معرفی و دانلود سریال صوتی شوایک - قسمت چهارم

معرفی سریال صوتی شوایک - قسمت چهارم

یاروسلاو هاشک در سریال صوتی شوایک - قسمت چهارم عصیان انسان‌های عادی در برابر تمام بی‌عدالتی‌های دنیا را روایت می‌کند. این اثر داستانی در قالب یک رمان کمدی و انتقادی نوشته شده و درمورد مرد ساده‌ای است که در زمان جنگ جهانی اول تلاش می‌کند، به خدمت سپاه اتریش - مجارستان دربیاید. این داستان که به بیش از 50 زبان ترجمه شده، چهارمین بخش از این سریال صوتی است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود.

درباره کتاب صوتی شوایک:

کتاب حاضر مدتی بعد از جنگ جهانی اول نوشته شد و کمی پس از آن به‌عنوان یکی از برترین آثار ضد جنگ در قرن بیستم شناخته شد. یاروسلاو هاشک در این داستان شخصیتی خاص با ویژگی‌هایی منحصربه‌فرد به نام شوایک خلق کرده که زندگی او در اروپای مرکزی قرن بیستم تحت تأثیر جنگ قرار گرفته شده است.

شخصیت شوایک عاشق شرکت در جنگ است و دوست دارد به بهترین نحو به کشورش خدمت کند. بسیاری از منتقدین این شخصیت را نماد کل مردم چک در آن زمان می‌دانند. سریال صوتی شوایک (The Good Soldier Schweik) درواقع داستانی ضد جنگ است که با زبانی طنز نوشته شده؛ اما طنز آن تلخ، گزنده و انتقادی است و حتی می‌توان آن را در دسته کمدی سیاه قرار داد.

این داستان ناتمام در قدم اول در سال 1921 منتشر شد و حدود یک سال پس از انتشار برنده جایزه دولتی مترجمان (Kääntäjien valtionpalkinto) شد. در این رمان کلاسیک مخاطب با زندگی افرادی آشنا می‌شود که در مقابل همه ستم‌ها و بی‌عدالتی‌ها ایستادگی و طغیان کردند. شخصیت اصلی داستان سرباز ژوزف شوایک نام دارد که پس از تلاش‌های فراوان توسط ارتش کشورش پذیرفته شد.

سادگی و حماقت‌های شوایک ساده‌لوح باعث اخراجش از ارتش می‌شود. جنگ شروع شده و او تمام تلاشش را می‌کند تا دوباره در ارتش پذیرفته شود تا بتواند به کشورش خدمت کند. این شخصیت جذاب کمی دیوانه به نظر می‌رسد. ولی برخی از دیالوگ‌هایش درمورد موضوعاتی مثل وطن‌پرستی و جنگ، خلاف این موضوع را ثابت می‌کند.

اقتباس‌های سینمایی کتاب صوتی شوایک:

«مارتین فریش» در سال 1931 فیلمی کمدی با اقتباس از این رمان ساخت و نقش شوایک را در آن «ساشا راشیلوف» بازی کرد. در سال 1955 نیز انیمیشنی به همین نام به روی پرده رفت که بر اساس داستان این رمان بود. «کارل اشتکلو» مشهورترین فیلم سینمایی بر اساس این رمان را ساخت که در سال 1957 نامزد جایزه کریستال گلوب شد.

یک فیلم سیاه‌وسفید محصول مشترک چکی - روسی نیز در سال 1962 به نام «سفر طولانی» با الهام از این کتاب به پرده نمایش درآمد که قسمت‌هایی از زندگی شوایک در آن به تصویر کشیده شده است. همچنین در سال 1972 مجموعه تلویزیونی 13 قسمتی «ماجراهای سرباز خوب شوایک» ساخت اتریش و به کارگردانی «ولفگانگ لیبناینر» ساخته و پخش شد.

کتاب صوتی شوایک مناسب چه کسانی است؟

اگر به ادبیات کلاسیک و داستان‌های طنز و انتقادی علاقه دارید، از شنیدن این کتاب لذت خواهید برد.

یاروسلاو هاشک را بیشتر بشناسیم:

این نویسنده اهل چک در سال 1883 در پراگ به دنیا آمد. او طنزپردازی آنارشیست به شمار می‌آمد که بیشتر محبوبیت خود را از کتاب «سرباز خوب شوایک» به دست آورد. یاروسلاو هاشک (Jaroslav Hasek) نوشته‌های اولیه خود را اوایل قرن بیستم به رشته تحریر درآورد و به‌جز شوایک حدود 1500 داستان کوتاه نیز از او به‌جامانده است.

بیشتر آثار هاشک شامل مقاله‌ها و داستان‌هایی می‌شود که جنبهٔ انتقادی و مبارزاتی دارند. این نویسنده توانا در زمان آغاز جنگ جهانی اول به ارتش اتریش فراخوانده شد و هم‌زمان با بسیاری از روزنامه‌های روس در جبهه با بلشویک‌ها شروع به همکاری کرد. وی در سال 1920 به کشور خود بازگشت و نوشتن شاهکار خود یعنی رمان «سرباز خوب شوایک» را آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال 1923 مشغول نوشتن آن بود. این رمان که به زبان‌های متعددی ترجمه شده، شهرت جهانی برای او به ارمغان آورد و فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایشنامه‌های زیادی از روی آن ساخته شد.

در بخشی از کتاب صوتی شوایک می‌شنویم:

شوایک معجونی ساخته بود غوغایی که دست کوکتل‌های پیرترین گرگ‌های دریا را هم از پشت می‌بست و حتی دزدان دریایی قرن هجدهم هم نمی‌توانستند خرده‌ای بر آن بگیرند. گل از گل اتوکاتس قاضی عسگر شکفته بود.

- «این چیزای خوبو کجا یاد گرفتی درست کنی شوایک؟»

شوایک جواب داد: «اون قدیما که کوچ به کوچ کار مزدی می‌کردم، تو برمل یه ملوان پاتیل در رفته بهم گفت که کوکتل باید اونقدر جوندار باشه که اگه کسی افتاد تو دریا بتونه کانال مانشو شنا کنه. اگه چیز لاجون خورده باشه، عین یه توله غرق میشه.»

- «بعد از این معجون دعای امروزمون دیگه یه پا تفریحه. خیال می‌کنم پیش از شروع باید چند کلمه‌ای من باب بدرقه‌ی راه بهشون بگم. مراسم عشای ربانی صحرایی مثل مراسم توی زندان یا مثل موعظه واسه اون جک و جونورا نیست که شوخی بردار باشه. واسه‌ی اینکار باید بند شلوارمونو سفت کنیم. یه محراب تاشوی قطع جیبی داریم. یا مریم عذرا! شوایک. عجب گاوایی هستیم. میدونی محرابو کجا گذاشته بودم؟ تو اون کاناپه که فروختیم.»

فهرست مطالب کتاب صوتی