معرفی و دانلود کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر

معرفی کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر

کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر اثری از هارولد پینتر، نویسنده‌ی مطرح در حوزه‌های داستان، نمایشنامه و فیلم‌نامه به شیوه‌ای ابزورد و مینیمالیستی است. در این کتاب سه اثر از او جمع‌آوری شده که کوتوله‌ها از شهرت و آوازه‌ی ویژه‌ای نسبت به دو نمایشنامه‌ی دیگر برخوردار است و به بررسی پیچیدگی‌های دوستی، هویت و ادراک می‌پردازد.

درباره‌ی کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه دیگر

هارولد پینتر داستان کوتوله‌ها را در اوایل دهه 1950 نوشت. بیشتر این داستان در هاکنی اتفاق می‌افتد و درباره دوستی و رقابتی مردانه است: رقابت سخت و نزدیک بین یک بازیگر جوان به نام مارک و یک کارمند اداری به نام پیت. این رقابت زمانی آشکار می‌شود که اولی با دوست‌دختر دومی، ویرجینیا، ارتباط برقرار می‌کند. این نمایشنامه عمدتاً با دیالوگ‌های تند و ضرباهنگی سریع نوشته شده است. هارولد پینتر از این نمایشنامه در سال 1960، به‌عنوان منبع نمایشنامه رادیویی استفاده کرد که با حذف ویرجینیا، تنش جنسی داستان را از بین برد. این نمایشنامه که اقتباسی از رمان قبلی پینتر است، مخاطب را به لندنِ سال 1950 می‌برد، و از طریق تعاملات به ظاهر ساده اما پرتنش میان سه شخصیت اصلی، یعنی مارک، لن و پیت روایت جذابی را خلق می‌کند.

کریستوفر موراهان از دوستان پینتر اعتراف می‌کند که شیفتگی او به کوتوله‌ها تا حد زیادی به این دلیل است که او از دوستان و هم‌عصران هارولد پینتر بوده و بیشتر ارادتش به نویسنده است تا اثر او. موراهان می‌گوید ما هر دو در لندن دهه 1950 بزرگ شدیم و دوستان مشترکی مانند دیلیس هملت فقید داشتیم. اما کوتوله‌ها تداعی‌کننده مکان و دوره‌ای خاص است و شرح مفصلی از جوانانی را به مخاطبان می‌دهد که دست‌به‌گریبان زندگی هستند. پینتر تغییر تفکر در دوران مختلف زندگی را با زبانی قدرتمند و فوق‌العاده نوشته‌ است که پژواک‌هایی از آثار وبستر و بکت را دارد.

با اینکه رد پای این نویسندگان در این اثر پینتر وجود دارد، او قلم شخصی‌ و امضای کار خودش را حفظ کرده است. منظور از امضای شخصی پینتر در نمایشنامه‌ی کوتوله‌ها این است که او به‌شدت از تجربیات شخصی خودش برای خلق و پروردن ماجرا استفاده کرده‌. پینتر یک هنرمند مفهومی نیست که در اتاقی بنشیند و تعدادی شخصیت را برای نشان دادن یک نظریه خلق و طراحی کند. مبنای خلق در آثار او از زندگی شخصی و خاطرات زیسته‌اش سرچشمه می‌گیرد. نمایشنامه کوتوله‌ها از نظر فرم، از روایت خطی و سنتی فاصله می‌گیرد و به‌جای ارائه‌ی یک داستان روشن، از مجموعه‌ی گفت‌وگوها و برخوردها برای پیشبرد داستان استفاده می‌کند.

نمایشنامه‌ی کوتوله‌ها (The Dwarfs) همچنین یک ویژگی از پینتر را آشکار می‌کند که اکثر منتقدان او، آن را نادیده می‌گیرند. اهمیت اصلی آثار پینتر در لایه‌لایه کردن اتفاقات و وقایعی است که در زندگی روزمره در لندن پیش می‌آید. او توانایی این را دارد که این وقایع را در پرده‌ای از مفاهیم فلسفی بپیچد و خواننده را از این تلفیق متحیر کند. در نمایشنامه‌ی کوتوله‌ها، شخصیت لن و تخیل‌هایی عجیب‌وغریبش نمایشنامه را می‌سازد و پیش می‌برد. این شخصیت با دیالوگ‌های مقطع و سریعش ضرب‌آهنگ نمایشنامه را به‌دست گرفته است.

هارولد پینتر (harold pinter) یکی از اعضای تثبیت‌شده‌ی سنت تئاتر ابزوردیست است. در اغلب آثار او ابهام شدید و بی‌معنی بودن یک امر تکرارشونده وجود دارد و در این اثر نیز این ویژگی‌ها دیده می‌شود. پینتر فردی است که در آثارش بیشتر از هرچیزی، تضادهای موضوعی در جریان‌اند. در واقع او کسی است که اخلاق و معانی بی‌معنا را با ابزار ابهام و نمادگرای‌های استعاری، شفاف و روشن می‌کند. نمایشنامه‌ی کوتوله‌ها یک اثر آسان یا متعارف نیست؛ بلکه کاوش و جست‌وجویی است در مضمون‌های وجودی از دریچه‌ی مدرنیسم. عدم وجود انسجام روایی و ماهیت مبهم آن ممکن است خواننده را حین مطالعه دلسرد کند اما این دقیقا همان ویژگی است که باعث بروز قدرت در نمایشنامه می‌شود. این اثر ما را وادار می‌کند که به حدس و گمان‌هایمان درباره‌ی واقعیت، دوستی و روش‌هایی که زبان می‌تواند حقیقت‌ها را هم آشکار و هم پنهان کند، رنگ یقین ببخشیم.

بااین‌حال، برای کسانی که از دوستداران و علاقه‌مندان به دقت و ظرافت در آثار ادبی، به‌ویژه نمایشنامه هستند و زمان و تمرکز لازم را نیز برای تمرکز و تفحص بر آثار پینتر دارند، کوتوله‌ها روایتی است لایه‌ای، متراکم و روشمند از شهوت و خیانت مشترک آمیخته با برخی فلسفه‌های نسبتاً مفهومی و عمیق اما ظریف جسورانه.

در بخش‌هایی از این نمایشنامه، دیالوگ‌ها به صورت تکراری، تک‌گویی و با بزرگ‌نمایی پرداخت شده‌اند اما این ویژگی مشترک تمام نمایشنامه‌های پینتر است. در ابتدای این کتاب آثار هارولد پینتر در بخش‌های مختلف هنری ذکر شده و معرفی کوتاه و مختصری نیز از این نویسنده‌ی ابزورد وجود دارد. در این کتاب آثار دیگری از هارولد پینتر به نام درد مختصر (A slight Qche) و آخرین روزنامه‌ی فروخته‌شده (The last to go) قرار گرفته است. کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر را بهاره شفیعی سروستانی ترجمه کرده‌ و نشر افراز عهده‌دار چاپ و انتشار آن بوده است.

اقتباس سینمایی از کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه دیگر

کریستوفر موراهان نسخه‌ی اصلاح شده‌ای از نمایشنامه‌ی کوتوله‌ها را در استودیوی تئاتر ملی روی صحنه برد. این اثر در BBC4 Arena نمایش داده‌ شد.موراهان همچنین در سال2002 یک فیلم سینمایی را نیز بر اساس این نمایشنامه ساخته است.

نکوداشت‌های کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه دیگر

• یک کار جذاب. . . قدرت استادانه و فوق‌العاده‌ی هارولد پینتر در خلق این اثر بی‌بدیل است(سانفرانسیسکو کرونیکل)
• درخشان، خشن، و عجیب و غریب، و قسمت‌های روایی این اثر برخی از هیجان‌انگیزترین متن‌هایی هستند که تا کنون نوشته شده‌اند. (مجله کتابخانه)
• این روایت ردپایی از نویسندگان مطرحی از جمله جویس و بکت را نشان می‌دهد که فقط پینتر می‌توانست چنین تاثیری از آن‌ها بگیرد. (کامینگز و جی پی دانلیوی واشنگتن پست)
• رمان کوتوله‌های پینتر با رقابت مردانه و دیالوگ‌های هیجان‌انگیزش در مورد اتوبوس‌های لندن، کلید تمام نمایشنامه‌های بعدی او در دهه 1950 است. (مایکل بیلینگتون)

کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه دیگر برای چه‌کسانی مناسب است؟

خواندن کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه دیگر برای افرادی که به تلاقی فرم، مضمون و سبک در تئاتر علاقه‌مندند، تجربه‌ای عمیق و تامل‌برانگیز خواهدبود.

در بخشی از کتاب کوتوله‌ها و دو نمایشنامه‌ دیگر می‌خوانیم

مکث.
لن: کی تانک رو می‌رونه؟!
پیت: چی؟!
لن: کی تانک رو می‌رونه؟!
پیت: از من نپرس. ما توی راه کنار هم بودیم.
لن: شما چی؟! [مکث] شما با هم این راه رو طی کردید؟! [مکث] چی‌کار می‌کنین، روی تخت ‌من نشستین؟! شما نباید روی تخت من بشینین. شما باید روی صندلی بشینین.
راه می‌افتند.
پیت: این‌جور جاها هویت افقی دارن. تو فقط شخصیت عمودی داری. به‌همین‌دلیل تو رو گیج می‌کنن. [مکث] تا حالا این‌جور جاها بودی؟!

فهرست مطالب کتاب

درباره‌ی نویسنده
مجموعه آثار هارولد پینتر
نمایشنامه‌های هارولد پینتر
فیلمنامه‌های پینتر
پینتر در عرصه‌ی‌ بازیگری تئاتر
پینتر به‌عنوان بازیگر فیلم
پینتر و بازی برای تلویزیون
پینتر و کارهای رادیویی
جوایزی که پینتر تاکنون دریافت کرده است
درباره‌ی کوتوله‌ها
درباره‌ی درد مختصر
درباره‌ی آخرین روزنامه‌ی فروخته شده
و اما درباره‌ی کتابی که در اختیار شماست
کوتوله‌ها (1960)
دردِ مختصر (1958)
آخرین روزنامه‌ی فروخته‌شده
سخنرانی پینتر در مراسم دریافت جایزه‌ی نوبل