معرفی و دانلود نمایش صوتی کشتن مرغ مینا

معرفی نمایش صوتی کشتن مرغ مینا

برقراری قانون، تبعیت از آن و رساندن حق به حق‌دار در جامعه‌ای بحران‌زده که از طرفی با تضاد طبقاتی و فقر و از طرف دیگر با بزهکاری دست‌وپنجه نرم می‌کند، کار چندان ساده‌ای نیست. هارپر لی در نمایش صوتی کشتن مرغ مینا، خانواده‌ای را به تصویر می‌کشد که قانون را در تناقض با انسانیت می‌بینند و شاهد قربانی شدن اخلاق و عدالت هستند. این کتاب که در گروه داستان‌های اجتماعی قرار دارد، برنده‌ی جوایز بسیاری ازجمله جایزه‌ی پولیتزر شده است.

درباره‌ی نمایش صوتی کشتن مرغ مینا

در شهری کوچک و ساکت از شهرهای جنوبی آمریکا، دختری به همراه برادر، پدر و خدمتکارشان زندگی می‌کند. این خانواده که فینچ نام دارند، بازمانده‌ای از نسل زمین‌داران جنوب آمریکا هستند که مزارع پنبه داشتند و با جنگ داخلی آمریکا و لغو قانون برده‌داری همه چیزشان را، به‌جز زمین، از دست دادند. آتیکوس فینچ، پدر خانواده، اولین فرد از خاندان خود است که از روستا به مونتگومری می‌رود تا در رشته‌ی حقوق تحصیل کند. او پس از اتمام تحصیلات و گرفتن مجوز وکالت به میکمپ واقع در شرق روستای اجدادی‌شان بازمی‌گردد تا به کار ادامه دهد. هارپر لی (Harper Lee) در نمایش صوتی کشتن مرغ مینا (To Kill a Mockingbird) از نگاه خانواده‌ی فینچ شهری را به نمایش می‌گذارد که در آن خانواده‌های مختلفی زندگی می‌کنند؛ از خانواده‌هایی تهیدست اما شریف گرفته تا خانواده‌های بانفوذ و تبهکاری که قلدرمآبانه ابایی از ارتکاب جرم ندارند.

داستان از زبان و نگاه اسکات، دختر آتیکوس فینچ روایت می‌شود و رمان از جایی آغاز می‌شود که اسکات سال اول مدرسه است. او از همان ابتدا در مواجهه با معلم و هم‌کلاسی‌ها شاهد نابرابری‌ها و بسیاری از سوءرفتارهاست؛ تا حدی که به پدرش می‌گوید قصد ندارد به مدرسه برود. اما پدر او یک قاعده‌ی کلی دارد و آن این است که اسکات باید از قانون تبعیت کند؛ هرچند که این قانون علیه او باشد. تبعیت از قانونی که گاهی به شکلی ناعادلانه با انسان‌ها رفتار می‌کند یا حق را به حق‌دار نمی‌رساند، همان چیزی است که اسکات بعدها بیشتر با آن روبه‌رو می‌شود؛ به‌ویژه زمانی که آتیکوس وکالت جوانی سیاه‌پوست را به نام تام رابینسون به عهده می‌گیرد و اثبات بی‌گناهی و گرفتن حق او در جامعه‌ای بحران‌زده که نژادپرستی در آن ریشه‌دار است، کار ساده‌ای نیست. نمایش صوتی کشتن مرغ مینا یک رمان اجتماعی است که به گفته‌ی بسیاری از منتقدان در آن نژادپرستی و قربانی شدن عدالت و معصومیت به نمایش گذاشته می‌شود. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین آثار کلاسیک ادبیات آمریکاست که در کنار انتقال مفاهیم انسانی بخشی از تاریخ اجتماعی آمریکا را بازتاب می‌دهد.

تا کنون چاپ‌های زیادی از این کتاب منتشر شده است. یکی از چاپ‌های نفیس این اثر، چاپ انتشارات علمی و فرهنگی با ترجمه‌ی فخر‌الدین میررمضانی است. بر اساس این ترجمه، نمایش صوتی حاضر به کارگردانی رضا عمرانی تهیه شده است. رضا عمرانی، راضیه هاشمی، محسن بهرامی و... بازیگران این نمایش صوتی هستند. اجرای دیالوگ‌ها با صدای گویندگان مختلف جذابیت خاصی به این اثر بخشیده و آن را از سایر نسخه‌ها و حتی نسخه‌ی متنی متفاوت می‌کند؛ به طوری که این نمایش صوتی به اجرای زنده‌ای شبیه می‌شود که احساسات و هوش و حواس مخاطب را کاملاً درگیر می‌کند، او را در فضای داستان غرق کرده و سبب می‌شود تا با تجربیات شخصیت‌های داستان همذات پنداری کند. نشر صوتی ماه آوا انتشار این اثر را بر عهده داشته است.

جوایز و افتخارات کتاب کشتن مرغ مینا

• برنده‎‌ی جایزه‌ی پولیتزر در بخش ادبیات داستانی در سال 1961
• برنده‌ی جایزه‌ی آئودی برای آثار کلاسیک در سال 2007
• برنده‌ی جایزه‌ی کوئیل برای کتاب صوتی در سال 2007
• فینالیست جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا برای ادبیات داستانی در سال 1961
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های ادبیات کلاسیک آمریکا و جهان.

نکوداشت‌های کتاب کشتن مرغ مینا

• رمانی سرشار از شیرینی، طنز، احساس شفقت و اسراری که بادقت حفظ شده‌اند. (مجله‌ی هارپر)
• ماهرانه، بی‌تکلّف و کاملاً مبتکرانه، ملودراماتیک و خنده‌دار. (نیویورکر)
• هارپر لی به‌طرز شگفت‌انگیزی فضای آرام شهر جنوبی خود را می‌سازد و ماهرانه گدازه‌ی تکان‌دهنده‌ای از احساسات را برمی‌انگیزد. (روزنامه‌ی سانفرانسیسکو اگزمینر)

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب کشتن مرغ مینا

• در سال 1962، بر اساس این رمان، فیلم کشتن مرغ مینا با بازی گریگوری پک، در نقش آتیکوس فینچ و کارگردانی رابرت مولیگان ساخته شد.
• براساس این رمان نمایشنامه‌‌هایی اقتباس و روی صحنه برده شده است. اولین نمایشنامه‌ای که برگرفته از این رمان نوشته شده، کاری از کریستوفر سرگل در سال 1990 است. جدیدترین نمایشنامه‌ای که از این داستان اقتباس شده، متعلق به سال 2018 و نوشته‌ای از آرون سورکین است.
• در سال 2018 نیز، فرد فوردهم رمانی تصویری بر اساس این کتاب تألیف کرد.

نمایش صوتی کشتن مرغ مینا برای چه کسانی مناسب است؟

این نمایش صوتی برای تمام کسانی که به داستان‌های اجتماعی با مضمون نژادپرستی علاقه‌مند هستند، مناسب است.

در بخشی از نمایش صوتی کشتن مرغ مینا می‌شنویم

در حیاط مدرسه دلم خواست با والتر کانینگهام دست‌و‌پنجه‌ای نرم کنم. او را گرفتم و داشتم دماغش را خاک می‌مالیدم که جیم سررسید و گفت بس کنم.

- «تو از اون بزرگ‌تری.»

- «هم‌سن توئه. واسه این بود که من امروز تنبیه شدم.»

- «میگم ولش کن اسکات. چی کار کرده؟»

-«ناهار نیاورده بود.»

و گرفتاری خودم رو در موضوع ناهار والتر شرح دادم. والتر از زمین بلند شده و آرام ایستاده بود و به حرف‌های من و جیم گوش می‌داد. مشت‌هایش به حال نیمه‌آماده گره شده بود و به نظر می‌رسید که حمله‌ای از جانب هردوی ما انتظار می‌کشد. داشتم به طرف او یورش می‌بردم تا او را از آنجا برانم؛ ولی جیم با دستش جلوی من را گرفت. جیم با کنجکاوی والتر را از نظر می‌گذراند.

- «پدرت آقای والتر کانینگهام اهل اولتزارمه؟»

- «آره.»

فهرست مطالب کتاب صوتی