مجموعه منظومه داستان ترجمه

کتاب آموزگار

• نویسنده: فریدا مک فادن

آدی، دانش‌آموزی که سال گذشته شایعات زیادی را پشت سر گذاشته، بار دیگر باید با همه‌ی اتهامات روبه‌رو شود و چه بسا که ماجراهای جدیدی انتظار او را می‌کشد. کتاب آموزگار، یکی از پرفروش‌های نیویورک تایمز، به قلم نویسنده‌ی پرفروش، فریدا مک فادن، داستانی معمایی و جنایی است که اسراری پیچیده و انتقامی قدیمی را در دل خود دارد؛ اسراری که مربوط به یک مدرسه و یک رابطه‌ی شاگرد و معلمی است. درباره‌ی کتاب آموزگار... ادامه ›

کتاب مادرخوانده

• نویسنده: فریدا مک فادن

مادر شدن کار ساده‌ای نیست. مخصوصاً زمانی که زنی دیگر نوزاد شما را حمل می‌کند، باید انتظار هر چیزی را داشته باشید. فریدا مک فادن در کتاب مادرخوانده بار دیگر یک رمان جنایی و معمایی پرپیچ‌وخم خلق کرده است. نویسنده در این کتاب که از پرفروش‌ترین رمان‌های معاصر سایت آمازون است، موضوع رحم اجاره‌ای را هسته‌ی شکل‌گیری داستان قرار داده است. درباره‌ی کتاب مادرخوانده ابی زنی متأهل‌ است که به ارتکاب قتل متهم... ادامه ›

کتاب همیشه یک نفر دروغ می‌گوید

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب همیشه یک نفر دروغ می‌گوید با یک معمای قتل ساده شروع می‌شود، اما رفته‌رفته متوجه می‌شوید که قضیه به آن‌ سادگی‌ها که فکرش را می‌کردید، نیست! دو راوی اصلی این کتاب زن و شوهری هستند که از هم طلاق گرفته‌اند و ممکن است قاتلِ دوستی مشترک باشند. وقتی این کتاب پرفروش نیویورک تایمز آلیس فینی را می‌خوانید، حواستان باشد زمانی که کاملاً از هویت قاتل مطمئن شده‌اید، به‌سراغ فصل بعد بروید؛ زیرا همه‌ی... ادامه ›

کتاب هیچ‌ وقت دروغ نگو

• نویسنده: فریدا مک فادن

فریدا مک‌ فادن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌ تایمز، کتاب هیچ‌ وقت دروغ نگو را در ژانر تریلر جنایی و معمایی نگاشته است. نویسنده در این رمان، داستان مرموز ناپدید شدن دکتری روان‌شناس را روایت می‌کند که پازل‌های به‌هم‌ریخته‌ی داستانِ او توسط زن‌ و شوهری که به خانه‌ی این دکتر ورود می‌کنند، در جای خود قرار می‌گیرند. گفتنی‌ست این کتاب یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های تریلرِ آمازون شمرده می‌شود. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب مخاطب مورد نظر

• نویسنده: سوفی کینسلا

سوفی کینسلا، نویسنده‌ی پرفروش و محبوب انگلیسی، در کتاب مخاطب مورد نظر با همان سبک و قلم همیشگی داستان عاشقانه‌ی جذاب و هیجان‌انگیز دیگری را روایت می‌کند. شخصیت اصلی کتاب مخاطب مورد نظر، پاپی، دختر پرانرژی و هیجان‌زده‌ای است که قرار است تا چند روز آینده با مرد رویاهایش ازدواج کند. اما بعد از گم شدن حلقه‌ی نامزدی و دزدیده شدن تلفن پاپی، سلسله‌ی بدشانسی‌های غیر قابل انتظار در مدت کوتاهی تمام... ادامه ›

کتاب صوتی انجمن قتل پنجشنبه‌ها

• نویسنده: ریچارد آزمن

«پنجشنبه‌ها وقتت آزاده عزیزم؟» ریچارد آزمن در کتاب صوتی انجمن قتل پنجشنبه‌ها، داستان انجمن نه‌چندان مخفی اما مشتاقی را روایت می‌کند که از روی سرگرمی، به حل کردن پرونده‌های جنایی علاقه‌ی فراوانی دارند و حالا، در موقعیتی قرار گرفته‌اند که نجات جان آدم‌های محله‌شان، به همین سرگرمی نیمه‌جدی‌شان بستگی دارد! این کتاب نامزد جایزه‌ی ادگار در دسته‌ی رمان بوده است. درباره‌ی کتاب صوتی انجمن قتل پنجشنبه‌ها... ادامه ›

کتاب صوتی عطاری گمشده

• نویسنده: سارا پنر

کتاب صوتی عطاری گمشده اثری از سارا پنر، داستان‌نویسِ موفق و معروفِ آمریکایی است. پنر در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز، راوی داستانِ زندگیِ عطاری مرموز است که قرن‌هاست رازِ او فاش نشده است. او مخفیانه به یاری زنانی می‌شتافته تا از رنجی که مردانِ زندگی‌شان به آن‌ها وارد کرده‌اند، آنان را برهاند. کتاب، حکایت تلاقیِ زنان مختلف و زندگی‌های متفاوت آن‌ها از میان اعصار و قرون است. درباره‌ی کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

• نویسنده: هالی جکسون

کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب، اثری پرفروش، نامزد جایزه‌ی گودریدز و برنده‌ی جایزه‌ی کنتاکی بلوگرس است که توسط نویسنده‌ی معاصر بریتانیایی، هالی جکسون نوشته شده است. جکسون در این کتاب، از رمزورازهای پرونده‌ی قتلی صحبت می‌کند که سال‌ها پیش اتفاق افتاده اما ابهاماتِ فراوانِ آن، هنوز پرونده را برای بسیاری از افراد باز نگه داشته است. درباره‌ی کتاب صوتی راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب هالی... ادامه ›

کتاب تنها بازمانده

• نویسنده: رایلی سیجر

رایلی سیجر در کتاب تنها بازمانده فضایی خوفناک و هراس‌انگیز خلق کرده است که با یک قتل‌عام هیجان‌انگیزتر می‌شود. اعضای خانواده‌ی هوپ همگی به قتل رسیده‌اند به‌جز لنورا، دختر خانواده که هفده‌ساله است و بیشتر مردم او را مسئول این اتفاق می‌دانند. باوجوداین، پلیس هرگز نتوانست این ادعای مردمان شهر مِین را ثابت کند. درباره‌ی کتاب تنها بازمانده در سال 1929 قتل عام خانواده‌ی هوپ تمام اهالی ساحل مین را... ادامه ›

کتاب دختر بد خوب

• نویسنده: آلیس فینی

گاهی اتفاقات بد برای آدم‌های خوب می‌افتد. بنابراین آدم‌های خوب مجبورند کارهای بد انجام دهند. در کتاب دختر بد خوب چنین اتفاقی می‌افتد و آدم‌ربایی و قتل، سرنوشت چهار زن را به هم گره می‌زند. این کتاب که رمانی جنایی و معمایی‌ست، یکی از کتاب‌های پرفروش یواس‌ای تودی به شمار می‌رود و نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، آلیس فینی، آن را به نگارش درآورده است. درباره‌ی کتاب دختر بد خوب بیست سال پس از ربوده... ادامه ›

کتاب متل سان داون

• نویسنده: سایمون سنت جیمز

سایمون سنت جیمز در کتاب متل سان داون، فضایی خوف‌انگیز و دلهره‌آور خلق کرده است. داستان درباره‌ی ناپدید شدن زنی به نام ویوین دلانی در دهه‌ی 80 میلادی در یک متل کنار جاده است. حالا پس از گذشت چند سال، در سال 2017 خواهرزاده‌اش، کالی کرک، به آن شهر سفر می‌کند تا رازورمز این اتفاق عجیب و هول‌انگیز را کشف کند. سایمون سنت جیمز،‌ نویسنده‌ی خبره‌ی ژانر معمایی و ترسناک، این رمان را در دو بازه‌ی زمانی... ادامه ›

کتاب پسر خوب

• نویسنده: فریدا مک فادن

زمانی که افراد غیرقابل پیش‌بینی باشند، تاریک و ترسناک می‌شوند و شرایط را دشوار و پیچیده می‌کنند. لیام، شخصیت اصلی کتاب پسر خوب، یکی از آن افراد غیرقابل پیش‌بینی است که پیچیدگی‌ها و نقاط تاریک زیادی در گذشته‌ی خود دارد و متهم ردیف اول یک جنایت است. فریدا مک فادن در این کتاب نیز همانند دیگر داستان‌هایش رمانی جنایی و معمایی خلق کرده است که در آن جنایت ابعاد گوناگونی می‌یابد. درباره‌ی کتاب پسر خوب... ادامه ›

کتاب هیچکس اینجا حقیقت را نمی‌گوید

• نویسنده: شاری لاپنا

شاری لاپنا در کتاب هیچکس اینجا حقیقت را نمی‌گوید محله‌ای آرام را ترسیم می‌کند که دخترکی نه ساله در آن گم می‌شود. پدر او وقتی به خانه برمی‌گردد و می‌بیند که دخترش زودتر از موعد از مدرسه به خانه برگشته، عصبانی می‌شود و دخترش را به باد کتک می‌گیرد و سپس پشیمان از کاری که کرده است، خانه را ترک می‌کند. وقتی بازمی‌گردد، می‌بیند که دخترش خانه نیست و خبر گم‌شدنش را به او می‌دهند. درباره‌ی کتاب هیچکس... ادامه ›

کتاب برندگان

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب برندگان رمانی است که به قلم نویسنده‌ی محبوب سوئدی، فردریک بکمن، نوشته شده. این کتاب که در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار دارد، سومین رمان از سه‌گانه‌ی شهر خرس محسوب می‌شود و داستان زندگی ساکنین شهری به نام بیرتاون را روایت می‌کند. ساکنین این شهر پس از یک سلسله حوادث ناگوار، که آخرینش طوفانی ویرانگر بود، سعی دارند به زندگی عادی ادامه بدهند، اما در همین حین با سوالاتی در مورد... ادامه ›

کتاب دیزی جونز و گروه شش

• نویسنده: تیلور جنکینز رید

تیلور جنکینز رید رمان‌نویس امریکایی در کتاب دیزی جونز و گروه شش شما را به دنیای موسیقی راک دهه هفتاد امریکا می‌برد و سرگذشت یک گروه راک به نام گروه شش و دیزی جونز، عضو این گروه، را برای شما بازگو می‌کند. این کتاب که به فروش بیش از دو میلیون نسخه در جهان رسیده و کتاب سال امریکا شده است، در قالب مصاحبه‌ی انفرادی با اعضای مختلف این گروه نوشته شده و داستان شکل‌گیری، شهرت و فروپاشی این گروه را به... ادامه ›

کتاب مخلوقات فوق العاده تیزهوش

• نویسنده: شلبی ون پلت

کتاب مخلوقات فوق العاده تیزهوش داستانی خلاقانه و بکر دارد که شلبی ون پلت برای آن سه راوی برگزیده: یک هشت‌پا که در آکواریوم زندگی می‌کند و بیش از هر چیزی که فکرش را بکنید، می‌داند؛ زنی که همسرش را به‌تازگی از دست داده و سی سال پیش پسرش را گم کرده؛ و مردی سی‌ساله که برای یافتن پدرش به شهری ساحلی می‌آید. بعد از خواندن این کتاب نامزد جایزه‌ی گودریدز و پرفروش نیویورک تایمز، مطمئناً آن را به همه... ادامه ›

کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند

• نویسنده: آدام سیلورا

چه کار می‌کنید اگر قاصد مرگ به سراغتان بیاید و اعلام کند که امروز آخرین روز زندگی شماست؟ آدام سیلورا در کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند، کاراکترهای مختلف داستانش را در این موقعیت قرار می‌دهد تا ببینیم هرکدام چه تصمیماتی می‌گیرند و آخرین لحظات زندگی خود را با چه انگیزه و معنایی می‌گذرانند. درباره‌ی کتاب صوتی هر دو در نهایت می‌میرند چیزی که به زندگی معنا می‌بخشد مرگ است. آدام سیلورا (Adam... ادامه ›

کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه

• نویسنده: جیلیان مک آلیستر

کتاب زمان اشتباه، مکان اشتباه رمانی تریلر و روان‌شناختی از جیلیان مک آلیستر است. داستانِ رمان درباره‌ی شبی است که پسرِ هجده‌ساله‌ی جنیفر دست به قتل یک غریبه می‌زند. جنیفر دلیل این قتل را نمی‌داند و زندگی پسرش را نابودشده می‌پندارد؛ اما هنوز یک راه برای جلوگیری از این اتفاق وجود دارد و آن رفتن به گذشته است. این کتاب جوایز و افتخارات بسیاری کسب کرده و به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌... ادامه ›

کتاب آن دختر

• نویسنده: روث ور

روث ور در کتاب آن دختر داستان زنی به نام هانا را به تصویر می‌کشد که سال‌ها قبل، در دوران دانشجویی، صمیمی‌ترین دوستش در دانشگاه به قتل رسیده است. اکنون سال‌ها از آن اتفاق می‌گذرد و وقوع ماجرایی تازه، همه‌ی اضطراب و ترس آن سال‌ها را برای هانا زنده می‌کند. گفتنی است این کتاب تحسین‌شده در فهرست آثار پرفروش نیویورک تایمز قرار دارد و در سال 2022، نامزد جایزه‌ی گودریدز برای بهترین رمان معمایی و جنایی... ادامه ›

کتاب هر دو در نهایت می‌میرند

• نویسنده: آدام سیلورا

آدام سیلورا، نویسنده‌ی برجسته‌ی آمریکایی در رمان هر دو در نهایت می‌میرند داستان دو پسر نوجوان به نام‌های تیو تورِز و رفوس اِمتریو را روایت می‌کند که متوجه شده‌اند تنها یک روز به پایان زندگی‌شان باقی است. اکنون آن دو باید خود انتخاب کنند که چگونه آخرین روز را سپری کنند. انتخاب آن دو یک چیز است: گذراندن روز آخر با یک دوست. خوشبختانه نرم‌افزار «آخرین دوست» به روز‌آخری‌ها کمک می‌کند یکدیگر را پیدا... ادامه ›

کتاب سنگ، کاغذ، قیچی

• نویسنده: آلیس فینی

کتاب سنگ، کاغذ، قیچی داستانی رازآلود و هیجان‌انگیز به قلم آلیس فینی است. این کتاب قصه‌ی زوجی جوان است که زندگی عاطفی‌شان با مشکلاتی روبه‌شده و برای رفع مشکلات آن می‌خواهند به دریاچه‌ی بلک‌واتر سفر کنند؛ اما ماجرا بسیار پیچیده‌تر از آن است که می‌پندارند... گفتنی‌ست اثر حاضر در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفته و همچنین از پرفروش‌ترین آثار ساندی‌تایمز نیز بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب

• نویسنده: هالی جکسون

تصور کنید پرونده‌ی قتلی عجیب به دست دختر نوجوانی در مدرسه، دوباره راه‌اندازی شود. این ماجرا در کتاب راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب نوشته‌ی هالی جکسون، به روایتی جذاب و خواندنی تبدیل شده است. این رمان جنایی و معمایی، یکی از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های آمازون به‌شمار می‌آید و تاکنون به زبان‌های مختلفی ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب کتاب‌هایی که داستان‌های مرموز و ماجراهای... ادامه ›

کتاب عطاری گمشده

• نویسنده: سارا پنر

زنی داروساز به شیوه‌ای نامعمول به کمک زنان دیگر می‌آید: سمی می‌سازد که شوهران خیانت‌کار آن‌ها را مسموم می‌کند. سارا پنر در کتاب عطاری گمشده داستان عطاری مرموزی را روایت می‌کند که رازش در طول قرن‌ها سربه‌مهر باقی مانده است. کتاب پیش رو از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و ساندی تایمز و از نامزدان نهایی دریافت جایزه‌ی گودریدز در سال 2021 است. درباره‌ی کتاب عطاری گمشده: قانون شماره‌ی یک: سم هرگز... ادامه ›

کتاب نجواگر

• نویسنده: الکس نورث

کتاب نجواگر عنوان پرفروش نیویورک تایمز اثری رازآلود به قلم الکس نورث، نویسنده مطرح ژانر پلیسی است. نورث داستان گرفتار شدن یک پدر و پسر در پرونده قدیمی قاتلی زنجیره‌ای را روایت می‌کند که تا پیش از ربوده شدن یک پسربچه‌، به شکلی عادی زندگی می‌کردند اما وقوع چند ماجرا همه چیز را تغییر می‌دهد و پای آن‌ها را به تحقیقاتی پیچیده و مخوف می‌کشاند. این کتاب که نامزد جایزه گودریدز شده، توانسته با محتوای... ادامه ›