معرفی و دانلود کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ دیگر: سه نمایشنامه تک پرده‌ای

معرفی کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ دیگر: سه نمایشنامه تک پرده‌ای

کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ دیگر را توفیق الحکیم نویسنده‌ی شهیر عرب‌زبان در قالب سه نمایشنامه‌ی تک‌پرده‌ای روایت کرده است. او در این سه نمایشنامه به ارتباطات انسانی و شیوه‌های مختلف آن پرداخته‌ و علاوه‌بر نقد افرادی که در مسند قدرت نشسته‌اند، هویت‌های فردی و اجتماعی را مورد انتقاد قرار داده است. هویت‌هایی که در نوسازی مصر و تنش‌های میان سنت و مدرنیته تاثیر بسزایی داشته‌اند.

درباره‌ی کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ی دیگر

غنی بودن واژه‌ها و دستور زبان در ادبیات عرب همیشه برای افراد متخصص در حوزه‌ی ادبیات یک مثال بارز بوده است. ادیبان اعصار مختلف این زبان را یک زبان کامل و جامع توصیف کرده و از آن به‌عنوان بی‌اشتباه‌ترین زبان ممکن در جهان نام برده‌اند. همانطور که ابن خلدون نیز به این موضوع اشاره کرده است و در توصیف زبان و ادبیات عرب گفته: «توانمندترین زبان در نظم و نثر زبان و ادبیات عربی است». ویژگی‌های مهم ادبیات عرب کم نیستند اما عروض و قافیه چه در نظم و چه در نثر این زبان تبدیل به یکی از معجزات قرآن شده و این ویژگی همه‌جانبه‌بودن زبان پیش‌گفته را نشان می‌دهد. این ویژگی‌ها در ادبیات عرب باعث می‌شود که خلق یک اثر هنری، بخشی از راه را برای محبوبیت در میان آثار ادبی با موفقیت پشت سر بگذارد. اگر برای ارزیابی یک اثر ادبی دو مقوله‌ی فرم و محتوا را در نظر بگیریم، ادبیات عرب به دلیل برخورداری از ویژگی‌های ذکرشده می‌تواند امتیاز ویژه‌ای را برای فرم خاص واژه‌ها و جملاتش از آن خود کند.

اغلب دوستداران ادبیات و آن‌هایی که سراغ ملیت‌های مختلف رفته‌اند تا فرهنگ آنجا را از ادبیاتش بشناسند، ادبیات عرب را با نجیب محفوظ می‌شناسند. حوزه‌ی رمان در ادبیات عرب تا ابد مدیون نجیب محفوظ است و ادبیات عرب وام‌دار آثار گوهربار و گرانقدر این نویسنده؛ اما آن شخصی که نمایشنامه‌های ادبیات عرب را به اندازه‌ی رمان‌هایی با این زبان، در میان خاص و عام به شهرت و محبوبیت رسانده، توفیق الحکیم، نویسنده‌ی مصری است که بیش از هفتاد عنوان اثر مختلف را در حوزه‌ی تئاتر و نمایشنامه خلق کرده است. پیدایش ادبیات مدرن در حوزه‌ی تئاتر و نمایشنامه بی‌شک با توفیق الحکیم (Tawfiq al-Hakim) گره خورده است. او در اغلب نمایشنامه‌هایش موضوعات تاریخی و سیاسی را با ویژگی‌های دراماتیک و کمدی چنان تلفیق می‌کند که خواننده می‌تواند صحنه به صحنه‌ی آن را در ذهن خود ترسیم کند.

در کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ی دیگر نیز خواننده با نمایش‎‌های تک‌پرده‌ای مواجه است که نویسنده در آن به یک ویژگی و مفهوم برای بیان پلات بسنده نکرده است. برای مثال در اولین نمایشنامه‌ی این کتاب، خواننده گمان می‌کند با یک درام سیاسی و انتقادی مواجه است. در نمایش تک پرده‌ای عشق، ماجرا از خانه‌ی یکی از سیاستمداران متمول، متعصب و خودرای شروع می‌شود. خواننده در نگاه اول گمان می‌کند که موضوع نمایشنامه حول محور انتقاد از رفتار خودخواهانه سیاستمداران در اداره‌ی مملکت می‌گردد؛ اما با گذر زمان و حاضر شدن شخصیت‌های دیگر روی صحنه متوجه خواهیم شد که توفیق الحکیم رفتارهای سیاستمداران را بهانه‌ای کرده برای پرداختن به لایه‌های زیرین شخصیت آن‌ها.

در قسمتی از نمایشنامه متوجه خواهیم شد که عبدالغنی هنگامی‌که متوجه می‌شود نهال از او باردار است برآشفته می‌شود و تصمیم ندارد به هیچ طریقی مسئولیت فرزندش را به عهده بگیرد. عدم مسئولیت‌پذیری در او به اندازه‌ای‌ست که حتی از پزشکان درخواست می‌کند نامه‌ای مبنی‌بر عدم توانایی او دربارور کردن بنویسند! شخصیت مستبد عبدالغنی به شکلی طراحی شده‌ که همیشه نگران ثروتش است. او حتی تمایل ندارد بعد از مرگش چیزی به فرزندش ارث برسد و ترجیح می‌دهد که اگر اموالش برای خودش نمی‌ماند، برای هیچ شخص دیگری حتی فرزندش نیز باقی نماند.

تاثیر توفیق‌الحکیم بر ادبیات مدرن در بخش تئاتر و نمایشنامه از ویژگی‌های بارز این نویسنده است. او با تلفیق سبک‌های مختلف اثری منحصربه‌فرد را خلق می‌کند که با زبانی شاعرانه مفاهیم عمیق فلسفه را با نمادها و اسطوره‌ها می‌آمیزد. او در نمایشنامه‌ی رویا و واقعیت، یک مجسمه‌ساز و همسرش را مقابل هم قرار داده است. مسیر ارتباطی آن‌ها با یکدیگر زبان و بدن آن‌ها نیست بلکه مجسمه‌ای‌ست که در صحنه قرار داده شده! سوژه‌ای که با توجه به بی‌جان بودنش، جان‌دارترین شخصیت و تاثیرگذارترین عنصر در کنش‌ها و واکنش‌های دو شخصیت دیگر است! او در این نمایشنامه از تکنیک‌های نمادین و تمثیلی استفاده می‌کند. استفاده از مفاهیم اسطوره‌ای، فولکلور و مضامین دینی و تلفیق این‌ها با یکدیگر از شگردهای منحصربه‌فرد این نویسنده‌ی عرب به‌شمار می‌رود. انتخاب دیالوگ‌های او در ظاهر ممکن است ساده به نظر برسد اما در کنار یکدیگر تبدیل به مفهومی می‌شود که هدف غایی نویسنده بوده و در لایه‌های مختلف شخصیت‌ها و دیالوگ‌هایشان گنجانده شده‌است.

کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ی دیگر برای چه‌کسانی مناسب است؟

این کتاب برای افرادی که به ادبیات عرب به‌ویژه در حوزه‌ی تئاتر و نمایشنامه علاقه‌مند هستند، مناسب است.

در بخشی از کتاب عشق و دو نمایشنامه‌ دیگر: سه نمایشنامه تک پرده‌ای می‌خوانیم

منشی: این پُست حساسی است که فقط شما می‌توانید آن را پُر کنید!
عبدالغنی: [ترسان] پر بشه... چی پر بشه.
دبیرکل: [به‌سرعت] خب معلومه این پُست.
عبدالغنی: صندوق... این صندوق... الان چیزی در آن... هست...!
منشی: [به دبیرکل نگاه می‌کند] معلومه... اموال حزب...
عبدالغنی: چه‌چیز باعث شد که مرا انتخاب کنید!
دبیرکل: چون شخصیت سرشناسی هستید... درست نیست که از امور سیاسی کشور دور باشید... درست است که شما عضو مجلس اعیان هستید... ولی آدمی مثل شما باید در اداره‌ی مملکت شرکت کند.

فهرست مطالب کتاب

عشق
بین رویا و واقعیت
سفر شکار