مجموعه منظومه داستان ترجمه

کتاب عطاری گمشده

• نویسنده: سارا پنر

زنی داروساز به شیوه‌ای نامعمول به کمک زنان دیگر می‌آید: سمی می‌سازد که شوهران خیانت‌کار آن‌ها را مسموم می‌کند. سارا پنر در کتاب عطاری گمشده داستان عطاری مرموزی را روایت می‌کند که رازش در طول قرن‌ها سربه‌مهر باقی مانده است. کتاب پیش رو از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و ساندی تایمز و از نامزدان نهایی دریافت جایزه‌ی گودریدز در سال 2021 است. درباره‌ی کتاب عطاری گمشده: قانون شماره‌ی یک: سم هرگز... ادامه ›

کتاب و تنها باد می‌داند

• نویسنده: ایمی هارمون

ایمی هارمون در کتاب و تنها باد می‌داند یک داستان عشقی فراموش‌نشدنی را روایت می‌کند. داستانی که سفر یکی از شخصیت‌های اصلی آن در تونل زمان، همه چیز را دستخوش تغییر خواهد کرد. این کتاب پرفروش درسال 2019 نامزد جایزه‌ی گودریدز در بخش داستان‌های تاریخی شده است. درباره‌ی کتاب و تنها باد می‌داند آنی گلهر، دختری که گویی بخشی از وجودش را با مرگ پدربزرگش از دست داده است، به خانه‌ی کودکی‌های پدربزرگ می‌رود... ادامه ›

کتاب فهرست مهمانان

• نویسنده: لوسی فولی

یک مراسم عروسی؛ یک جسد! لوسی فولی در کتاب فهرست مهمانان شما را به مراسم عروسی خون‌باری دعوت می‌کند که هر یک از مهمانانش رازی در سینه دارند. این رمان معمایی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز و آمازون و از بهترین تریلرهای هیجان‌انگیز سال 2020 به شمار می‌رود که جایزه‌ی بهترین کتاب گودریدز را هم از آنِ خود کرده است. درباره‌ی کتاب فهرست مهمانان: داستان فهرست مهمانان (The guest List) در جزیره‌ای... ادامه ›

کتاب جزیره درختان گمشده

• نویسنده: الیف شافاک

یک درخت انجیر شاهد ملاقات‌های عاشقانه‌ی دو نوجوان است، پسری مسیحی و دختری مسلمان که مخفیانه اوقاتی را با هم سپری می‌کنند. اما جنگ آغاز می‌شود و همه‌چیز دگرگون می‌شود. الیف شافاک در کتاب جزیره درختان گمشده از تعلق، هویت و عشق سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب جزیره درختان گمشده: قبرسِ پسااستعمار است و دو نوجوان که دل به‌هم سپرده‌اند. کتاب جزیره‌ی درختان گمشده (The Island of Missing Trees) درباره‌ی پسری... ادامه ›

کتاب دختر خوب، خون بد

• نویسنده: هالی جکسون

کتاب دختر خوب، خون بد رمانی‌ست مهیج، رازآلود و خواندنی که هالی جکسون آن را در ادامه‌ی مجموعه داستان «راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب» به نگارش درآورده است. پیپ فیتز-آموبی تصمیم گرفته کارگاه بودن را به کل کنار بگذارد. آن هم با اتفاقاتی که در پرونده‌ی قبلی از سر گذرانده بود. آیا پیپ می‌تواند به عهدی که با خود بسته وفادار بماند؟ گفتنی‌ست این مجموعه افتخاراتی همچون پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز را... ادامه ›

کتاب خوب مثل مرده‌ها

• نویسنده: هالی جکسون

«چه کسی دنبالت می‌گردد اگر این بار تو کسی باشی که ناپدید می شود؟» این یک پیام تهدیدآمیز است که بارها برای کارآگاه پیپ فیتز-آموبی شخصیت اصلی کتاب خوب مثل مرده‌ها ارسال می‌شود. هالی جکسون در این رمان که رکورد فروش نیویورک‌تایمز را از آن خود کرده، ماجرای دو رمان‌ قبلی خود (راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب و دختر خوب، خون بد) را به شکل هیجان‌انگیزی ادامه داده است؛ با این تفاوت که این بار پیپ تنهاست و... ادامه ›

کتاب ناکدبانو

• نویسنده: سوفی کینسلا

وکیلی جوان و بسیار موفق که از کارِ خانه هیچ نمی‌داند ناگهان ناچار می‌شود غذا بپزد، لباس بشوید و خانه را تمیز کند. سوفی کینسلا در کتاب ناکدبانو ماجرای زندگی جدید سامانتا را روایت می‌کند. آیا زندگی جدیدش باعث می‌شود تعادلی بین کار و زندگی‌اش برقرار شود؟ درباره‌ی کتاب ناکدبانو: زنی که قرار است به‌زودی سهامدار شرکتی شود که وکیل آن است، ناگهان و در پی اتفاقاتی ناخواسته، پیشخدمت خانه‌ای بزرگ و زیبا... ادامه ›

کتاب ماده‌ی تاریک

• نویسنده: بلیک کراوچ

ناگهان از خواب بیدار می‌شود و خود را در وضعیتی می‌یابد که هیچ ارتباطی با گذشته‌اش ندارد. کتاب ماده‌ی تاریک نوشته‌ی بلیک کراوچ، داستان یک استاد فیزیک معمولی است که ناگهان به دانشمندی باهوش و معروف تبدیل شده است. این کتاب علمی‌تخیلی از پرفروش‌ترین آثار نیویورک تایمز بوده و تحسین بسیاری از منتقدان و مخاطبان را برانگیخته است. درباره‌ی کتاب ماده‌ی تاریک: قبل از حادثه‌ی آدم‌ربایی مرموز، همسری به نام... ادامه ›

کتاب پیشخدمت

• نویسنده: نیتا پروز

کتاب پیشخدمت، رمانی به قلم نویسنده‌ی تحسین‌شده‌ی دنیای ادبیات داستانی، نیتا پروز است. نویسنده در این داستان زندگی دخترکی را روایت می‌کند که خود را با چالش‌های زندگی به‌عنوان یک خدمتکار تنها وفق می‌دهد، اما این‌چالش‌ها زمانی به اوج خود می‌رسد که متوجه می‌شویم مولی، دخترک داستان ما با شخصیت غیراجتماعی خود درگیر معمای یک قتل شده است. اثر حاضر افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌اش کرده است. درباره‌‌ی... ادامه ›

کتاب جبران می‌کنم

• نویسنده: سوفی کینسلا

سوفی کینسلا در کتاب جبران می‌کنم، با زبان طنزآمیز و دلنشین خود، داستان دختری را روایت می‌کند که میان زندگی خانوادگی و زندگی‌ای که آرزویش را دارد در کشاکش است. در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز و ساندی تایمز، ما تلاقی عشق و قدرت را در دختری جوان مشاهده می‌کنیم. دربارۀ‌ کتاب جبران می‌کنم: «خانواده مهم‌ترین چیزه.» این شعار پدر فیکسی است، پدری که مدتی‌ست از دنیا رفته و مسئولیت فروشگاه خانوادگی را روی... ادامه ›

کتاب آخرین چیزی که به من گفت

• نویسنده: لورا دیو

داستانی خانوادگی که به معمایی مهیج بدل می‌گردد... کتاب آخرین چیزی که به من گفت به قلم لورا دیو رمانی جذاب و رازآلود است که به روایت زندگی هانا و خانواده‌اش می‌پردازد. همسر هانا به ناگهان ناپدید شده و تنها یک نوشته از خود به جای گذاشته است:‌ «از او محافظت کن». هانا دقیقاً‌ می‌داند که مخاطبِ این یادداشت مرموز کیست؛ بیلی، دختر شانزده‌ساله‌اش! پرفروش‌ترین اثر نیویورک‌تایمز از جمله افتخاراتی‌ست که... ادامه ›

کتاب بازی قتل

• نویسنده: هالی جکسون

هالی جکسون، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز در کتاب بازی قتل شبی را روایت می‌کند که پیپ برای اولین‌بار به مهارت‌های کارآگاهی‌اش پی می‌برد. در این داستان خواندنی پیپ و دوستانش دورهم جمع شده‌اند تا به‌عنوان شخصیت‌هایی خیالی، معمای یک قتل را حل کنند و به این واسطه درگیر ماجراهایی بزرگتر می‌شوند... . درباره‌ی کتاب بازی قتل چه کسی از بالماسکه بدش می‌آید؟ یک دورهمی مجلل با مهمان‌هایی مرموز و آدم‌هایی... ادامه ›

کتاب آخرین کوچ

• نویسنده: شارلوت مک کاناگی

در جهانی که زیبایی‌هایش، یک‌به‌یک در حال نابودی است، تنها سفر و جست‌وجوی آخرین نشانه‌های حیات می‌تواند روح یک عاشق طبیعت را آرام ‌کند. در کتاب آخرین کوچ داستان زنی را خواهید خواند که همچون درناهای مهاجر، به سفر و رفتن می‌اندیشد و روح پرسشگرش برای رکود و ماندن ساخته نشده است. این رمان نوشته‌ی نویسنده‌ی پرفروش بین‌المللی، شارلوت مک کاناگی است و در فهرست نامزدهای بهترین کتاب سایت گودریدز در سال... ادامه ›

کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت

• نویسنده: منا ون پراگ

رمانی درخشان در باب قدرت درونیِ زنان؛ منا ون پراگ در کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت داستان زنی جوان به نام آلبا را روایت کرده، که برای گذران زندگی وارد خانه‌ای مرموز و قدیمی می‌شود؛ خانه‌ای که در آن بناست اتفاقات عجیبِ بسیاری رخ دهد... درباره کتاب خانه‌ای در انتهای هوپ استریت «شیرین، جادویی، خاص و رؤیایی...» این‌ها چهار واژه‌ای‌اند که سارا ادیسون الن، نویسنده‌ی مطرح و خالق کتاب «دختری در... ادامه ›

کتاب من رو یادت هست

• نویسنده: سوفی کینسلا

سوفی کینسلا در کتاب من رو یادت هست، داستان دختری را روایت می‌کند که در بیمارستان به هوش می‌آید و از چیزهای عجیب‌وغریبی که دکترها درباره‌ی گذشته‌اش می‌گویند شگفت‌زده می‌شود. داستان این کتاب شرح تلاشی است که لکسی برای به یاد آوردن خاطراتش می‌کند، اما ماجرا به این سادگی پیش نمی‌رود... رازهای بسیاری درمیان است. درباره‌ی کتاب من رو یادت هست: دختر جوان و سرخوشی که «افتضاح‌ترین» شب زندگی‌اش را پشت‌سر... ادامه ›

کتاب صوتی و من دوستت دارم

• نویسنده: فردریک بکمن

کتابی درباره کسانی که دوستشان داریم. فردریک بکمن، نویسنده کتاب پرطرفدار «مردی به نام اوه» این بار در کتاب صوتی و من دوستت دارم داستانی روشنگر و الهام‌بخش در مورد یافتن ارزش واقعی زندگی روایت کرده است. داستان درباره مردی است که به سرطان مبتلا شده و برای پسرش نامه‌هایی احساسی درباره تجربیاتش می‌نویسد. درباره کتاب صوتی و من دوستت دارم: چه چیزی واقعاً در زندگی مهم است؟ ارزش این زندگی به چیست؟ اگر... ادامه ›

کتاب شهری بر لبه آسمان

• نویسنده: الیف شافاک

نمایش یک قرن از امپراطوری عثمانی در کتاب شهری بر لبه آسمان ؛ الیف شافاک در بلندپروازانه‌ترین و جسورانه‌ترین رمانِ خود، زندگی پسر دوازده ساله‌ای را به تصویر می‌کشد که ورودش به قصر پادشاه با شکل‌گیری دسیسه‌ها و فتنه‌هایی همراه می‌شود و او در این میان معنای واقعی عشق را درمی‌یابد. این کتاب نامزد جایزه گودریدز شده است. درباره‌ی کتاب شهری بر لبه آسمان: پسر نوجوان 12 ساله‌ای به نام «جهان»، اهل یکی از... ادامه ›

کتاب یک به یک

• نویسنده: روث ور

وقتی تعطیلات به پایان برسد، چند نفر از اعضای شرکت باقی مانده‌اند؟ روث ور در کتاب یک به یک ماجرای رازآلود سفر گروهی از همکاران در دل ارتفاعات پربرف آلپ را روایت می‌کند. این اثرِ پرفروش نیویورک‌تایمز و ساندی‌تایمز نامزد جایزه‌ی گودریدز شده است. درباره‌ی کتاب یک به یک: چشم‌اندازی خیره‌کننده در کلبه‌ای مجلل در ارتفاعات آلپ، دو خدمتکار و هشت همکاری که برای اسکی به این کلبه آمده‌اند. یک به یک (One by... ادامه ›

کتاب و من دوستت دارم

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب و من دوستت دارم رمانی الهام‌بخش و بسیار خواندنی است که فردریک بکمن، نویسنده پرفروش نیویورک تایمز آن را به رشته تحریر درآورده است. این اثر ارزش زندگی را به زیبایی هر چه تمام‌تر از زبان فردی که درگیر بیماری کشندۀ سرطان است، روایت می‌کند. درباره کتاب و من دوستت دارم: کتابی کوچک با پیامی بزرگ! رمان کوتاه و من دوستت دارم (The deal of a lifetime) ماجرای پدر و پسری را به تصویر می‌کشد که برای اولین... ادامه ›

کتاب گلوله‌ای که خطا رفت

• نویسنده: ریچارد آزمن

شاهکار جنایی سال 2022! کتاب گلوله‌ای که خطا رفت اثر دیگری از ریچارد آزمن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز است. اعضای سالمند باشگاه قتل پنجشنبه‌ها، در این جلد می‌کوشند معمای ناپدید شدن یک خبرنگار را حل کنند در حالی که الیزابت، یکی از اعضای گروه با مشکلاتی شخصی مواجه می‌شود. این اثر به‌عنوان نامزد کتاب منتخب گودریدز در ژانر معمایی-جنایی معرفی شده است. درباره‌ی کتاب گلوله‌ای که خطا رفت گروه چهار... ادامه ›

کتاب صوتی شهر گربه‌ها

• نویسنده: هاروکی موراکامی

مجموعه داستانی جذاب از راوی مشهور داستان‌های جادویی! هاروکی موراکامی نویسندهٔ محبوب ژاپنی در کتاب صوتی شهر گربه‌ها پنج داستان کوتاه فانتزی به سبک رئالیسم جادویی را با زبانی ساده و جذاب برای شما روایت کرده است. درباره کتاب صوتی شهر گربه‌ها: اکثر آثاری که به قلم هاروکی موراکامی نوشته می‌شوند، حاوی دغدغه‌های همه‌گیر دنیای مدرن هستند. این نویسنده پرطرفدار با بهره‌گیری به جا از رئالیسم جادویی،... ادامه ›

کتاب مرگ خانم وستاوی

• نویسنده: روث ور

سحر و جادو برای رسیدن به یک ثروت افسانه‌ای تمام زندگی شخصیت اصلی کتاب مرگ خانم وستاوی را به خطر انداخت! روث ور نویسنده موفق و پرفروش نیویورک تایمز، در این تریلر معمایی و هیجان‌انگیز، داستان میراث هنگفت مادربزرگی را روایت می‌کند که نوه‌اش یک کف‌بین حرفه‌ای است! درباره کتاب مرگ خانم وستاوی: تریلری مهیج و ماجرایی از روث ور! هال هریت وستاوی در حالتی که عصرانه بعد از ظهرش را می‌خورد و حساب بانکی... ادامه ›

کتاب فقط گوش کن

• نویسنده: سارا دسن

همه گمان می‌کنند که زندگی آنابل فوق‌العاده است. از بیرون که چنین به نظر می‌رسد، اما خود او تجربه‌ی دیگری دارد. کتاب فقط گوش کن نوشته‌ی سارا دسن داستان مدل نوجوانی است که باید شهامت پذیرفتن حقیقت و اعلام آن را پیدا کند. این کتاب در میان کتاب‌های نوجوانان افتخارات زیادی کسب کرده و برنده یا نامزد دریافت جوایز ادبی متعددی شده است. درباره‌ی کتاب فقط گوش کن: آنابل گرین همه‌چیز دارد؛ تبلیغات تلویزیونی... ادامه ›

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی

• نویسنده: کلر کیگن

کتاب چیزهای کوچک اینچنینی در قالب رمانی کوتاه، تاریخ جمهوری ایرلند و رسوایی‌های اخلاقی آن را به تصویر می‌کشد. کلر کیگن زندگی تاجری به نام بیل فرلانگ را به‌عنوان شخصیت اصلی رمان، در شهری کوچک در ایرلند روایت می‌کند. او در روزهای شلوغ آخر سالِ 1985، رازی بزرگ را درباره‌ی وطنش کشف می‌کند. این کتاب مفتخر به دریافت جوایز متعددی، از جمله جایزه‌ی اورول شده و همچنین به فهرست نهایی جایزه‌ی بوکر راه پیدا... ادامه ›