معرفی و دانلود کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود

معرفی کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، داستانی طنزگونه و هیجان‌انگیز از رومن پوئرتولاس است. این رمان که درباره مهاجران غیرقانونی و سختی‌ها و مشکلات این افراد نوشته شده، داستان مرتاضی‌ هندی‌ست که به شکل اتفاقی به کشورهای مختلف اروپایی سفر می‌کند. در فرانسه بیش از 100000 نسخه از این کتاب به فروش رسیده و برنده جایزه ژول‌ورن نیز شده است.

درباره کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود:

شروع داستان بدین شکل است که یک مرتاض هندی به نام «آژاتاشاترو لاواش‌پاتل» از روستایی در هندوستان به پاریس سفر می‌کند. اما به‌محض رسیدن او به این شهر، بدشانسی‌هایش شروع می‌شود. او برای خرید یک تخت میخی به آیکیا می‌رود؛ فروشگاه ایکیا از بزرگ‌ترین و معتبرترین فروشگاه‌های لوازم‌خانگی در دنیا به شمار می‌رود.

آژاتاشاترو که جایی را برای ماندن در شب ندارد، تصمیم می‌گیرد در همان جا بخوابد. صبح مأموران وارد فروشگاه می‌شوند و مرتاض که ترسیده بود گیر بیفتد، دزدکی داخل یک کمد پنهان می‌شود. اما از بخت بد او کارکنان فروشگاه همان کمد را لازم دارند و آن را با خود می‌برند!

کمد را در کامیونی می‌گذارند که در آن مهاجران غیرقانونی آفریقایی پنهان شده‌اند. آن‌ها قرار است از طریق کانال مانش به انگلستان بروند. ماجراهای عجیب و جالبی در طی این سفر و در کشورهای مختلف برای این شخصیت می‌افتد. کتاب سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود (The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an IKEA Wardrobe) اولین‌بار در سال 2013 از فرانسه به انگلیسی منتشر شد و در انگلستان به چاپ رسید.

رومن پوئرتولاس در طی یک ماه این اثر را نوشت و هدفش از نوشتن آن شرح مشکلات مهاجرین بود. کتاب حاضر باوجود لحن طنزگونه‌اش درمورد مسائل و نکات بسیار مهمی صحبت می‌کند. این کتاب به نقل از وال‌استریت ژورنال، یک ادیسه فلسفی است و درون اتفاقات مضحکی که برای شخصیت اصلی پیش می‌آید، پیام‌های ظریفی نهفته است.

نویسنده سعی کرده تا از مشاهدات و تجربیات خود برای نوشتن این کتاب استفاده کند. او مدت زیادی به‌عنوان پلیس مرزی فعالیت می‌کرد و روزانه با کامیون‌های زیادی که مخفیانه مهاجران را به شکلی غیرقانونی به کشور وارد می‌کردند برخورد داشت. او مشاهداتی را که داشت، با چاشنی تخیل به شکل داستان جذابی درآورد.

لازم به ذکر است ترجمه فارسی این کتاب در سال 1397 نامزد نهایی سومین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی و کتاب سال جمهوری اسلامی شده است. همچنین در سال 2018 «کن اسکات» فیلم سینمایی از روی این کتاب با همین نام ساخت که هنرمندانی مثل «پرنیس بُژو»، «ارین موریاتی» و «دنوش» در آن نقش‌آفرینی کردند. فیلمنامهٔ آن را نیز خود رومن پوئرتولاس نوشت.

نکوداشت‌های کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود:

- بسیار جالب. (Daily Mail)

- سرگرم‌کننده و بدیع. (Star Tribune - بزرگ‌ترین روزنامه مینه‌سوتا)

- پر از جذابیت. یک سفر خنده‌دار و تأثیرگذار به‌سوی رستگاری و خودشناسی. (تایمز)

- یک داستان سرگرم‌کننده و کاملاً احمقانه. (سیاتل تایمز - روزنامه‌ای محلی در سیاتل)

- یک کمیک استریپ از یک رمان. همراه با شوخی‌های خنده‌دار. (نقد کتاب نیویورک‌تایمز)

- ترکیبی شایسته از لورل و هاردی را با هجو سیاسی اجتماعی ترکیب کرده است. (واشنگتن‌تایمز)

- درخشان. یک افسانه و بیش از همه، یک هجو بامزه از دنیای مدرن است. (Le Figaro Magazine)

- رومن پرتولاس ترکیبی ایجاد کرده است که در آن هم انتقاد اجتماعی‌اش برجسته است و هم به‌اندازه کافی جذاب است. شجاعانه و تکان‌دهنده است. (The Anniston Star)

- چه کسی فکر می‌کرد که یک کمدی که مبلمان تخت و جادو را درهم می‌آمیزد، می‌تواند به بزرگ‌ترین سوژه‌های زمان ما بپردازد؟ با یک قلب بزرگ، یک شوخ‌طبعی درخشان و یک مترجم عالی، این همان چیزی است که نویسنده فرانسوی رومن پورتولاس به آن دست‌یافته است. (ایندیپندنت)

جوایز و افتخارات کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود:

- پرفروش‌ترین کتاب بین‌المللی
- برنده جایزه ژول‌ورن
- نامزد نهایی جایزه Renaudot
- ترجمه به 37 زبان زنده دنیا

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود مناسب چه کسانی است؟

علاقه‌مندان به داستان‌های طنز و ماجراجویانه و کتاب‌هایی که به موضوعات روز دنیا می‌پردازند، از شنیدن این کتاب لذت خواهند برد.

رومن پوئرتولاس را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده فرانسوی در سال 1975 در مون‌پلیه به دنیا آمد. پدر و مادرش هر دو نظامی بودند. رومن پوئرتولاس (Romain Puertolas) نیز در 33 سالگی نگهبان مرز فرانسه شد و به مدت چهار سال در ژاندارمری فرانسه خدمت کرد. او پس از مدتی به کارشناس مهاجرت‌های غیرقانونی تبدیل شد و از تخصص و تجربیات خود در فنون نویسندگی استفاده کرد.

وی تمام تخصص خود را در نوشتن رمان «سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود» به کار برد و موفق شد آن را در سال 2014 به چاپ برساند. موفقیتی که در فروش این کتاب به دست آورد باعث شد تا شغل خود را رها کند و نویسندگی را ادامه دهد. از دیگر آثار پوئرتولاس که به فارسی ترجمه شده‌اند می‌توان به «ناپلئون به جنگ داعش می‌رود»، «دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود» و «همه تابستان بدون فیسبوک» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود می‌شنویم:

در انبار هواپیما یک سگ هم بود. از زوزه‌های نالانش می‌شد فهمید دائم‌الپرواز و مشتری همیشگی هواپیما نیست. آژاتاشاترو با انگشت‌های فرزش کورمال‌کورمال دنبال چیزی گشت که وقتی وارد چمدان شد با آن درش را بست. اگر توانسته بود از داخل در چمدان را قفل کند، می‌توانست آن را به همان شکل نیز باز کند. چند ثانیه بعد هیکلش را همچون موز بیش از حد رسیده‌ای که پوستش هم ترکیده بود، از توی چمدان بیرون کشید. بخت با او یار بود که تعداد چمدان‌های داخل انبار هواپیما آن‌قدر نبود که راه خروجش را مسدود کند.

مرد هندی که بالاخره آزاد شده بود کمی پاهایش را کشید و کمر و نرمهٔ ساق پاهایش را مالش داد. با خودش گفت: «بسیار سفر باید، تا پخته شود خامی.» به شرطی که از ریخت نیندازتان!

سردرآوردن از یک چمدان آن هم به‌صورت مچاله و بعد از شب‌بیداری در بازداشت در سلولی پرجمعیت، به معنای واقعی کلمه بهترین راه برای حفظ سلامتی‌اش نبود...

فهرست مطالب کتاب صوتی