معرفی و دانلود کتاب طنزآوران جهان نمایش 33

معرفی کتاب طنزآوران جهان نمایش 33

کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 شامل دو نمایشنامه از نویسنده‌ی بزرگ یونانی، آریستو فانیس است، تحت عناوین ابرها و صلح؛ دو اثری که در ژانر کمدی، گرایشات فکری و سفسطه‌گرایی فلسفی و وقایع زندگی روزمره در دوران آتن کلاسیک را به باد انتقاد می‌گیرد. نوک پیکان انتقاد آریستو فانیس در نمایشنامه‌ی ابرها خاصه به طرف سقراط و آموزش نزد فلاسفه‌ی سوفسطایی است و در نمایشنامه‌ی صلح، جنگ پلوپونزی را نشانه می‌گیرد.

درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 33

در کتاب طنزآوران جهان نمایش 33، دو نمایشنامه از آریستو فانیس یا آریستوفان (Aristophanes)، نمایشنامه‌نویس شهیر یونان باستان، خواهیم خواند: ابرها (The Clouds) و صلح (Peace). آریستو فانیس در نمایشنامه‌ی ابرها، به زندگی کشاورز پیری به نام استرپسیادس می‌پردازد که به خاطر ولخرجی‌های فیدیپیدس، پسرش، در بدهی غرق شده است. استرپسیادس برای رهایی از این مخمصه‌ی مالی، تصمیم می‌گیرد تا پسرش را در مکتب‌خانه‌ی محل که سقراط آموزگار آنجاست، ثبت نام کند. استرپسیادس باور دارد که پسرش اگر هنر سخنوری و سفسطه‌گرایی را بیاموزد، قادر خواهد در دادگاه مقابل طلبکارها پیروز شود. استرپسیادس موقعی که وارد این نهاد آموزشی می‌شود، با سقراط روبه‌رو می‌گردد؛ سقراطی که آریستو فانیس او را اندیشمندی بی‌عرضه و اثیری ترسیم کرده که ابرها را به عنوان موجودات ایزدی پرستش می‌کند. در این نمایشنامه، همسرایان مظهر ابرها هستند که ذات تیره و تار و گمراه‌کننده‌ی تفکر سوفسطایی در این نهاد آموزشی را نشان می‌دهند. استرپسیادس پس از اینکه می‌کوشد خودش فنون این مکتب را بیاموزد و به طرز فاجعه‌باری ناکام می‌ماند، در نهایت فیدیپیدس را مجاب به ثبت نام می‌کند. بااین‌همه، زمانی که تعلیم فیدیپیدس تمام می‌شود، از آموخته‌هایش نه برای کمک به پدرش که برای توجیه بدرفتاری‌های خودش استفاده می‌کند و تا جایی پیش می‌رود که بر سر درستی کارش، یعنی کتک زدن پدرش، دلیل و برهان می‌آورد.

نمایشنامه‌ی بعدی در کتاب طنزآوران جهان نمایش 33، صلح نام دارد. شخصیت اصلی این نمایشنامه تریگائوس است؛ کشاورزی که به خاطر جنگ جانش به لب رسیده و کلافه شده است. ازاین‌رو، طی یک حرکت جسورانه و حیرت‌آور، سوار بر سوسک سرگینِ غول‌پیکر به کوه المپ می‌رود تا نزد خدایان برای صلح التماس کند. وقتی می‌رسد، می‌بیند که خدایان، یونان را رها کرده و جنگ را به حال خود گذاشته‌اند. ایزدبانوی صلح و ایزدبانوی سرور به دست ایزد جنگ درون غاری اسیر شده‌اند. تریگائوس که عزم خود را جزم کرده تا صلح را آزاد کند، از باقی شهروندان یونان نیز کمک می‌جوید. تریگائوس و مردم دوشادوش یکدیگر این دو ایزدبانو را نجات می‌دهند. آریستو فانیس با خلق چنین شرایطی قصد دارد بازیابی همدلی، شادکامی و موفقیت را نشان دهد.

آریستو فانیس با این دو نمایشنامه در کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 به مضامینی همانند فلسفه‌ی سوفسطایی و روشن‌فکری، مناقشات میان نسل‌ها، معناباختگی منطق بدون وجود اخلاقیات، پیامدهای آموزش ریاکارانه، گرایشات ضدجنگی، هجو سیاسی، خیال و تمثیل، امید و بازآفرینی توجه نشان می‌دهد. نام آریستو فانیس با این دو نمایشنامه هنوز بر سر زبان‌هاست.

اکنون می‌توانید کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 را با ترجمه‌‌ی داریوش مؤدّبیان و با یاری انتشارات گویا تهیه و مطالعه فرمایید.

کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 برای چه کسانی مناسب است؟

اگر از طرفداران نمایشنامه‌های کمدی کلاسیک هستید که با زبانی طنز به نقد اوضاع جامعه می‌پردازند و نیز اگر از دوستداران نمایشنامه‌های یونان باستان هستید، از خواندن این کتاب غافل نشوید.

در بخشی از کتاب طنزآوران جهان نمایش 33 می‌خوانیم

به همین خاطر است که این شب‌ها بختک می‌افتد به جانم که بیدار بمانم و راهی برای این مصیبت قرض‌هایم پیدا کنم... که البته راهی پیدا می‌کنم... یک راه مستقیم... که اگر قبول کند، از شر این مشکلات خلاص می‌شوم. بگذارید اول از خواب بلند شود!... باید با آرامش او را از خواب بیدار کنم، طوری که خلقش تنگ نشود. اما چگونه؟ (با لحنی آرام و با ناز و ادا) فیدیپیدس! فیدیپیدس نازنینم!

فیدیپیدس: (در حال بیدار شدن) چه شده، پدرم؟
استرپسیادس: دست راستت را در دستم بگذار و مرا ببوس پسرم!
فیدیپیدس: بسیار خُب، این هم از این! موضوع چیست؟
استرپسیادس: بگو ببینم، دوستم داری؟
فیدیپیدس: بله، البته، به پوزئیدن، رام‌کنندۀ اسب‌های وحشی قسم می‌خورم که...
استرپسیادس: آه، خواهش می‌کنم نام پوزئیدن را به زبان نیاور! همین خدا باعث بدبختی‌های من شده. پسرم، اگر از صمیم قلب دوستم داری، به خاطر من، به حرفم گوش کن!
فیدیپیدس: گوش کنم؟... که بعد چه کنم؟
استرپسیادس: بعد، دست از این رفتارهایت بردار! گوش کن، ببین چه نصیحتی به تو می‌کنم.
فیدیپیدس: بسیار خُب، بگو چه کنم!
استرپسیادس: از من اطاعت امر می‌کنی؟

فهرست مطالب کتاب

یادداشت ناشر
پیشگفتار دفتر سی‌وسوم
کمدی در یونان باستان: آریستوفان و آثارِ او...
ابرها
شخصیت‌های نمایش
صُلح
شخصیت‌های نمایش