معرفی و دانلود کتاب صوتی زیر تور

معرفی کتاب صوتی زیر تور

جیک درحالی‌که هنوز چمدانش را به پایین نگذاشته است، باید جل و پلاسش را جمع کند و راهی خانه‌ای شود که به معنی واقعی کلمه، به پرداخت اجاره در آن بپردازد! کتاب صوتی زیر تور نوشته‌ی آیریس مرداک، داستان نویسنده‌ی شکست‌خورده‌ای به نام جیک است که تنها منبع درآمدش ترجمه‌ی داستان‌های دست چندم فرانسوی به زبان انگلیسی است و به واسطه‌ی درآمد بسیار پایین خود، به سکونت در خانه‌هایی می‌پردازد که از طریق ارتباط با آدم‌های اهل آن خانه، نیازی به پرداخت اجاره‌خانه نداشته باشد؛ اما این بار او باید در چالشی جدید و برای پیدا کردن سرپناهی محکم در بالای سر خود، دست به دامن فیلسوفی شود که سابقاً به نقد نظریات او پرداخته بود! این اثر کلاسیک فلسفی با زبانی طنز به بیان عمیق‌ترین مسائل اجتماعی زندگی می‌پردازد و در فهرست صد رمان برتر مجله‌ی تایمز قرار دارد.

درباره‌ی کتاب صوتی زیر تور

«راه چندانی به خانه نمانده. فین، آنجا و احتمالاً روی تختش منتظر رسیدن من است. یک فنجان چای می‌تواند حسابی خستگی این سفر لعنتی را از تنم بیرون کند.» جیک احتمالاً هنگامی‌که آخرین قدم‌های مانده به محل سکونت فعلی‌اش را با خستگی برمی‌داشت، زیر لب چنین جملاتی را با خود تکرار می‌کرد، اما با بلند کردن سرش و تماشای فین که روی پله‌ها نشسته است، شستش خبردار می‌شود که یک جای کار حسابی می‌لنگد و احتمالاً نه‌تنها خبری از چای، تخت و رفع خستگی سفر نیست؛ بلکه احتمالاً حتی دیگر لازم نباشد چمدان خرت‌وپرت‌هایش را باز کند. جیک باید به دنبال خانه‌ی جدیدی بگردد، خانه‌ای که برایش اجاره پرداخت کند! کتاب صوتی زیر تور (Under The Net) اولین اثر آیریس مرداک (Iris Murdoch)، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی بوکر است که عادت دارد با ذره‌بینی که دانش فلسفه به دست او داده است، به تحلیل عمیق روابط انسانی بپردازد.

جیک به بن‌بست رسیده است، این را از همان فاصله و از چهره‌ی پکر فین در ابتدای داستان صوتی زیر تور فهمیده بود. زمان هیچ‌گاه دوست مناسبی برای جیک نبوده است و بدترین ضربه‌ها را درست در لحظاتی به کمر او وارد نموده است که جیک اندک امیدی به بهبود شرایط زندگی خود داشته است. شاید جیک خودش هم می‌داند که نویسنده‌ی شکست‌خورده‌ای است، او از جایگاه مالی و اجتماعی روشن‌فکر بلندمرتبه‌ای که در ذهن خود می‌پروراند کیلومترها فاصله دارد و تنها رشته‌ی باریکی که او را به درآمد مالی وصل می‌کند، ترجمه‌ی آثار شکست‌خورده‌ی فرانسوی‌زبان است. جیک حتی در نگه داشتن شغل خود در بیمارستان هم موفق نشد و حالا تنها یک نویسنده‌ی خانه‌نشین است، خانه‌ای که عموماً از آن خود نیست و او با رجعت مداوم از این منزل به آن منزل در تلاش است تا ابتدا سقفی را بالای سر خود داشته باشد که رایگان به دست آمده باشد، و دوم، هویت فردی خود را در رابطه با آشنایان، معشوقان و دوستان خود بشناسد.

از مهم‌ترین جنبه‌های دیدگاه‌های تحلیلی آیریس مرداک در رمان صوتی زیر تور، بررسی روابط جیک در جریان بی‌خانمانی‌های او و ملاقات‌های گوناگون او با سایر افراد بی‌بضاعت یا هنرمندان سطح پایین جامعه‌ی آن روزگار انگلستان است. جیک برای یافتن سرپناهی امن که قابلیت ماندگاریِ حداقل میان‌مدت را داشته باشد، تلاش می‌کند تا با دوست‌دخترهای سابق خود مجدداً ارتباط بگیرد و از این روابط در جهت بهره‌برداری از منافع شخصی خود سود ببرد. او در مسیری که پیش روی خود دارد با سه نفر از مهم‌ترین انسان‌های زندگی خود دیدار مجددی را شکل می‌دهد. اولینِ آن‌ها، دوست‌دختر سابقش، آنا است که از قضا شدیداً به او علاقه‌مند است. دیگری، دوست سابق و از نزدیک‌ترین آشنایان و رفقای جیک است که هوگو نام دارد و فیلسوف است، اما رابطه‌ی این دو دوست بر سر اختلاف‌نظرهای ایدئولوژیک تحت‌تأثیر قرار می‌گیرد و هرکدام در نهایت به راه خودشان می‌روند. شخص دیگری که جیک در این مسیر ناهموار به صورتی اتفاقی با او آشنا می‌شود، زنی بازیگر است که به جیک کمک می‌کند تا به دنبال مسیرهای جدیدی برای حل مشکلات خود در زندگی بگردد.

کتاب صوتی زیر تور نوشته‌ی آیریس مرداک است. او در تلاش بوده است تا با دیدی کاملاً فلسفی به تحلیل زندگی نویسنده‌ای شکست‌خورده در انگلستان دهه‌ی پنجاه میلادی بپردازد. ترجمه‌ی این رمان صوتی فلسفی برعهده‌ی پیمان خاکسار بوده است. انتشار نسخه‌ی متنی کتاب پیش رو برعهده‌ی نشر چشمه بوده است. تهیه و تولید نسخه‌ی صوتی این داستان طنز و اجتماعی را نشر صوتی رادیو گوشه برعهده داشته است. شما می‌توانید این اثر برجسته و کلاسیک را با صدای گرم و دلنشین اشکان عقیلی پور بشنوید.

نکوداشت‌های کتاب زیر تور

• آیریس مرداک در آثار خود چنان جهان جدیدی را به روی ما می‌گشاید که سابقاً شاهد معرفی شدن آن سطح از غریبگی از سوی کاشفان بزرگی همچون کریستف کلمب بوده‌ایم. (ساندی تایمز)
• داستانی اعجاب‌آمیز که با روایتی روان و طنز با مخاطب خود ارتباط می‌گیرد. (مجله‌ی تایمز)

کتاب صوتی زیر تور برای چه کسانی مناسب است؟

علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی و اجتماعی می‌توانند از شنیدن این اثر کلاسیک که در زمره‌ی صد رمان برتر قرن قرار دارد و با زبانی طنز به موشکافی روابط انسانی و فلسفی می‌پردازد، لذت بسیاری ببرند.

در بخشی از کتاب صوتی زیر تور می‌شنویم

این مکالمات باعث شدند دنیا را از نو ببینم. طی مکالمات اولیه‌ام با هوگو، مدام تلاش می‌کردم تا او را بفهمم. یکی دو بار صریح از او سؤال کردم فلان و بهمان نظریه را قبول دارد یا نه؛ که هر بار هم با حال کسی که آدم بی‌شعوری به او توهین کرده، جواب سربالا داد. البته بعدها برایم روشن شد که پرسیدن چنین سؤالاتی از هوگو، عملاً بی‌حرمتی بود به خصائل اخلاقیِ فکریِ یکّه‌ی او. پس از مدتی فهمیدم هوگو اصلاً به هیچ نظریه‌ی عامی اعتقاد ندارد. همه‌ی نظریه‌هایش، اگر بشود اسم نظریه رویشان گذاشت، خاص بودند.

فهرست مطالب کتاب صوتی