معرفی و دانلود کتاب قیمت

معرفی کتاب قیمت

در کتاب قیمت، آرتور میلر، نویسنده‌ی کتاب، ما را با این سوال روبه‌رو می‌کند که آیا می‌توانیم از گذشته‌ی خود رها شویم؟ در این نمایشنامه‌ی شاهکار، که نامزد جایزه تونی هم شده است، خیانت، فداکاری و بهای انتخاب‌ها به شکلی عمیق و انسانی کاوش می‌شود. آرتور میلر با کنکاش در پیچیدگی‌های روانی شخصیت‌ها، ما را به سفری عمیق و هیجان‌انگیز در دل تاریخ و گذشته‌ای پر از تصمیمات دشوار می‌برد.

درباره‌ی کتاب قیمت

کتاب قیمت (The Price)، نمایشنامه‌ای تاثیرگذار از آرتور میلر (Arthur Miller) است. این نمایشنامه در سال 1967 نوشته شد و در سال 1968 قدم به صحنه برادوی گذاشت و نامزد دو جایزه‌ی تونی شد. داستان در اتاق زیرشیروانی غبارآلود یک خانه‌ی قدیمی در منهتن رخ می‌دهد؛ جایی که ویکتور فرانتس، گروهبان پلیسی که نزدیک به پنجاه‌سالگی است و برادرش والتر، جراح ثروتمند به همراه همسر ویکتور، استر، پس از مرگ پدرشان برای فروش اثاثیه‌ی به‌جامانده گرد هم می‌آیند. این دیدار پس از شانزده سال جدایی، فراتر از یک معامله‌ی ساده با گرگوری سولومون، دلال کهنه‌کار و طناز 89ساله، است. زیر لایه‌های گردوخاک مبلمان و عتیقه‌جات، زخم‌های کهنه، رنجش‌ها و انتخاب‌های گذشته‌ی این دو برادر سر باز کرده و آن‌ها را وادار به رویارویی با حقیقت زندگی‌شان می‌کنند.

ویکتور، پلیس ساده‌ای که در دوران رکود بزرگ تحصیل را رها کرد تا از پدر ورشکسته‌اش مراقبت کند، حالا در آستانه‌ی بازنشستگی از شغلی است که سال‌ها گرفتار آن بوده است و با حسرت به زندگی‌ای می‌اندیشد که می‌توانست داشته باشد. همسرش، استر، امیدوار است فروش اثاثیه پول کافی برای رفتن به تعطیلات و بازنشستگی ویکتور را فراهم کند. اما حضور والتر، که سال‌ها پیش خانواده را ترک کرده و پزشکی خوانده و حالا یک جراح ثروتمند است، معادلات را به‌هم می‌ریزد. والتر با غرور و گناه پنهانش دست‌وپنجه نرم می‌کند و برخلاف ویکتور، نه به پول فروش نیاز دارد و نه علاقه‌ای به تقسیم آن نشان می‌دهد. با این‌حال، وقتی سرزده وارد می‌شود و پیشنهاد می‌کند که می‌توان مبلغ بیشتری ار فروش اثاثیه گرفت، ویکتور احساس تحقیر و بی‌اعتمادی می‌کند. این رویارویی، آن‌ها را به بازخوانی گذشته وامی‌دارد؛ چرا ویکتور فداکاری کرد و والتر رفت؟ بهای واقعی موفقیت چیست و فداکاری تا کجا ارزش دارد؟

داستان از لحظه‌ای آغاز می‌شود که ویکتور و استر به زیرشیروانی خانه‌ی قدیمی براون‌استون می‌روند؛ خانه‌ای که قرار است تخریب شود و اثاثیه‌اش، از رادیوی قدیمی گرفته تا گرامافونی که هنوز نوای گالَگِر و شین را زمزمه می‌کند، باید فروخته شوند. در انتظار سولومون، بحث میان ویکتور و استر بالا می‌گیرد. استر از تصمیم والتر برای ترک خانه در جوانی و ادامه‌ی تحصیل در زمان مرگ مادر و مشکلات پدر، دلخور بوده و می‌گوید ویکتور، به‌خاطر فداکاری‌اش، شایسته‌ی تمام پول است. اما ویکتور هنوز در تردید بازنشستگی و هویتش گرفتار است. ورود سولومون با طنز تلخ و حکمتش، فضا را کمی سبک می‌کند، اما مذاکره‌ی پرتنش او با ویکتور بر سر قیمت، نشان می‌دهد که حتی این معامله‌ی ساده هم پر از پیچیدگی‌های انسانی است. وقتی سولومون قیمتی پیشنهاد می‌دهد و ویکتور می‌پذیرد، ورود ناگهانی والتر همه‌چیز را تغییر می‌دهد.

آرتور میلر با قلم توانمندش، داستانی خلق کرده که هم جذاب و سرگرم‌کننده و هم عمیقا تأمل‌برانگیز است. وحدت زمان، مکان و کنش، همراه با دیالوگ‌های واقعی و شخصیت‌پردازی قوی، نمایشنامه‌ی قیمت را به یکی از بهترین آثار او بدل کرده است. سولومون، با شوخ‌طبعی و تجربه‌اش، نه‌تنها بار سنگین درام را متعادل‌تر کرده، بلکه به ما یادآوری می‌کند که گاهی حقیقت در میان خنده‌ها پنهان است. والتر با پیشنهادی که به نظر خیرخواهانه می‌آید، ناخواسته شکاف میان خودش و ویکتور را عمیق‌تر می‌کند و استر هم، که از نقشه‌ی والتر حمایت می‌کند، به احساس انزوای ویکتور دامن می‌زند. این نمایشنامه کاوشی است در هویت، خانواده و بهایی که برای انتخاب‌هایمان می‌پردازیم؛ انتخاب‌هایی که شاید دیر بفهمیم چه معنایی داشته‌اند.

این اثر، با لایه‌های عمیقش، نه‌تنها داستان دو برادر بلکه روایتی جهانی از کشمکش‌های انسانی در برابر گذشته و حال است. اثاثیه‌ی زیرشیروانی فقط اشیا نیستند؛ آن‌ها آینه‌ای از زندگی‌ای هستند که دیگر نمی‌توان تغییرش داد، اما هنوز می‌توان در آن تأمل کرد. در ایران، کتاب قیمت توسط انتشارات بیدگل با ترجمه‌ی حسن ملکی منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب قیمت

• نامزد دریافت 2 جایزه‌ی تونی؛
• برند‌ه‌ی جایز‌ی حلقه‌ی منتقدان.

اقتباس‌های تلویزیونی از کتاب قیمت

تنها اقتباس برجسته‌ی تلویزیونی از کتاب قیمت، برنامه‌ی تلویزیونی Hallmark Hall of Fame است که در سال 1971 پخش شد و در یکی از قسمت‌ها این نمایشنامه را به تصویر کشید. نمایشنامه‌ی قیمت در این مجموعه به موفقیت رسید و نامزد شش جایزه امی شد که در نهایت دو جایزه را هم از آن خود کرد.

یکی از اجراهای مهم این نمایش در بریتانیا، از 9 تا 25 آگوست 2018 در تئاتر رویال بث، به مناسبت پنجاهمین سالگرد اجرای اصلی، روی صحنه رفت. این نمایش به کارگردانی جاناتان چرچ و با بازی برندان کویل، سارا استوارت، آدریان لوکیس و دیوید ساچت اجرا شد. این نمایشنامه همچنین در سال 2019 و 2023 هم دوباره روی صحنه رفت.

کتاب قیمت برای چه کسانی مناسب است؟

نمایشنامه‌ی قیمت برای عاشقان تئاتر و داستان‌هایی درباره‌ی روابط خانوادگی و معضلات اخلاقی عالی است. اگر از درام‌های عمیق با چاشنی طنز لذت می‌برید، این نمایشنامه شما را ناامید نمی‌کند.

در بخشی از کتاب قیمت می‌خوانیم

والتر: ویکتور، این به تصمیم خود تو بود، نه من.

ویکتور: تصمیم من!

والتر: ما یه‌دفعه حسابی در این باره همین‌جا صحبت کردیم، ویکتور.

ویکتور: (یادش نمی‌آید.) چه صحبتی؟

والتر: (متعجب) ویکتور! باهم به توافق کامل رسیدیم ‌‌درست بعد از اینکه تو با پدر اسباب‌کشی کردی اینجا. بهت گفتم قصد دارم زمین به آسمون بیاد، مدرسه‌م رو تموم کنم، به تو هم توصیه کردم همین کار رو بکنی. در واقع بهت هشدار دادم که نذار اون مانع زندگی تو بشه. (به استر) و اگه اشتباه نکنم، تو عروسی‌تون عین همین حرف رو به تو هم زدم، استر.

ویکتور: (با خنده‌ای از سر ناباوری) پس کی از اون نگهداری می‌کرد، والتر؟

والتر: (با لحنی که بیشتر ترسی عجیب در آن است تا عصبانیت.) اصلا چرا باید کسی چنین کاری بکنه؟ اون مریض نبود. می‌تونست حسابی بره سر یه کاری.

ویکتور: کار؟ سال 1936؟ بدون هیچ مهارتی، با دست خالی؟

والتر: (برافروخته) می‌تونست بره به یه خیریه! مگه اون کی بود، یه درباری تبعیدی؟ اون صد و پنجاه میلیون آدم دیگه سال 1936 چی‌کار کردن؟ زندگیش رو می‌کرد، ویکتور. خداجون، این رو دیگه تا حالا باید فهمیده باشی، نفهمیدی؟!