهری بر لبه آسمان: پسر نوجوان 12 ساله‌ای به نام «جهان»، اهل یکی از... ادامه ›

کتاب شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک رمانی شجاعانه، شگفت‌انگیز و جذاب است که به زندگی عاشقانه‌ی زنان پرداخته. شافاک در کتاب شیر سیاه (Black Milk) به بررسی دوره‌ی پس از عشق، دوره‌ای نابسامان و اندوه‌بار ولی گذرا در زندگی و مسائل زنان پرداخته و به دو صورت روایت شده است. یک قصه و یک گزارش که در دل رمان بیان شده. داستان کتاب مربوط به زندگی خود نویسنده و همه‌ی بانوانی است که قصد دارند تشکیل زندگی داده،... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

پری، شیرین و مونا سه دختر ترکیه‌ای، ایرانی و مصری هستند که الیف شافاک داستان کتاب سه دختر حوا را حول محور آنان نوشته است. دخترانی از نقاط مختلف خاورمیانه که با روحیات و افکار متفاوت هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می‌شوند. کتاب حاضر در دسته‌ی پرفروش‌ترین و پرطرفدارترین کتاب‌های این نویسنده قرار دارد. درباره کتاب سه دختر حوا: پری زنی متاهل، ثروتمند و زیبا از ترکیه است که هنگام رفتن به... ادامه ›

کتاب زنی با موهای قرمز

• نویسنده: اورهان پاموک

داستانی اسرارآمیز و فریبنده درباره‌ی عشق،‌ خانواده و هرکس که مرید یا مرادی دارد. آمیخته‌ای از شرق و غرب، سنت و مدرنیته. کتاب زنی با موهای قرمز اثر عاشقانه و کلاسیک معروفی به قلم اورهان پاموک، یکی از قصه‌گوهای بزرگ عصر ماست که از مطالعه‌ی آن پشیمان نخواهید شد. درباره کتاب زنی با موهای قرمز: در حومه‌ی شهری در سی مایلی استانبول، یک استاد چاه‌کن و شاگرد جوانش استخدام شدند تا در یک دشت بایر آب... ادامه ›

کتاب رز گمشده

• نویسنده: سردار ازکان

سردار ازکان در کتاب رز گمشده روایت‌ کننده سفر دور و دراز دختری به نام دیانا است. سفری که به واسطه‌ی وصیت مادر دیانا برای جستجوی خواهر دو قلویش آغاز می‌شود اما با پایانی غافلگیر کننده شما را در بهت و حیرت فرو می‌برد. این کتاب به 36 زبان متفاوت دنیا ترجمه شده و در بیشتر کشورها هم چنان در صدر لیست آثار پرفروش قرار دارد. رمان رز گمشده (The Missing Rose) که در حال حاضر با آثار برجسته‌ای نظیر کیمیاگر... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شرافت نوشته‌ی الیف شافاک، رمانی جسورانه و حیرت انگیز درباره‌ی نگاه مردسالارانه‌ جامعه‌ی ترکی نسبت به موضوعاتی مثل عشق، زن، خانواده و فرزندان است. الیف شافاک (Elif Shafak) در این کتاب داستان زندگی خانواده‌ای ترکیه‌ای و مهاجر را تعریف می‌کند که در کشور اروپایی لندن دچار اختلافات و تناقض‌های فرهنگی شده‌اند و در مقابل تغییراتی که باید در مقابل فرهنگ و جامعه جدید در خود ایجاد کنند مقابله... ادامه ›

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین قصه‌هایی به نام‌های «خانه‌ای روی مرز» و «خانه و صاحبخانه‌ی ما» را از این طنزپرداز بزرگ و نویسنده‌ی مشهور ترکیه‌ای دربردارد. داستان‌های این کتاب با بیانی شوخ‌طبعانه و مضامینی اخلاقی، جامعه را به باد انتقاد می‌گیرند. درباره‌ی کتاب دو داستان طنز از عزیز نسین: عزیز نسین از مطرح‌ترین و مشهورترین چهره‌های ادبیات معاصر ترکیه، در بسیاری از آثارش دیوان‌سالاری و... ادامه ›

کتاب بی‌قراری

• نویسنده: زولفو لیوانلی

کتاب بی‌قراری اثر زولفو لیوانلی، پرفروش‌ترین کتاب ترکیه‌ در سال 2017 است که از زاویه‌ی ادبیات به مسئله‌ی جنگ، عشق، باور و یقین اشاره دارد. موضوع اصلی رمان بی‌قراری (Huzursuzluk)، پیرامون داعش و حملات وحشیانه‌اش در مرز سوریه و ترکیه می‌گذرد. این اثر از حوادث امروز خاورمیانه و چهره‌ی خودکامه‌ی داعشیان در برخورد با انسان‌های دیگر سخن می‌گوید. داستان رمان از دیدگاه افراد مختلف نقل می‌شود و البته... ادامه ›

کتاب شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شیر سیاه رمانی شگفت‌انگیز و تحسین‌برانگیز اثر معروف و پرفروش الیف شافاک است که با رویکردی داستانی به مراحل مختلف زندگی زنان می‌پردازد. این کتاب نظرات مثبتی از خوانندگان و منتقدین دریافت کرده و جایگاه خود را در بین پرطرفدارترین کتاب‌های الیف شفاک گرفته است. ایده‌ی اولیه‌ی این کتاب زمانی به ذهن شافاک رسید که اولین فرزند خود را به دنیا آورد. کتاب با مادر شدن یک نویسنده‌ی زن آغاز می‌شود و به... ادامه ›