رمان ترجمه شده

کتاب بیدهای تنهای سانفرانسیسکو

• نویسنده: ان لموت

کتاب بیدهای تنهای سانفرانسیسکو نوشته ان لموت، عشق از دست رفته پدر را به تصویر می‌کشد و روایتگر معصومیتی است که در آن شخص به منظور پر کردن جای خالی پدر، خود را رو به نابودی قرار می‌دهد. با ان لموت بیشتر آشنا شویم: ان لموت (Anne Lamott) در سال 1954 در سانفرانسیسکو متولد شد. او در کنار رمان، آثار غیرداستانی و مقاله نیز می‌نویسد و از فعالان اجتماعی و سیاسی محسوب می‌شود. لموت به عنوان سردبیر دو... ادامه ›

کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم)

• نویسنده: دیوید اکان

دیوید اکان در کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم)، داستان زندگی دوران جوانی‌اش را با لحنی صمیمی و خودمانی برایتان بازگو می‌کند و شما را به زندگی پر فراز و نشیب خود می‌برد و از آموزه‌ها و موفقیت‌هایش در ورزش دومیدانی سخن می‌گوید. دربارۀ کتاب نفس‌های بی‌رمق (چرا می‌دویم): برای آنکه بتوانید یک ورزشکار دونده را به طور کامل درک کنید، ابتدا لازم است با زندگی و مسیری که طی کرده کاملاً آشنا بشوید، چرا که... ادامه ›

کتاب گذار منهتن

• نویسنده: جان دوس پاسوس

جان دوس پاسوس در کتاب گذار منهتن، تصویری جامع، گسترده و در عین حال گزنده از جامعه‌ دگرگون شده‌ آمریکا به ویژه در چند دهه‌ اول قرن بیستم ارائه می‌دهد و چگونگی تغییر شکل آمریکا و ورود آن را به قرن جدید و دوران تازه را ترسیم می‌کند. کتاب گذار منهتن (Manhattan Transfer) مصرف‌گرایی و بی‌تفاوتی اجتماعی زندگی معاصر شهری را به شدت به باد انتقاد می‌گیرد و منهتن را شهری بی‌رحم و در عین حال سرشار از انرژی... ادامه ›

کتاب هوای طوفانی

• نویسنده: درموت دیویس

کتاب هوای طوفانی نوشته‌ی درموت دیویس با محوریت علاقه‌ و تلاش انسان‌ها برای تفسیر رویا به ماجراجویی عجیب رابرت مونرو می‌پردازد که روزی در یک رویا حبس می‌شود و سعی می‌کند تا با علم خود درباره‌ی خواب از اسارت این رویا نجات پیدا کند اما برای این کار باید با بزرگ‌ترین ترس‌هایش روبه‌رو شود. رابرت مونرو مردی ساده است و زندگی کسل کننده‌ای دارد و با همسر و پسر 10 ساله‌اش زندگی می‌کند او با درمان مشکلات... ادامه ›

کتاب ناعدالتی

• نویسنده: ریچارد رایت

کتاب ناعدالتی به قلم ریچارد رایت، از مجموعه تکه‌های نیک، داستان پسر رنگین پوستی به نام بیگر را روایت می‌کند که ناخواسته درگیر مرگ زنی ثروتمند شده است. ریچارد رایت در این اثر مسحور کننده، برای تصویر کردن ظلمی حل ناشدنی، خاطرات دوران کودکی‌اش را با خاطرات بیگر تامس - جوان سیاه پوستی که در دام زندگی فقیرانه در زاغه‌های شیکاگو گیر افتاده است و ناخودآگاه درگیر مرگ زنی ثروتمند می‌شود - در هم می‌تند.... ادامه ›

رمان سهم دیگری

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

اریک امانوئل اشمیت پس از انتشار نمایشنامه خرده جنایت های زناشوهری برای مخاطب ایرانی نامی شد کاملاً شناخته شده و کتاب های ترجمه شده اش مشتریان خاص خود را پیدا کرد. شمار زیادی از کارهای او تا کنون توسط مترجم های متفاوت در ایران ترجمه شده اند. دو اثر «اسکار و بانوی صورتی» و «مسیو ابراهیم و گل های قرآن» در ایران به خوبی شناخته شده اند و چندین بار توسط مترجم های متفاوت ترجمه شده اند. تکنیک غافلگیر... ادامه ›

کتاب قطعه‌ای از دنیا

• نویسنده: کریستینا بیکر کلاین

کتاب قطعه‌ای از دنیا اثر کریستینا بیکر کلاین داستانی جذاب و متمایز از دوستی، عشق و هنر که با توصیف‌های بسیار زیبا و لطیف، روایت‌گر زندگی روزمره‌ی دختری‌ست که متفاوت از دیگران است. کریستینا بیکر کلاین (Christina Baker Kline) در کتاب قطعه‌ای از دنیا (A piece of the world) که از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز است، داستانی عمیق و پر‌احساس از زندگی کریستینا اولسون را به تصویر می‌کشد. او که در مزرعه‌ای... ادامه ›

کتاب بیدار خوابی

• نویسنده: سیلون نوول

کتاب بیدار خوابی نوشته‌ی سیلون نوول که در خصوص آینده‌ی نزدیک جوامع انسانی اخطار می‌دهد، به عنوان بهترین کتاب علمی - تخیلی در سایت گودریدز انتخاب شده؛ شخصیت اصلی داستان مهاجری ایرانی است که برای ماندن در انگلستان باید در آزمونی مهم شرکت کند، ولی در دام حوادثی شوم اسیر می‌شود. معرفی کتاب بیدار خوابی: حیدر جلیل مهاجری ایرانی است که در کشور انگلستان زندگی می‌کند و در این کشور یک مطب کوچک دندان‌پزشکی... ادامه ›

کتاب سفر به سرزمین غریب

• نویسنده: دیوید پارک

در کتاب سفر به سرزمین غریب به قلم دیوید پارک، با پدر میانسالی آشنا می‌شوید که برای یافتن فرزندش راهی جاده‌های پرخطر و برفی می‌شود. این داستان روانشناسانه روایتی خواندنی و جذاب از بحرانی خانوادگی است که منجر به مرور خاطرات این پدر با خودش می‌شود. درباره کتاب سفر به سرزمین غریب: تام، مردی میان‌سال و پدر سه فرزند، به سفری درونی و معنوی به قصد نجات دادن فرزندش می‌رود؛ سیر و سلوکی که با غوطه‌ور شدن... ادامه ›

کتاب همه روزهای رفته

• نویسنده: کیت د وال

کتاب همه روزهای رفته اثر به یادماندنی کیت د وال، داستانی سرشار از عواطف و احساس عشق و امید به زندگی‌ست که قصه زندگی مهربانویی به نام مونا را روایت می‌کند؛ او عروسک می‌سازد و به زنان دردمند یاری می‌رساند. این رمان در سال 2018 نامزد دریافت جایزه زنان در بخش داستانی شده است. درباره کتاب همه روزهای رفته: چه داستانی پس عروسک‌های چوبی بی‌جان نهفته است؟! رمان همه روزهای رفته (The Trick to Time) روایت... ادامه ›

رمان دفتر خاطرات

• نویسنده: نیکلاس اسپارکس

در زمانه ای که از عشق های اصیل و ماندگار شاید تنها بتوان در افسانه های کهن نشان گرفت، سخن از عشقی عمیق شنیدن،‌ آن گونه که دفتر خاطرات روایت می کند، بر دلنشینی‌ آن خواهد افزود. بیشتر به این دلیل که دفتر خاطرات افسانه ای کهن نیست، بلکه حکایت تعلقی واقعی و ماندگار است که قدمت‌ آن عمر سه نسل دوام می آورد و در سال های پایانی قرن بیستم، همچنان تازه و شیرین و غبطه برانگیز جلوه می نماید. دفتر خاطرات... ادامه ›

کتاب کورتیسو (شهرک فقیرنشین سان رومان)

• نویسنده: آلویزیو آزودو

یکی از معروف‌ترین داستان‌های ناتورالیستی آمریکای لاتین! کتاب کورتیسو (شهرک فقیرنشین سان رومان) روایت آلویزیو آزودو از تقابل یک معدن‌دار و تاجر است که بر حسب تصادف با یکدیگر همسایه می‌شوند و روزهای پرتلاطمی را پشت سر می‌گذرانند... این رمان به دلیل صراحت و توانایی نویسنده در نمایش اختلاف طبقاتی دارای شهرتی جهانی است و با وجود گذشت بیشتر از صد سال از اولین انتشار، همچنان در سراسر دنیا تجدید چاپ... ادامه ›

کتاب بخت و اقبال نایجل

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب بخت و اقبال نایجل با قلم جادویی خود، فراز و نشیب‌های زندگی جوان ساده‌ای را به تصویر می‌کشد که برای پس گرفتن املاک پدرش از دست پادشاه، به لندن سفر می‌کند و در دام درباریان دوست‌نما می‌افتد. درباره‌ی کتاب بخت و اقبال نایجل: این کتاب یکی از رمان‌های مشهور مجموعه ویورلی به شمار می‌آید که در سال 1822، دقیقاً دویست سال قبل به چاپ رسیده است. وقایع کتاب بخت و اقبال نایجل براساس... ادامه ›

کتاب قلب میدلوزین

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب قلب میدلوزین، ماجرای دختری روستایی را با اعتقادات شدید مذهبی شرح می‌دهد که قصد دارد برای دیدن پادشاه یا ملکه با پای پیاده از ادینبورو به لندن برود تا خواهرش را که به اشتباه محکوم به اعدام شده است، نجات دهد. درباره‌ی کتاب قلب میدلوزین: این کتاب پنجمین اثر از مجموعه کتاب‌های کلاسیک سر والتر اسکات محسوب می‌شود که دویست سال پیش در ادینبورو پایتخت اسکاتلند در دو جلد به چاپ... ادامه ›

کتاب کوئینتین دوروارد

• نویسنده: والتر اسکات

کتاب کوئینتین دوروارد نوشته‌ی سر والتر اسکات، وقایع تاریخی اروپا را در زمان پادشاهی لوئی یازدهم در کشور فرانسه به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات در این کتاب زمان قرن چهاردهم میلادی را از نظر تاریخی مورد توجه قرار داده است. در این زمان در اروپا، مرزهای کشور‌ها دگرگون شد و هر ایالتی توسط زمامدار فئودال خود ادعای استقلال داشت. شک نیست که لازمه چنین سیستمی جنگ و خونریزی دائمی بوده است. نوشتن کتابی... ادامه ›

کتاب راب روی

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب راب روی، اندکی از تاریخ خونبار اسکاتلند را با قلم توانای خود به تصویر می‌کشد. شخصیت اصلی داستان او نجیب‌زاده جوانی به اسم فرانک است که در نتیجه عدم توافق با پدر یک دنده خود به قلعه‌ای در شمال انگلستان نزد عمویش که او را هرگز ندیده بود، تبعید می‌شود. حوادث و اتفاقات جالب و در عین حال خطرناکی برای این جوان بی‌تجربه در این قلعه اتفاق می‌افتد. او در آن جا با دختری جوان از... ادامه ›

کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس

• نویسنده: والتر اسکات

کتاب گای منرینگ یا ستاره شناس نوشته‌ی سر والتر اسکات، ماجرای پسربچه‌ای را به تصویر می‌کشد که در کودکی از خانه‌ی پدر و مادرش ربوده می‌شود. یک ستاره شناس محلی در روز تولد این کودک، از طرز قرار گرفتن ستاره‌ها چند پیشگویی در مورد آینده‌ی او انجام داده که به حقیقت می‌پیوندد. پسربچه خود را در یک گروه جنایی می‌یابد که قصد آزار و اذیت و حتی سر به نیست کردنش را دارند، در حالیکه دشمنان فراوانی اطرافش... ادامه ›

کتاب صدیق

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب صدیق نوشته‌ی فرانسوا ولتر، برگرفته از داستان ایرانی سه شاهزاده سرندیپ است که به روایت فیلسوفی به نام صدیق می‌پردازد که در عهد عتیق در بابل زندگی می‌کرد. فرانسوا ولتر (Francois Voltaire) یک نویسنده و فیلسوف فرانسوی متولد 1694 است. ولتر نویسنده‌ای پرکار بود و فعالیت‌های زیادی در بیشتر رشته‌های ادبیات انجام داد. او از طرفداران آزادی سخن در اروپا بود و پافشاری‌ زیادی درباره آزادی مطبوعات داشت... ادامه ›

کتاب پیر مرگ

• نویسنده: والتر اسکات

سر والتر اسکات در کتاب پیر مرگ، یک قسمت از تاریخ خونبار اسکاتلند را در قالب داستانی تأثیرگذار به تصویر می‌کشد. سر والتر اسکات (Sir Walter Scott) در سال 1771 در شهر ادینبورو پایتخت اسکاتلند به دنیا آمد. او در کودکی مبتلا به مرض فلج اطفال شد و تا آخر عمر از این بیماری رنج کشید. او قبل از شروع داستان‌نویسی، در مرزهای اسکاتلند و انگلستان به شهرت رسید و در سطح جهانی شناخته شد. او کتاب‌های زیادی به... ادامه ›

کتاب جادوگر

• نویسنده: ویلیام سامرست موآم

کتاب جادوگر رمانی ماوراءالطبیعه اثر ویلیام سامرست موآم، داستان تخیلی و هیجان‌انگیز یک شخصیت انگلیسی را روایت می‌کند. در سال 1908 ویلیام سامرست موآم (William Somerset Maugham)، کتاب ماورایی خود را بنام جادوگر (The Magician) تألیف کرد. شخصیت اصلی داستان به نام الیور هادو بر اساس یک فرد انگیسی با شهرتی نه چندان مطلوب به نام الستر کرالی بنا شده بود. کرالی از چاپ این کتاب ناخشنود شد و موآم را سرزنش و... ادامه ›

کتاب کامبیری

• نویسنده: لیوئیس پراتس

کتاب کامبیری اثری است که به قلم لیوئیس پراتس نوشته شده است. این داستان روایت‌گر سرگذشت کسانی است که برای یافتن زندگی بهتر تصمیم می‌گیرند به جزیره‌ی لامپدوسا مهاجرت کنند. جایی که یک پزشک مشهور به نام پیترو بارتولو برای رسیدگی به مهاجران آسیب‌دیده تلاش می‌کند و فعالیت‌های او به شکلی در زندگی هر یک از آن‌ها تاثیرگذار است. این اثر در سال 2019 برنده‌ی جایزه‌ی Guillem Cifre de Colonya نیز شده است.... ادامه ›

کتاب صحرای تاتارها

• نویسنده: دینو بوتزاتی

کتاب صحرای تاتارها نوشته‌ی دینو بوتزاتی، داستان افسر جوانی به نام دروگو است که برای خدمت به پادگانی مرزی فرستاده می‌شود. او خیلی زود می‌فهمد که در این بیابان برهوت هیچ‌چیزی وجود ندارد، بنابراین تصمیم می‌گیرد چند ماه بعد آنجا را ترک کند، ولی احتمال حمله‌ی تاتارها و انتظار شروع جنگ باعث می‌شود او تصمیمش را دائماً به تعویق بیندازد. انتظاری که سی سال طول می‌کشد. این داستان در لیست صد کتاب قرن... ادامه ›

کتاب شکر سوخته

• نویسنده: آونی دوشی

کتاب شکر سوخته اولین رمان منتشرشده‌ی آونی دوشی، نویسنده‌ی آمریکایی است که مدتی در هند زندگی کرده است. این رمان داستان مادر و دختری را روایت می‌کند که با هم مشکلاتی دارند. نقش عناصر فرهنگی هند در این رمان بسیار پررنگ است. این کتاب نامزد جایزه‌ی بوکر در سال 2020 بوده است. درباره‌ی کتاب شکر سوخته کتاب شکر سوخته (Burnt Sugar) اولین رمان آونی دوشی (Avni Doshi) است که در طول هفت سال نوشته شده است.... ادامه ›

کتاب مرد است و احساسش

• نویسنده: خاویر ماریاس

کتاب مرد است و احساسش نوشته‌ی خاویر ماریاس رمانی پیچیده و عاشقانه درباره‌ی خواننده‌ی اپرای جوانی است که با وجود زندگی در مرکز توجه و در هتل‌های لوکس و شرایط عالی، احساس بی‌خانمان بودن می‌کند. این کتاب به دلیل نگاه جذاب نویسنده به افراد و اتفاقات روزمره و خیال‌پردازی‌های عجیب راوی غیرقابل‌اعتمادش که مسائلی مثل عشق و مرگ را به بازی می‌گیرد، موردِتوجه است. درباره‌ی کتاب مرد است و احساسش کتاب مرد... ادامه ›