معرفی و دانلود کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار

معرفی کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار

زندگی زنان در تنگنای جوامعی که کار و سرمایه و اعتقادات سنتی را ترویج می‌دهند، با چالش‌های عمیقی همراه است. کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار نوشته‌ی جوردی مند، دو نمایشنامه درباره‌ی زنانی است که از طریق ادبیات به چهره‌های مطرحی تبدیل شدند. این کتاب داستان زندگی خواهران برونته را به شکلی نمایشی روایت می‌کند.

درباره‌ی کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار

زندگی خواهران برونته برای تمامی دوستداران ادبیات آشناست. این سه خواهر در واقع نویسندگانی خوش‌ذوق بودند که در شمال انگلستان می‌زیستند و برای رهایی از جامعه‌ای که مردان بر آن تسلط داشتند، به تخیلات ادبی خود روی آورده بودند. زندگی خواهران برونته در بسیاری از مقالات داستانی و گزارش‌های خبری بازگو شده است و شاید بتوان گفت تمامی مردم دنیا از داستان واقعی زندگی این سه خواهر باخبر هستند. کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار (Bronte: The World Without) نوشته‌ی جوردی مند (Jordi Mand)، دو نمایشنامه برگرفته از زندگی خواهران برونته است. این کتاب اشاره‌ای به زندگی سخت این سه خواهر در جامعه‌ای مردسالار دارد.

آنچه که نمایشنامه‌های جهان واقعی و گرفتار را به موقعیت‌های جذاب نمایشی تبدیل می‌کند، قرار گرفتن سه خواهر در برابر مشکلات بیرونی و درونی است که باید با آن دست‌وپنجه نرم کنند. خواهران برونته تحت فشارهای دنیای مردسالارانه هستند و از درون خانه نیز از دیو حسادت و مشکلات دیگر رنج می‌برند. در کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار به‌خوبی این وضعیت نمایان است که خواهران برونته چگونه به دام حسادت در می‌افتند. جوردی مند با طراحی چندین موقعیت کلیدی در دو نمایشنامه‌ی زندگی واقعی و گرفتار تلاش می‌کند فشار جامعه‌ی مردسالار را بر خواهران برونته نشان دهد و از این طریق حسادت را در کنار دخالت‌ها و کینه‌توزی‌های افراد جامعه و اطرافیان نمایان سازد.

در خانه‌ی خواهران برونته وقوع مشکلات به‌تدریج و همراه با حسی از کنجکاوی صورت می‌گیرد. جوردی مند در کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار با استفاده از برخی تکنیک‌های نمایشی، موفق به خلق موقعیت‌های پراحساسی می‌شود که خواهران برونته را به استیصال می‌رساند. این وضعیت در دو نمایشنامه‌ی جهان واقعی و گرفتار به‌صورت تدریجی صورت می‌گیرد. نویسنده‌ی کتاب از این طریق تلاش می‌کند تعلیق را به موقعیت‌های نمایشی اضافه کند. تعلیق تکنیک رایجی است برای نوشتن داستان و نمایشنامه که باعث به تأخیر انداختن وقایع اصلی و همچنین نتیجه‌ی داستان می‌شود.

جوردی مند دو نمایشنامه کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار علاوه‌بر توصیف شرایط سخت زندگی خواهران برونته و نشان دادن سیاهی‌های جامعه‌ی سنتی و مردسالار انگلستان عهد ویکتوریا، به مشکلاتی که خواهران برونته با یکدیگر پیدا می‌کنند نیز اشاره دارد. از جمله‌ی این مشکلات به وجود آمدن حس رقابت در پیشی گرفتن از یکدیگر است. در دنیای بیرون از خانه‌ی خواهران برونته، مردان و زنان زیادی هستند که از شکوفایی خلاقیت ایشان رنج می‌برند و با تحریک‌های هیجانی باعث می‌شوند که خواهران برونته از پیشرفت یکدیگر ناخشنود باشند. حسادت به‌عنوان یکی از کاتالیزورهای متن نمایشیِ این کتاب شخصیت‌ها را از هم دور ساخته و مخاطب را به موقعیت قضاوت نزدیک می‌کند.

نمایشنامه‌ی دوم کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار، یک نمایشنامه‌ی کوتاه اجتماعی در فضای یک اتاق بازداشت است. در ابتدا زبان گفت‌وگوها و فضای نمایشنامه بسیار ساده به نظر می‌رسد؛ اما به‌مرور کنش بین شخصیت‌های این نمایشنامه عمیق‌تر می‌شود و هر لحظه تنش بین دن، تریشا و پسر نوجوان شدت می‌گیرد.

گفت‌وگوهای نمایشی موجود در کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار به‌شکلی ساده و روان نوشته شده است و مخاطب امکان هم‌ذات‌پنداری عمیقی را با شخصیت‌های نمایشی پیدا می‌کند. البته جوردی مند در نگارش برخی از این گفت‌وگوهای نمایشنامه جهان واقعی، بخشی از زندگی خواهران برونته را در نظر دارد که باعث ایجاد ابهام در کلام شخصیت‌ها می‌شود. درواقع لازمه‌ی اینکه مخاطب تمامی گفت‌وگوها را درک کند و به درون‌مایه‌ی متن نمایشی نزدیک شود، آشنایی دقیق با زندگی واقعیِ خواهران برونته است.

کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار نوشته‌ی جوردی مند با ترجمه‌ی مینو ابوذرجمهری توسط انتشارات دیدآور منتشر شده است.

نکوداشت‌های کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار

• جوردی مند نویسنده‌ی خلاقی است. او در این کتاب نه تنها دنیای نمایشی خواهران برونته را ترسیم می‌کند، بلکه جهان مرموز و مبهم نویسندگان ادبی را نیز نمایان می‌سازد. (وب‌سایت The Slotkin Letter)

کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های انگلیسی و کتاب‌های تئاتر مناسب است.

در بخشی از کتاب خواهران برونته: جهان واقعی و گرفتار می‌خوانیم

اتاق بازداشت در پشت فروشگاهی بزرگ. اتاق باید بی‌رنگ و فاقد هر گونه ویژگی خاصی باشد. قسمت‌هایی از سقف و زمین نشان می‌دهد که اتاق قدیمی‌ است و خوب نگه‌داری نشده است.

درِ اتاق باز است. در گوشه‌ی دوری از بالای دیوار یک دوربین نصب شده است. میزی در اتاق قرار دارد که محکم به زمین پیچ شده است با دو صندلی سنگین که در دو طرف آن قرار دارد. روی میز یک کوله‌پشتی بزرگ، یک لیوان قهوه‌ی کاغذی و تعدادی کاغذ وجود دارد. هم‌چنین یک کیف پلاستیکی شواهد امنیتی که این اشیا را در خود دارد: یک کیف پول، سوئیچ ماشین و ‌کلید خانه، تعدادی سکه، یک تلفن همراه و یک عدد هدفون، که تقریباً بزرگ‌تر از آن است که در کیف جا شود.

تریشای سی‌ویک‌ساله و نوجوان هفده‌ساله در دو طرف میز ایستاده‌اند. تریشا لباس رسمی به تن کرده است پیراهن تیره‌ی مردانه‌ی تمیز و اتوکرده، شلوار و کفش تیره. این‌طور به ‌نظر می‌رسد که او می‌خواهد جلب ‌توجه نکند. واکی تاکی (بی‌سیم) کوچکی به کمربندش وصل کرده است. پسر لباس ورزشی کلاه‌دار، تی‌شرت، شلوار جین و کفش ورزشی تمیز پوشیده و کلاه بیسبالی به سر دارد. همه‌ی لباس‌هایی که پوشیده گران‌قیمت هستند. به دست‌هایش از جلو دست‌بند زده شده است.

تریشا. بشین.
مکث.
بشین.
مکث.
او می‌نشیند.

فهرست مطالب کتاب

سخنی چند...
خواهران برونته: جهان واقعی
گرفتار