رمان ترجمه شده

کتاب شب ترمیدور

• نویسنده: ژاک شابان

کتاب شب ترمیدور، رمانی فرانسوی از ژاک شابان، سیاستمدار فرانسوی است. در بخشی از کتاب شب ترمیدور (The Thermidor Night) می‌خوانیم: جانى‌ها! فرانسه شما را به‌ محاکمه خواهد کشید! تا دیروز از شاه پشتیبانى مى‌کردید و امروز جنایت‌هاى خودتان را به‌ ما نسبت مى‌دهید؟ شما مى‌خواهید فرانسه را به‌ نابودى بکشانید، اما نمایندگان بالانشین، شما را خرد خواهند کرد! در میانه‌ى مجلس مشت‌هاست که رد و بدل مى‌شود.... ادامه ›

کتاب خورشید خانواده‌ی اسکورتا

• نویسنده: لوران گوده

لوران گوده با کتاب خورشید خانواده‌ی اسکورتا، جایزه گنکور فرانسه را در سال 2004 از آن خود کرد. او در این رمان سرگذشت چند نسل از دودمانی را بازگو می‌کند که بس مصیبت‌ها دیده و رنج‌ها کشیده‌اند و در عین شرارت و تندخویی، شرافتمند، زحمتکش و یار و یاور هم بوده‌اند. نویسنده می‌توانست تاریخچه زندگی این خانواده را در چند جلد بنویسد اما گوده شیفته ایجاز است و به بیان آن‌چه مهم و ضروری است بسنده می‌کند.... ادامه ›

کتاب معبد مغزهای سرخ

• نویسنده: جوسلین پار

کتاب معبد مغزهای سرخ به قلم جوسلین پار، زندگی یک دانشمند جوان را در شوروی پس از مرگ لنین روایت می‌کند که در موسسه‌ی پژوهشی تشریح مغز لنین مشغول به کار است. این دانشمند دلباخته‌ی جوانی به نام ساشا با جاه طلبی‌های منحصر به فردی است که رابطه او با نظام دولتی حاکم بر شوروی و زندگی این دو زوج را تحت تاثیر قرار می‌دهد. کتاب معبد مغزهای سرخ (Uncertain Weights and Measures) نخستین اثر داستانی بلند... ادامه ›

کتاب حباب سیاه

• نویسنده: حجی جابر

روایتی واقع‌گرایانه از زندگی مردمی که به‌عنوان مهاجر، طعم تلخ آوارگی و بی‌پناهی را می‌چشند. حجی جابر با نگارش کتاب حباب سیاه، روایتگر سرگذشت انسان‌هایی شده که بنا به دلایل گوناگون، راه مهاجرت را پیش می‌گیرند اما در این مسیر با خطراتی روبه‌رو می‌شوند که جان، مال و ارزش‌های درونی‌شان را هدف قرار می‌دهند. کسب جایزه‌ی ادبی کتارا در سال 2019، از افتخارات این رمان تحسین‌شده به شمار می‌رود. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب زنبوردار حلب

• نویسنده: کریستی لفتری

کریستی لفتری، نویسنده‌ی کتاب زنبوردار حلب، فرزند دو پناهنده‌ی قبرسی است. او دو سال در مرکز پناهندگان آتن به‌طور داوطلبانه کار کرده و زندگی پناهندگان بسیاری را از نزدیک دیده. این کتابِ برنده‌ی جایزه‌ی اسپن وردز، داستان زندگی نوری و افرا را روایت می‌کند که مجبورند وطن خود را ترک کنند و در راه فرار کردن، همه چیز خود را از دست می‌دهند. حتی فرزندشان را. درباره‌ی کتاب زنبوردار حلب کریستی لفتری (... ادامه ›

کتاب زن خوراکی

• نویسنده: مارگارت اتوود

کتاب زن خوراکی اولین رمان نویسنده‌ی کاناداییِ برنده‌ی جایزه‌ی بوکر، مارگارت اتوود است. ماریان، شخصیت‌ اصلی کتاب، دوست دارد که یک زن معمولی باشد. اما روزی که دوست‌پسرش از او خواستگاری می‌کند، زندگی‌اش کم‌کم به هم می‌ریزد. او برای خوراکی‌ها هویت قائل می‌شود و دیگر نمی‌تواند غذا بخورد!... اتوود این رمان را در سال 1969 منتشر کرد. درباره‌ی کتاب زن خوراکی کتاب زن خوراکی (The Edible Woman) اولین رمان... ادامه ›

کتاب خبر بد

• نویسنده: ادوارد سنت ابین

ادوارد سنت ابین در کتاب خبر بد، جلد دوم از مجموعه‌ی پنج‌جلدی پاتریک ملروز، به ادامه‌ی داستان زندگی پاتریک، این جوان اشراف‌زاده‌ی معتاد و درهم‌شکسته می‌پردازد و سفر اجباری او را به آمریکا روایت می‌کند. پاتریک پس از مرگ پدرش به منهتن می‌رود تا خاکستر او را به انگلستان بازگرداند، اما در آنجا درگیر اتفاقاتی می‌شود و کشمکش‌ها و تنش‌های درونی‌اش شدت بیشتری می‌گیرد. برمبنای این رمان تحسین‌شده یک سریال... ادامه ›

کتاب مرد رویاهای من

• نویسنده: دوریس دوری

داستان زنی که در عین ازخودبیگانگی، به دنبال خودِ حقیقی‌اش می‌گردد! کتاب مرد رویاهای من، اثر دوریس دوری، بیانگر زندگی زنی است که در گیرودار بهره‌کشی‌های جهان سرمایه‌داری، از زیبایی خود به‌عنوان ابزاری برای دیده شدن و مورد توجه قرار گرفتن بهره می‌برد، درحالی‌که ارزش‌های انسانی و خواسته‌های قلبی خود را نیز در این راه قربانی می‌کند. این رمان عاشقانه توانسته جایزه‌ی ارنست هوفریشتر را از آن خود کند.... ادامه ›

کتاب چراغ‌هایی که روشن نشدند

• نویسنده: شروود اندرسن

کتاب چراغ‌هایی که روشن نشدند، نوشته‌ی شروود اندرسن، داستان‌ تأثیرگذاری از رابطه‌ی دختری به نام مری و پدرش دکتر لستر کوچران است. این کتاب با توصیفی دقیق از یک خانواده، روابط، شخصیت‌ها، محیط اجتماعی و مسئولیت‌پذیری اجتماعی را بنیان بحث خود قرار می‌دهد. شروود اندرسن نشان می‌دهد که رفتار و خلقیاتمان تا چه حد می‌توانند تفسیرهای متعددی را برای دیگران رقم بزنند. درباره‌ی کتاب چراغ‌هایی که روشن نشدند در... ادامه ›

کتاب بزم اهریمن

• نویسنده: حمید اسماعیلوف

در کتاب بزم اهریمن، به قلم حمید اسماعیلوف، داستان نویسنده‌ای را می‌خوانیم که به دست مأموران حکومتی، دستگیر شده و راهی زندان می‌شود اما حتی در سلول‌های زندان نیز از آفرینش ادبی و نگارش داستان دست نمی‌کشد! این رمان خیال‌انگیز که گوشه‌ای از حقایق تلخ سیاسی-تاریخی ازبکستان را روایت می‌کند، در سال 2019، جایزه‌ی ادبی EBRO را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. درباره‌ی کتاب بزم اهریمن فرارسیدن شب سال... ادامه ›

کتاب دختر قفقاز

• نویسنده: گروه نویسندگان

شاید شما هم عادت داشته باشید که تاریخ را در دل قصه‌ها جست‌وجو کنید. تجربه‌ی خواندن متون تاریخی به ما نشان داده است که وقایع تاریخی از خلال داستان‌ها بهتر شنیده می‌شوند. کتاب دختر قفقاز نوشته‌ی گروه نویسندگان داستانی عاشقانه و مرموز را همراه با بررسی مقطعی از تاریخ آذربایجان بازگو می‌کند. درباره‌ی کتاب دختر قفقاز ادبیات داستانی به فهم وقایع تاریخی کمک می‌کند و گویی ماندگاری برخی از رویدادهایی که... ادامه ›

کتاب لوکیس و چند داستان دیگر

• نویسنده: پروسپر مریمه

کتاب لوکیس و چند داستان دیگر شاهکار داستانی نویسنده‌ی شهیر فرانسوی پروسپر مریمه است. این کتاب از شش داستان کوتاه شکل گرفته که داستان پایانی آن یعنی لوکیس: دست‌نوشته‌های دکتر ویتمباخ، به‌عنوان آخرین اثرِ به‌چاپ‌رسیده در زمان حیات نویسنده شناخته می‌شود. هر یک از داستان‌ها در ژانر ماجرایی و وهم‌آلود نوشته شده‌اند و شخصیت‌های آن قرار است در روند داستان با افراد و اتفاقات مرموزی رو‌به‌رو شوند.... ادامه ›

کتاب خیابان آکادمی

• نویسنده: مری کاستلو

خیابان آکادمی کتاب نامزد جایزه‌ی ادبی دوبلین است که توسط مری کاستلو قلم زده شده و زندگی زنی به‌نام تس لوهان را در طی حدود هفت دهه دنبال می‌کند. تس لوهان از آن زن‌هایی است که هر روز از کنارشان می‌گذریم و بهشان هیچ اعتنایی نمی‌کنیم. یک مادر، یک پرستار، یک زن ساکت و سر به‌زیر، که با این وجود، مانند دیگر زن‌ها، احساسات عمیق و لطیفی را در سینه حمل می‌کند. زنی فراموش شده و تنها که داستان زندگی‌اش به... ادامه ›

کتاب زن رئیس شورای محله

• نویسنده: یرواند اتیان

کتاب زن رئیس شورای محله را یرواند اتیان، نویسنده، روزنامه‌نگار مشهور و طنزپرداز ارمنی هنگامی‌ به پایان رساند که در تبعید به سر می‌برد. این کتاب در ابتدا به‌صورت پاورقی در روزنامه‌ی ژاماناک منتشر شد اما به دلیل تغییر شرایط سیاسی حکومت عثمانی، یرواند اتیان، کتاب را در فاصله‌ی دو نوبت زندان رفتنش به پایان رساند است. در این اثر ماجرای دو خانواده‌ای را می‌خوانید که برای کاندید شدن در شورای محله و کسب... ادامه ›

کتاب آخر داستان

• نویسنده: لیدیا دیویس

کتاب آخر داستان، تنها رمان لیدیا دیویس، نویسنده‌ی مشهور برنده‌ی جایزه‌ی من بوکر است که با نگاهی ژرف و متفاوت به عشق می‌نگرد. نویسنده در این رمان سعی دارد با یادآوری خاطرات و تجزیه و تحلیل احساسات و افکارش، داستان عشق عمیقی که تجربه‌ کرده است را روایت کند. روایتی که با استفاده از فرمی پیچیده مخاطب را غرق خود می‌کند و سؤالاتی اساسی درباره‌ی عشق، خاطرات، تجربیات و احساسات در ذهنش ایجاد می‌کند.... ادامه ›

کتاب در کشور مردان

• نویسنده: هشام مطر

کتاب در کشور مردان رمانی به سبک بیوگرافی نوشته‌ هشام مطر است. این داستان که موفق به دریافت جایزه بوکر شد، روایتگر زندگی پسری به نام سلیمان است که دوره‌ی کودکی او را در برمی‌گیرد. ماجرای این داستان در لیبی و در دوره‌ی قذافی رخ می‌دهد. هشام مطر در این کتاب از وضعیت سیاسی و اجتماعی جامعه‌ی آن زمان سخن می‌گوید و تصویری مخدوش را از زندگی یک خانواده ارائه می‌دهد که به رو به نابودی حرکت می‌کند. این... ادامه ›

کتاب اشک‌های مادرم

• نویسنده: میشل لایاز

میشل لایاز در کتاب اشک‌های مادرم با طنز ظریف و پنهان و نیم‌نگاهی به ضعف‌های درونی انسان، درباره‌ی تنش‌های پنهان درون خانواده‌ها و ناهنجاری‌ها و چالش‌های دوران نوجوانی نوشته است. پنجمین رمان او، با نام اشک‌های مادرم، شاید تلخ‌ترین رمانش باشد؛ اما بی‌شک از زیباترین آثار این نویسنده‌ی مطرح است. داستان، ماجرای مرد جوانی را روایت می‌کند که پس از مرگ مادرش به خانه‌ی دوران کودکی خود بازمی‌گردد و در سی... ادامه ›

کتاب نبرد

• نویسنده: پاتریک رامبو

کتاب نبرد نوشته پاتریک رامبو، به جنگ تاریخی آسپرن-اسلینگ بین امپراتوری‌های فرانسه و اتریش می‌پردازد و این نبرد خون‌بارِ دو روزه را روایت می‌کند. این داستان که بخش اول از چهارگانه‌ی پایان امپراتوری است، ماجرای اولین شکست بزرگ ناپلئون بناپارت را در نبردهای اروپایی‌اش بازگو می‌کند که به‌نوعی سرآغاز سقوطش بود. این داستان تحسین‌شده، واقع‌گرایانه و مستند برنده‌ی جایزه‌ی گنکور سال 1997 شده بود.... ادامه ›

کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو

• نویسنده: ایان مک یوون

اتفاقات کتاب ماشین‌هایی مثل من، آدم‌هایی مثل تو نوشته‌ی ایان مک یوون در نسخه‌ای از شهر لندن رخ می‌دهند که با آن چیزی که ما امروز از لندن می‌شناسیم زمین تا آسمان متفاوت است. داستان این کتاب در مورد زندگی یک ربات به اسم آدام و رابطه‌اش با صاحبانش یعنی چارلی و میراندا است که در نهایت منجر به شکل‌گیری یک مثلث عشقی می‌شود. این کتاب توسط اشکان دانشمند ترجمه شده و در سال 2019، نامزد بهترین کتاب علمی... ادامه ›

کتاب سرزمین خیال

• نویسنده: آنتونی دوئر

آنتونی دوئر در کتاب سرزمین خیال داستان پنج شخصیت را در پنج زمان متفاوت پی می‌گیرد. آنچه این شخصیت‌ها را به یکدیگر مرتبط می‌کند، کتابِ داستانی است که نویسنده‌ای سال‌ها پیش آن را به رشته‌ی تحریر درآورده است. برای آن‌که بدانید ارتباط میان این کتاب و شخصیت‌های رمان نامبرده چیست، پیشنهاد می‌کنیم خود اثر حاضر را مطالعه کنید. درباره‌ی کتاب سرزمین خیال کتابی که پیش روی شما قرار دارد، با نام سرزمین خیال... ادامه ›

کتاب باد ویرانگر

• نویسنده: سلوا آلمادا

کتاب باد ویرانگر اثری شگفت‌انگیز و منحصربه‌فرد از نویسنده‌ی اهل آرژانتین، سلوا آلمادا است. آلمادا در باد ویرانگر به روایتی غیرمنتظره از تجربه‌ی مشترک چند شخصیت با باورهای متمایز در یک روز به‌خصوص می‌پردازد. این اثر داستانی سرشار از مفاهیم اخلاقی و معنوی‌ست که مخاطب را با پرسش‌های هستی‌شناختی درگیر می‌کند. گفتنی است که این کتاب نامزد دریافت جایزه‌ی BTBA بوده است. درباره‌ی کتاب باد ویرانگر کتاب... ادامه ›

کتاب امید دوباره می‌تازد

• نویسنده: اندرو شافر

کتاب امید دوباره می‌تازد نوشته‌ی اندرو شافر ادامه‌ای بر رمان پرفروش امید هرگز نمی‌میرد محسوب می‌شود؛ اوباما و معاون اولش جو بایدن بار دیگر، معماهای پیچیده‌ای را مانند دو کارآگاه حل می‌کنند. این کتاب از سوی کاربران گودریدز به عنوان یکی از نامزدهای بهترین کتاب طنز سال 2019 انتخاب شده بود. معرفی کتاب امید دوباره می‌تازد: جو بایدن پس از یک تور موفقیت‌آمیز کتاب و سخنرانی‌های طولانی به دیدار اوباما... ادامه ›

کتاب قلمرو این عالم

• نویسنده: آلخو کارپانتیه

آلخو کارپانتیه در کتاب قلمرو این عالم، با درآمیختن واقعیت و خیالبافی‌های خرافی، رویدادهای «سن دومینگو» در پایان سده‌ی هجدهم و آغاز سده‌ی نوزدهم را روایت می‌کند. آلخو کارپانتیه نخستین کسی بود که اصطلاح رئالیسم جادویی را در نوشته‌هایش استفاده کرد. او در مقدمه کتاب قلمرو این عالم از اصطلاح واقعیت شگفت‌انگیز استفاده می‌کند که به نوعی یادآور اصطلاح رئالیسم جادویی است که از قرن 20 رواج پیدا کرد. قلمرو... ادامه ›

کتاب سه سرباز

• نویسنده: جان دوس پاسوس

کتاب سه سرباز، اثری‌ خواندنی و در عین حال نامترقب، از یکی از معروف‌ترین نویسندگان آمریکایی، جان دوس پاسوس است. تقدیر سربازی عادی‌ در بحبوحه جنگ جهانی اول که داستان را تبدیل به خاطره‌ای ماندگار از خود پاسوس کرده است. با اینکه زمان زیادی از این خاطره می‌گذرد‎، اما هنوز با داستان‌های جنگی دیگر مقایسه می‌شود. بیهودگی جنگ، موضوعی است که در رمان سه سرباز (Three Soldiers) بیش از هر چیز عنوان شده، چرا... ادامه ›