معرفی و دانلود کتاب سی و نه پله

معرفی کتاب سی و نه پله

داستانی معمایی، مهیج و جذاب که از دل ادبیات کلاسیک برآمده است؛ کتاب سی و نه پله اولین کتاب از مجموعه‌ی «ریچارد هانی» است که در سال 1915 توسط نویسنده‌ی انگلیسی، جان بوکان نوشته شد. ریچارد هانی که یک مهندس معدن بازنشسته است، پس از بازگشت از آفریقای جنوبی زندگی عادی خود را سپری می‌کند. تا آنکه همسایه‌اش فرانکلین اسکادر به دلایل امنیتی و سیاسی به او پناه می‌آورد و...

درباره‌ی کتاب سی و نه پله

جان بوکان (John Buchan) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم است که نه تنها در نویسندگی، بلکه در بسیاری زمینه‌های دیگر نیز درخشید. او در کتاب سی و نه پله (The Thirty-Nine Steps) که اولین کتاب از مجموعه‌ی پنج جلدی «ریچارد هانی» است، داستان ریچارد هانی و گرفتاری ناخواسته‌اش در ماجراجویی‌ای را روایت می‌کند که در نهایت به تعقیب و گریزهای سیاسی و مهلک منجر می‌شود. این رمان که بسیاری آن را بهترین اثر جان بوکان معرفی می‌کنند، الگوی آثار جنایی و معمایی بی‌شماری پس از خود شد که نشانه‌هایش تا به امروز نیز قابل ردگیری است.

ریچارد هانی که پس از اتمام دوره‌ی کاری‌اش در آفریقای جنوبی، به شهر و خانه‌‌ی خود بازگشته است، زندگی یکنواخت و عادی خود را می‌گذراند. یک روز همسایه‌اش فرانکلین اسکادر با ادعای فعالیت در اداره‌ی جاسوسی آمریکا، نزد او می‌آید و پناه می‌گیرد. چند روز بعد اتفاقی عجیب رخ می‌دهد که سرآغاز گرفتاری‌های پی در پی برای ریچارد است: اسکادر به قتل می‌رسد و اولین مظنون این قتل، ریچارد است. بنابراین تصمیم می‌گیرد برای جلوگیری از توطئه و اثبات بی‌گناهی خود به اسکاتلند بگریزد. مواجهه‌ی هانی با پلیس و جاسوسان آلمانی، نقطه‌ی شروع ماجراجویی‌های دلهره‌آور او است که به پرده‌برداری از حقایق بسیار منجر می‌شود. کتاب سی و نه پله که بر اساس داستانی واقعی نوشته شده، بازتابی از وضعیت نابسامان دوران جنگ جهانی اول و درگیری‌های بین‌المللی در گروهک‌های سیاسی است.

ریچارد قهرمانی معمولی است که ناخواسته در وضعیتی اسف‌بار و دایره‌ای از جنایت و توطئه گرفتار می‌شود و ناچار است با استفاده از هوش و ذکاوت خود از شرایط جان سالم به در ببرد. این شخصیت پس از کتاب سی و نه پله تبدیل به الگویی دائمی شد که در آثار ادبی و سینمایی جنایی بسیاری بازتولید شده است. شخصیت‌پردازی قوی، توصیفات دقیق و روایت پیش‌برنده و گیرا، از جمله ویژگی‌های این رمان است که در دیگر آثار جان بوکان نیز به چشم می‌خورد.

این کتاب که در زمره‌ی آثار مشهور ادبیات کلاسیک قرار می‌گیرد، پرچم‌‌دار ژانر جنایی و معمایی بوده و با پرداخت درست و روایتی جذاب، خواننده را تا پایان داستان با خود همراه می‌کند. اگر مشتاقید بدانید ماجرای ریچارد هانی در کتاب سی و نه پله به کجا ختم می‌شود، مطالعه‌ی این اثر را از دست ندهید!

کتابِ جان بوکان توسط جواد میرکریمی ترجمه شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

اقتباس سینمایی از کتاب سی و نه پله

اقتباس‌های سینمایی بسیاری از این کتاب صورت گرفته که مهم‌ترینشان را می‌توان اثر آلفرد هیچکاک، محصول سال 1935 دانست. در فیلم 39 پله هنرمندانی از جمله رابرت دونات و مادلین کارول به ایفای نقش پرداختند.

کتاب سی و نه پله برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب به دوست‌داران ادبیات کلاسیک و به‌خصوص رمان‌های معمایی و جنایی، توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب سی و نه پله می‌خوانیم

شما می‌توانید وضع مرا در آن حال تصور کنید که اتومبیلی به قدرت چهل اسب را در آن جاده‌های پرپیچ و خم بیابانی و کوهستانی با حداکثر سرعت می‌راندم و گاه‌گاه سرم را برمی‌گرداندم و به عقب نگاه می‌کردم و مواظب جاده و پیچ‌ها بودم و در عین حال سعی می‌کردم چشم خود را باز نگه دارم که بتوانم اتومبیل را همچنان روی جاده برانم، زیرا آنچه در دفترچه‌ی یادداشت اسکادر خوانده بودم به قدری فکرم را مشغول کرده بود و اسرار عجیب و وحشت‌انگیزی که این یادداشت‌ها برایم فاش کرده بود چنان در مغزم زنگ می‌زد که دلم می‌خواست چشم‌هایم را ببندم تا بتوانم بیشتر افکار گیج‌کننده‌ام را تمرکز دهم.

خود اسکادر یک مشت دروغ تحویل من داده بود و حالا که دفترچه‌ی اسرارش را خوانده بودم، می‌دیدم آنچه درباره‌ی کشورهای بالکان، ‌ آنارشیست‌های یهود، کنفرانس وزارت خارجه و شخص کارولید به من گفته بود، برای سرپوش گذاشتن روی حقایق اصلی بود.

البته همه‌ی آنچه او برایم تعریف کرده بود دروغ نبود و در لابه‌لای آن چاشنی مختصری از حقیقت وجود داشت، ولی او داستان را طوری تحریف کرده بود که من به اصل قضیه پی نبرم.

من آن داستان را باور کرده بودم، ولی دفترچه‌ی یادداشت او از ماجرای دیگری پرده برمی‌داشت و حالا بدون اینکه کمترین تردیدی داشته باشم می‌دانستم که اولی جعلی و دومی صد در صد حقیقی است.

به چه دلیل؟ نمی‌دانم. شاید یکی از دلایل آن راهنمایی حس ششم من بود که شما هم قطعاً به آن برخورد کرده‌اید و می‌دانید که یک موقع انسان در عمق مغز و قلب خود با کمال وضوح احساس می‌کند که از دو موضوع کدام درست و کدام نادرست است. به علاوه، این یادداشت‌هایی بود که اسکادر برای خودش تنظیم کرده بود نه به خاطر من و مضحک بود که من تصور کنم او به خودش هم دروغ گفته بود...

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
فصل اول: مردی که فدا شد
فصل دوم: شیرفروش به مسافرت می‌رود
فصل سوم: ماجرای میهمان‌خانه‌دار شاعرپیشه
فصل چهارم: ماجرای نامزد حزب رادیکال
فصل پنجم: ماجرای کارگر عینکی
فصل ششم: ماجرای زمین‌شناس طاس
فصل هفتم: ماهیگیر مرموز
فصل هشتم: سنگ سیاه
فصل نهم: سی‌ونه پله
فصل دهم: بازی ساحلی