رمان ترجمه شده

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد

• نویسنده: پائولو کنیه تی

کتاب سوفیا همیشه سیاه می‌پوشد، مجموعه‌ای از داستان‌هایی درباره‌‎ی زنی به نام سوفیاست، که از زمان تولد تا سی‌سالگی او را روایت می‌کنند و از زنانی می‌گویند که نقش‌های پررنگی در زندگی سوفیا ایفا کرده‌اند. داستان‌های پائولو کنیه تی در این کتاب، در عین مجزا بودن، پیوستگی خاصی دارند، به طوری که می‌توان این اثر را هم مجموعه داستان دانست و هم یک رمان. گفتنی‌ست این اثر در میان فینالیست‌های دریافت جایزه‌ی... ادامه ›

کتاب آبادی: سه گانه خانواده اسناپس - جلد سوم: دهقانان

• نویسنده: ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر، نویسنده‌ی نام‌آشنا و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، در کتاب آبادی: سه گانه خانواده اسناپس - جلد سوم: دهقانان، یکی از درخشان‌ترین آثار کلاسیک ادبیات آمریکا، به‌خوبی فرهنگ و زندگی اجتماعی مردم جنوب آمریکا را ترسیم می‌کند. نویسنده در این اثر ادامه‌ی ماجراهای خانواده‌ی اسناپس و بازگشت فلم اسناپس به شهر را پی می‌گیرد و از رخدادهایی برایمان می‌گوید که در انتظار اوست. درباره‌ی کتاب آبادی: سه گانه... ادامه ›

کتاب اشراق در پاریس

• نویسنده: جک کرواک

کتاب اشراق در پاریس نوشته‌ی جک کرواک، یکی از متفاوت‌ترین آثار به‌جامانده از این داستان‌نویس و شاعر خوش‌نام آمریکایی است. این داستان به‌نوعی نمایان‌گر داستان زندگی نویسنده در سال‌های پایانی عمرش است. این اثر ذیل مجموعه ادبیات جهان به انتشار رسیده است. درباره‌‌ی کتاب اشراق در پاریس در میان خیل عظیمی از هنرمندانی که از آن با نام نسل بیت یاد می‌کنیم، جک کرواک (Jack Kerouac) یک نام آشنا و پرآوازه‌... ادامه ›

کتاب منزل دوم

• نویسنده: راشل کاسک

کتاب منزل دوم نوشته‌ی راشل کاسک، در مورد زنی میان‌سال است که از نقاشی سرشناس دعوت می‌کند به خانه‌ی تابستانی‌شان در کنار مرداب بیاید و مدتی را در کنار او و خانواده‌اش زندگی کند. این زن تصور می‌کند حضور این هنرمند زندگی‌اش را متحول خواهد کرد، اما برخلاف انتظارش ورود او زندگی‌اش را مختل می‌کند و آرامشش را کاملاً به هم می‌زند. این داستان تحسین‌شده از نامزدهای دریافت جایزه‌ی بوکر بوده است. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب میراث

• نویسنده: فیلیپ راث

در کتاب میراث، خاطرات فیلیپ راث، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر را می‌خوانید که پس از ابتلای پدر سالخورده‌اش به تومور مغزی، شرایط سخت احساسی و روانی را تجربه می‌کند و نحوه‌ی مواجهه‌ی خود و پدرش را با این اتفاق ناگوار شرح می‌دهد. این زندگینامه خودنوشت، یکی از بزرگ‌ترین اندوه‌های دوران بزرگسالی بسیاری از انسان‌ها را بازنمایی می‌کند و اثری خواندنی و تامل‌برانگیز است. درباره‌ی کتاب میراث اگر به... ادامه ›

کتاب برای یک روز بیشتر

• نویسنده: میچ آلبوم

حتما یکی از آرزوهای شما هم این است که به گذشته بازگردید، اما اگر این آرزو محقق شود، چه کسی را ملاقات می‌کنید؟ کتاب برای یک روز بیشتر نوشته‌ی میچ آلبوم زندگی مردی را روایت می‌کند که در روزهای سیاه زندگی‌اش به گذشته‌ای نزدیک سفر می‌کند. درباره‌ی کتاب برای یک روز بیشتر ما آدم‌ها از دوران سپری‌شده به عنوان بهترین روزهای زندگی یاد می‌کنیم و بازگشت به گذشته تقریبا برای همه‌ با حسرتی شیرین همراه است.... ادامه ›

کتاب فونتامارا

• نویسنده: اینیاتسیو سیلونه

آزادی حق هر ملتی است. تصور آن مقدس و رسیدن به آن قطعی است. خشم انسان‌ها، خودکامگان را از تخت فرو می‌کشد: این قانون تاریخ است. اگر باور ندارید و تصور می‌کنید پرنده تا ابد در قفس خواهد ماند کتاب فونتامارا شما قانع خواهد کرد. اینیاتسیو سیلونه یکی از کسانی بود که در اوج حکومت فاشیستی موسولینی، کورسوی امید را یافت و شمایل آن را در داستان خود توصیف کرد. این داستان برای مردم تحت ستم دنیا آشناست. گویی... ادامه ›

کتاب برای زندگی نانوشته

• نویسنده: نعیم آل مسافر

گاهی واقعیت و خیال در هم می‌آمیزند و این مرز باریک میان آن‌هاست که ما را به فکر وامی‌دارد. کتاب برای زندگی نانوشته از نعیم آل مسافر، شما را به همین جهان خیالی دعوت می‌کند؛ جایی که داستانی زنده و درگیرکننده با مفاهیم عمیق، توانایی تغییر پایان را به شما می‌دهد. این رمان روایتی است از درونیات انسان، آرزوها و اضطراب‌ها که به شما اجازه می‌دهد داستانی نانوشته را بنویسید و خودتان را در دل آن بیابید.... ادامه ›

کتاب مغاک سن سباستین

• نویسنده: مارک هیبر

دو منتقد هنری در کتاب مغاک سن سباستین نوشته‌ی مارک هیبر، با یک نقاشی اسرارآمیز از دوران رنسانس روبه‌رو می‌شوند. این رمان با طنزی ظریف و نگاهی موشکافانه به روابط انسانی، دوستی عمیق این منتقدان را به تصویر می‌کشد. داستانی که با حقیقتی پیچیده در زیرِ لایه‌های هنر، پول و قدرت همراه است. این اثر برنده‌ی جایزه بهترین کتاب‌ از کتابخانه‌ی عمومی نیویورک شده است. درباره‌ی کتاب مغاک سن سباستین تصور کنید... ادامه ›

کتاب زیر درختچه یاسمن

• نویسنده: میا کوتو

کتاب زیر درختچه یاسمن اثر میا کوتو در سبک رئالیسم جادویی نوشته شده است. این کتاب روایتگر قتل یک افسر پلیس بنام ایزیدین است که به قلعه‌ای دورافتاده فرستاده شده و در حین ماموریت به قتل می‌رسد. افسر پلیس دیگری برای پیدا کردن قاتل به این قلعه فرستاده می‌شود و در آنجا شبحی را می‌بیند که مربوط به جسد مدفون‌شده زیر درختچه‌ی یاسمن است! درباره کتاب زیر درختچه یاسمن آفریقا سرزمین رمز و راز و جادو همیشه... ادامه ›

کتاب جادوگر و گوی شیشه‌ای

• نویسنده: استیون کینگ

کتاب جادوگر و گوی شیشه‌ای، چهارمین جلد از مجموعه‌ی برج تاریک، نوشته‌ی استیون کینگ مشهور است. این کتاب، که رتبه‌ی چهارم نظرسنجی سالانه لوکوس در حوزه‌ی برترین رمان فانتزی را به دست آورده، یکی از مهیج‌ترین و در عین حال عمیق‌ترین جلدهای این مجموعه به حساب می‌آید. داستان از جایی شروع می‌شود که جلد قبلی پایان یافت و رولند و همراهانش باید با طرح چیستان‌هایی بلین را سردرگم کنند. درباره‌ی کتاب جادوگر و... ادامه ›

کتاب روزی مثل امروز

• نویسنده: پتر اشتام

کتاب روزی مثل امروز، نوشته‌ی پتر اشتام، درباره‌ی غرق شدن در روزمرگی پوچی است که زندگی‌مان را تلف می‌کند. اما چه چیزی این روزمرگی را که مثل تار عنکبوت همه‌ی زندگی‌مان را در هم بافته است می‌تواند پاره کند و ما را از پیله‌ی خود دربیاورد؟ شاید باور به این که زندگی متناهی است. با «آندرآس»، در سفر بازگشت از تنهایی و غربت به زادگاهش برای یافتن معنای دیگری از زندگی، همراه شوید. درباره‌ی کتاب روزی مثل... ادامه ›

کتاب به آینه نگاه نکن

• نویسنده: پرچ زیتونتسیان

انسان مدرن بیش از هر چیز درگیر تنهایی است؛ اما شرایط اجتماعی اجازه‌ی زندگی فردی را از او سلب کرده است و او را دعوت به روابطی پیچیده می‌کند. کتاب به آینه نگاه نکن نوشته‌ی پرچ زیتونتسیان درباره‌ی شخصیتی است که برای بازیابی هویت خویش در عصر مدرن زندگی تازه‌ای را تجربه می‌کند. درباره‌ی کتاب به آینه نگاه نکن یکی از دغدغه‌های بزرگ انسان در زندگی کنونی یافتن هویت حقیقی خویش است. وقوع جنگ‌ها باعث نابودی... ادامه ›

کتاب امتیازهای ویژه

• نویسنده: جاناتان دی

کتاب امتیازهای ویژه را جاناتان دی نویسنده‌ی آمریکایی نوشته است. در این کتاب داستان زوجی جوان روایت می‌شود که برای ارزش‌های خود و خانواده‌شان اهمیت زیادی قائل‌اند اما در تعامل با اجتماع و محیط پیرامونشان دچار چالش‌های فراوان می‌شوند. گفتنی‌ست این اثر در سال 2009 جایزه‌ی ادبی کالج سنت فرانسیس را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب امتیازهای ویژه رمان‌های آمریکایی که به توصیف و روایت ماجرایی از... ادامه ›

کتاب مرسیه و کامیه

• نویسنده: ساموئل بکت

ساموئل بکت، نویسنده‌ی ایرلندی و شهیر برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی، در کتاب مرسیه و کامیه، استعداد و قلم روان خود را به رخ می‌کشد. محوریت این کتاب برپایه‌ی دیالوگ‌های ساده، اما جان‌دار و با بن‌مایه‌ی طنزی تلخ میان دو دوست آواره و در تلاش برای ترک شهر است. درباره‌ی کتاب مرسیه و کامیه دو دوست، دو خانه‌به‌دوش یا دو ولگرد، از کجا سفر نامعلوم خود را به مقصدی گمنام آغاز کرده‌اند؟ هیچ مشخص نیست. بعد از جنگ... ادامه ›

کتاب عشق در تبعید

• نویسنده: بهاء طاهر

رمان عشق در تبعید، اثر درخشان نویسنده‌ی شهیر مصری، بهاء طاهر است که با پیش‌بینی‌های به‌وقوع‌پیوسته‌ی خود، روایت‌گر تصاویر و لحظاتی دردناک از زندگی انسان‌هاست. لحظه‌هایی تامل‌برانگیز در زمانه‌ای که بشریت قربانی خفقان، طمع و دیکتاتوری شده‌اند و جان آدمی نزد صاحبان قدرت کم‌ترین ارزش را دارد! درباره‌ی کتاب عشق در تبعید اگر به‌دنبال یک رمانِ جذاب و پر از اتفاقات ملموس و واقع‌نگری‌های احساسی،... ادامه ›

کتاب تنهایی اعداد اول

• نویسنده: پائولو جوردانو

کتاب تنهایی اعداد اول، داستانی دراماتیک و سرشار از احساسات، اولین رمان نویسنده‌ی جوان، پائولو جوردانو است که به بیش از 30 زبان ترجمه و منتشر شده است. این اثر روایتگر سرگذشت و ارتباط دو شخص است که هیچ‌وقت احساسات خود را به‌درستی بروز نداده‌اند و بار سنگین آن را به‌دوش می‌کشند! درباره‌ی کتاب تنهایی اعداد اول روایت‌هایی ساده، با جزئیاتی زنده و دقیق، از زندگی روزمره و جرقه‌ای که مسیر زندگی آلیس و... ادامه ›

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن

• نویسنده: اورزولا پریس

کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن، رمان یا درواقع شرح وقایعی از ارتباط اورزولا پریس، دختر ماکس فریش، نمایشنامه‌نویس و معمار معروف سوئیسی با اوست. در این کتاب از نگاه نویسنده (دختر ماکس فریش) به لایه‌های پنهان ارتباط خانوادگی و پدر-دختری میان آن‌ها، پرداخته می‌شود. درباره‌ی کتاب سقوط در آینه‌های خویشتن دختر یک فرد معروف و شناخته‌شده، مانند ماکس فریش بودن چه احساسات، چه افکار یا حتی چه پیامدهایی را... ادامه ›

کتاب پیرمرد و دریا

• نویسنده: ارنست همینگوی

کتاب پیرمرد و دریا اثر ماندگار ارنست همینگوی، از مهم‌ترین رمان‌های قرن بیستم است که هر کسی باید بخواند. داستان درباره‌ی سانتیاگو، ماهیگیر پیری است که شانس از او رو برگردانده و 84 روز است ماهی نگرفته. اما او ناامید نمی‌شود. می‌خواهد در روز هشتادوپنجم، بزرگترین صید عمرش را داشته باشد و همین موضوع به جدال نفس‌گیری با نیزه‌ماهی غول‌پیکری می‌انجامد که چیزی جز اراده‌ی پیرمرد، حریفش نیست. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند

• نویسنده: لوییز سپول ودا

لوییز سپول ودا در اثر تحسین‌شده‌ی خود یعنی کتاب پیرمردی که داستان‌های عاشقانه می‌خواند، ظلم و زیاده‌خواهی بشر را به نقد می‌کشاند. آنتونیو، قهرمان پیر این داستان اکنون سال‌هاست که به دور از مردم زندگی می‌کند. او که تاکنون فرصتی برای مطالعه نداشته، طی یک آشنایی تازه تصمیم می‌گیرد که کتاب خواندن را آغاز کند. اما زندگی در میان جنگل‌های بارانی و بین مردمان حریص، ماجرای زندگی پیرمرد را به سمت‌وسوی... ادامه ›

کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما

• نویسنده: امین معلوف

امین معلوف در اثر داستانی تحسین‌شده‌ی خود کتاب برادران غیرمنتظره‌ی ما، ماجرای روز‌های تنهایی یک کاریکاتوریست به نام الک زاندر را از زاویه‌ی اول شخص روایت می‌کند. زاندر اکنون در جزیره‌ی کوچکی به نام انطاکیه گذران وقت می‌کند و کاری ندارد جز آن که با قلم و کاغذ خود مشغول شود. اما در یکی از همین روز‌ها، راه‌های ارتباطی جزیره به‌یک‌باره قطع می‌شود و قهرمان منزوی داستان در تاریکی و سکوت مطلق فرو... ادامه ›

کتاب صداهای دیگر اتاق‌های دیگر

• نویسنده: ترومن کاپوتی

کتاب صداهای دیگر، اتاق‌های دیگر، داستانی خواندنی درباره‌ی دوران نوجوانی، بلوغ و جنسیت است. ترومن کاپوتی، نویسنده‌ی شهیر، در این اثرْ داستانِ نوجوانی و بلوغِ پسری به نام جوئل هریس را روایت می‌کند. شخصیت اول داستان، ساکن جنوب آمریکاست و در این منطقه گرفتار فقدان، بحران هویت و رازهای خانوادگی‌ می‌شود. پس از مطالعه‌ی کتاب حاضر، با دنیای مرموزِ شخصیت اول داستان و بحران‌های آشنا می‌شوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب رویاهای بانکرهیل

• نویسنده: جان فانته

کتاب رویاهای بانکر هیل اثر نویسنده‌ی آمریکایی، جان فانته، یکی از رمان‌های شناخته‌شده‌ای است که آرزوها و تلاش‌های یک نویسنده‌ی جوان برای رسیدن به موفقیت و شهرت را روایت می‌کند. این کتاب با الهام از زندگی مولفِ آن نوشته شده و توصیفات صادقانه‌ای از مبارزات و چالش‌های یک نویسنده‌ ارائه داده است. درباره‌ی کتاب رویاهای بانکرهیل داستان کتاب رویاهای بانکرهیل (Dreams from Bunker Hill) اثر جان فانته (John... ادامه ›

کتاب دیار خوابگردی

• نویسنده: میا کوتو

کتاب دیار خوابگردی، یکی از 12 کتاب برتر آفریقا در قرن بیستم، رمانی درباره‌ی جهانی سوخته است؛ موزامبیک ویران از جنگ. رمانی نوشته‌ی میا کوتو، به سبک رئالیسم جادویی، که واقعیت زندگی آوارگان جنگ را با جادویی که از خاک آفریقا می‌جوشد گره می‌زند؛ با طاهر و مویدینگا در کوره‌راه‌های سوخته قدم بر می‌دارد، روزها برای بقا می‌جنگد و شب‌ها کنار آن‌ها می‌نشیند و خاطرات مردی مرده را از روی دفترچه‌های دست‌نویسش... ادامه ›