معرفی و دانلود نمایش صوتی مرغابی وحشی

معرفی نمایش صوتی مرغابی وحشی

نمایش صوتی مرغابی وحشی یکی از برترین آثار هنریک ایبسن، غول ادبیات نمایشی اروپا در سده‌ی نوزدهم است. در این اجرای نمایشی که با هنرنمایی آرمان سلطان زاده، مریم پاک ذات و جمعی از دیگر گویندگان خوب و کارکشته به انتشار می‌رسد، شنونده‌ی افت و خیزهای زندگی تاجرزاده‌ی آرمان‌خواهی خواهید بود که با اقدامات خود، ناخواسته زمینه‌ی تباهی نزدیکان خویش را فراهم می‌کند...

درباره نمایش صوتی مرغابی وحشی:

بهزاد قادری، ایبسن‌پژوه فاضل ایرانی، در مقدمه‌ی ترجمه‌ی خود بر نمایشنامه‌ی دشمن مردم از ایبسن، با بیانی طنزآمیز می‌گوید که توصیه‌اش به آنان که فلسفه‌ی هگل را درنمی‌یابند، مطالعه‌ی آثار ایبسن است! قادری توضیح می‌دهد که نمایشنامه‌های ادیب بلندآوازه‌ی نروژی، از همان کیفیت دیالکتیکی برخوردارند که فیلسوف آلمانی در کتاب پدیدارشناسی روح به آن پرداخته است. به این معنا که هر کدام از نمایشنامه‌های مذکور، آنتی تز نمایش‌نامه‌ی پیشین‌، و تزی برای آنتی تز بعدی (نمایشنامه‌ی بعدی)اند. به زعم بهزاد قادری و دیگر ایبسن‌شناسان برجسته‌، برای درک عظمت هنریک ایبسن و تشخیص اهمیت او در تاریخ اندیشه‌ی غرب، باید آثارش را در پیوند با یکدیگر خواند و فهمید.

نمایش مرغابی وحشی (The Wild Duck) که موضوع نوشتار حاضر است، در سال 1884 به انتشار رسید؛ آخرین کار ایبسن پیش از این اثر، دشمن مردم بود که به سال 1882 به طبع رسیده بود. در دشمن مردم ما شاهد تزهای نخبه‌گرایانه‌ی نویسنده‌ایم. در آن اثر، ایبسن در مقام یک منتقد اجتماعی تیزبین، فریاد برآورد که نه تنها حق همیشه با اکثریت نیست، بلکه در اغلب موارد، کاملاً برعکس این قضیه صادق است. در مرغابی وحشی اما ایبسنی دیگر را می‌بینیم. نمایشنامه‌نویسِ ما در این اثر، گامی فراتر می‌نهد و خودِ نفس حق و حقیقت را فارغ از اینکه در ید اکثریت است یا اقلیت، به پرسش می‌گیرد.

وقایع در مرغابی وحشی حول محور دو دوست صمیمی به نام های «یالمار ایکدال» و «گرگیرش ورله» می‌گردد. اینان پس از مدتی دوری، به مناسبت ضیافتی که پدر گرگیش، هاکون ورله، برپا داشته یکدیگر را می‌بینند. این ملاقات زمینه‌ساز باز شدن زخم‌هایی کهنه می‌گردد. در این میان، منازعاتی نیز میان گرگیشِ آرمان‌خواه و پدر تاجرمسلکش درمی‌گیرد که ما را به یاد یکی از درونمایه‌های مورد علاقه‌ی ایبسن می‌اندازد: شکاف میان نسل‌ها.

برای درک زیبایی‌های هنری و ادبی نمایشنامه‌ی مرغابی وحشی، باید به دقت آن را مطالعه کنید. ما در اینجا تنها به ذکر نکته‌ی دیگری بسنده می‌کنیم و بعد از آن مطلب خود را به پایان می‌رسانیم: آنچه هنریک ایبسن را به یکی از مهم‌ترین نویسندگان دنیای تئاتر بدل ساخت، نه نبوغ ادبی‌ و هنری‌اش بود، و نه حتی ژرفای اندیشه‌اش. بلکه اقدام متهورانه‌ی او در عرضه‌ی تعریف، یا به عبارت درست‌تر، مصداق تازه‌ای از «قهرمان» در دنیای درام بود. قهرمانان او برخلاف اسلافش، دیگر نه اشراف و جنگاواران و بزرگان تاریخ و نیز، نه فواحش و بردگان و زخم‌خوردگان که مردمانِ متعلق به طبقه‌ای در آن زمانْ نوظهور بودند: خرده بورژواها یا همان طبقه‌ی متوسط شهری. اینان که در زندگی واقعی، اغلب مردمانی فرومایه و مبتذل تلقی می‌شدند و ابداً لایق توجه درام‌پرداز به شمار نمی‌رفتند، در آثار هنریک ایبسن به مقام چنان قهرمانانی برکشیده شدند که شاه و شاهزادگان در آثار ویلیام شکسپیر! از این منظر خاص، نمایشنامه‌ی مرغابی وحشی احتمالاً بهترین نمونه در میان کتاب‌های پرتعداد ایبسن می‌باشد.

درباره‌ی مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل:

مجموعه نمایشنامه‌های بیدگل، سِری خاص و ویژه از نمایش‌نامه‌هایی است که یا تاکنون به فارسی ترجمه نشده‌اند و یا ترجمه‌ی دیگری از آنها ضروری تشخیص داده شده است. این مجموعه تا جای ممکن تلاش می‌کند تا تأکیدش را بیشتر بر خصوصیت اجرایی یک متن نمایشی قرار دهد تا ادبیات آن، و از این طریق به نیازهای اجرایی متن‌های نمایشی پاسخ دهد.

اقتباس از نمایش صوتی مرغابی وحشی:

نوشته‌های ایبسن علاوه بر کارگردان‌های تئاتر، همواره مورد توجه سینماگران نیز بوده‌اند. کتاب مرغابی وحشی او نیز از این قاعده مستثنی نبوده. این اثر در سال 1984 دستمایه‌ی ساخت فیلم سینمایی مرغابی وحشی به کارگردانی هنری سفران گشت. توصیه‌ی ما این است که پس از گوش سپردن به کتاب صوتی مرغابی وحشی، فیلم نامبرده را نیز تماشا کنید.

در نکوداشت نمایش صوتی مرغابی وحشی:

- این شاهکار هنریک ایبسن را می‌توان حمله‌ای تمام‌عیار از جانب نویسنده به منتقدانش دانست. (Amazon)

نمایش صوتی مرغابی وحشی مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به آثار کلاسیک دنیای درام، بی‌شک شیفته‌ی اجرای درخشان تیم آوانامه از نمایش مرغابی وحشی خواهند شد.

با هنریک ایبسن بیشتر آشنا شویم:

هنریک ایبسن (Henrik Ibsen) به سال 1828 در کشور نروژ متولد شد. از وی در کنار شکسپیر و سوفوکل، به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان تمام دوران‌ها یاد می‌شود. نوشته‌های ادبی ایبسن انعکاس‌دهنده‌ی روح مدرنیته‌اند. قبل از او هیچ درام‌نویسی با این زبردستی دغدغه‌های انسان نوین را در عالم نمایش منعکس نکرده بود. ایبسن علاوه بر نگاهی عمیق و دقیق به روح انسان جدید، تحولات اجتماعی را نیز با دقت پیگیری می‌کرد و در آثار خود به ژرف‌نگری در آنها می‌پرداخت.

در واقع‌گراترین نمایشنامه‌های ایبسن نیز، همواره جنبه‌هایی شاعرانه به چشم می‌خورد. شاید همین ادغام خیال و رئالیسم است که چنین جاذبه‌ای به آثار هنریک ایبسن بخشیده است؛ به طوری که گذر زمان هرگز از غنا و جذابیت آن‌ها نکاسته و نخواه کاست. برخی از مهم‌ترین آثار این نویسنده‌ی بزرگ عبارتند از: «ستون‌های جامعه، هدا گابلر، استاد معمار، دشمن مردم، مرغابی وحشی، عروسک خانه، جان گابریل بورکمان، وقتی ما مردگان سر برداریم.»

در بخشی از نمایش صوتی مرغابی وحشی می‌شنویم:

- ای خدا... تو اینجا چی کار داری؟
- پترسن، باید برم دفتر.
- دفتر که یه ساعته تعطیله و...
- دم در همینو گفتن پدرم. ولی گربرگ که هنوز اونجاس. پترسن یه لطفی بکن و بذار یواشکی از این طرف برم. بار اولم نیس که از این طرف می‌رم!
- باشه. بیا برو. ولی یادت باشه که وقت رفتن از راه همیشگی بری. چون که مهمون داریم.
- باشه، می‌دونم پترسن. ممنونم پدرم! رفیق باوفا! ممنونم. (زیر لب) الاغ!
(وارد دفتر می‌شود)
- اینم از کارمندای دفتره؟
- نه. کارا که زیاد می‌شه، یه خرده‌ش رو می‌دن بهش ببره خونه رونوشت برداره. ولی روزگاری برای خودش کسی بوده این پیرمرد...

فهرست مطالب کتاب صوتی