معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آنها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آنها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آنها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آنها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آنها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب صوتی بچه‌های سبز
- نویسنده: اولگا توکارچوک
کتاب صوتی بچه‌های سبز نوشته‌ی اولگا توکارچوک برنده جایزه نوبل، قصه‌ای غریب و جالب را برای شما تعریف می‌کند. در این کتاب با یک پزشک و پادشاه همراه خواهید شد و سفری به اروپای قرن‌های قدیم می‌کنید. سفری در دل نواحی مختلف اروپا، آشنایی با آداب و رسوم لهستانی و در نهایت دیدار حیرت انگیز دو بچه عجیب سبز رنگ! درباره کتاب صوتی بچه‌های سبز: کتاب صوتی بچه‌های سبز (Les Enfants verts) مانند دیگر آثار اولگا... ادامه ›
کتاب صوتی جادوگر
- نویسنده: شرلی جکسون
کتاب صوتی جادوگر اثر شرلی جکسون، دربردارنده‌ی پنج داستان کوتاه است که ظلم و ستمگری را به طرزی ترسناک و تکان دهنده بیان می‌کند. جادوگر برنده‌ی جایزه‌ی بهترین داستانهای کوتاهِ ادگار آلن‌پو در سال 1966 شده بود. کتاب صوتی جادوگر (The Tooth) قدرت بی‌همتایی در دلسرد کردن و مغشوش کردن افکار دارد، و این قدرت را با به تصویر کشیدن جنون، مضطرب کردن مخالفان، آزار دادن بچه‌ها و یک بخت‌آزمایی بد یمن و بد... ادامه ›
کتاب صوتی ماشین مرا بران
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی ماشین مرا بران نوشته‌ی هاروکی موراکامی، دربردارنده‌ی 5 داستان کوتاه و شگفت‌انگیز است که به روایت زندگی انسان‌های ساده با درونی پیچیده می‌پردازد. درباره‌ی کتاب صوتی ماشین مرا بران: کتاب ماشین مرا بران (drive my car)، یکی از آثار پرفروش موراکامی به حساب می‌آید که از 5 داستان کوتاه و جذاب تشکیل شده که عناوین آنها عبارت‌اند از: «شهر گربه‌ها»، «ماشین مرا بران»، «سامسای عاشق»، «پیاده تا... ادامه ›
کتاب صوتی دزدی هنر است!
- نویسنده: آلکساندر کوپرین
کتاب صوتی دزدی هنر است! دربردارنده‌ی 7 داستان کوتاه و جذاب از نویسندگان روسی دو مکتب رمانتیسم و رئالیسم است. ادبیات کلاسیک روسیه از قرن نوزدهم میلادی پیدایش و شکوفا شد و شاعران، نویسندگان و نمایشنامه‌نویسانی همچون پوشکین و لرمانتوف که پیرو مکتب رمانتیسم بودند پا به میدان ادبیات گذاشتند. سپس نوبت به ادبیات رئالیستی روسیه شد و چهره‌های برجسته و نویسندگانی از بنیاد شخصیتی متفاوت و دیدگاه‌هایی... ادامه ›
کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک
- نویسنده: جنیفر باست
سر آرتور کانن دویل یکی از نوابغ ادبیات داستانیِ جهان به شمار می‌رود. جنیفر باست در کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک شماری از بهترین داستانهای کوتاهِ کارآگاهی دویل را با زبانی امروزی بازنویسی کرده است. گفتنی‌ست که کتاب پیش رو اثری دوزبانه است. درباره کتاب شرلوک هولمز و پسر دوک بحثِ ادبیات کارآگاهی - جنایی که به میان می‌آید، بیش از همه نام سه نویسنده‌ی بزرگ در ذهن تداعی می‌شود: ادگار آلن پو که به نوعی... ادامه ›
کتاب صوتی آهنگر و ستاره جادو
- نویسنده: جی. آر. آر. تالکین
در کتاب صوتی آهنگر و ستاره جادو، به یک داستان کوتاه تخیلی از جان رونالد روئل تالکین، فانتزی‌نویس برجسته‌ی انگلیسی‌زبان و خالق شاهکاری به نام ارباب حلقه‌ها گوش خواهید سپرد. این نویسنده‌ی فقید که در کارنامه‌اش افتخاراتی گوناگون از قبیل دریافت جایزه‌ی دومیلور به چشم می‌خورد، در اثر حاضر داستانی شنیدنی درباره‌ی ساکنان دهکده‌ای خیالی موسوم به «وتن بزرگ» را روایت کرده است. درباره کتاب صوتی آهنگر و... ادامه ›
کتاب صوتی خوبی خدا
- نویسنده: گروه نویسندگان
امیرمهدی حقیقت در کتاب صوتی خوبی خدا مجموعه‌ای از 9 داستان اثر 9 نویسنده‌ی چیره‌دست معاصر را گردآوری و ترجمه کرده است. داستان‌هایی که هر یک در فضا و زمانی متفاوت و بی‌ربط به یکدیگر روایت می‌شوند اما یک شیرازه تمامی آنها را در چیزی با یکدیگر مشترک می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی خوبی خدا مترجم کارکشته و کارنامه‌دار ایرانی، امیرمهدی حقیقت، 9 داستان کوتاه معاصر را در کتاب صوتی خوبی خدا گردآوری و ترجمه... ادامه ›
کتاب خورشید عریان
- نویسنده: آیزاک آسیموف
کتاب خورشید عریان دومین کتاب از مجموعه‌ای چهارگانه به قلم آیزاک آسیموف است. در این داستان الیجاه بیلی کارآگاه زمینی سرانجام زهدان زمین و غارهای پولادین را ترک می‌کند و با ستارهی منظومهای دیگر روبهرو می‌شود. این بار زیر نور خورشید عریان، در سولاریا، سیارهای دوردست که آن هم به شکلی دیگر از کیهان منزوی شده، تا با همکاری آر. دنیل اُلیواو پرده از راز قتلی بردارد. آیزاک آسیموف (Isaac Asimov)... ادامه ›
کتاب داستانهای پریان: افسانه‌های کهن جهان 1
- نویسنده: اندرو لنگ
کتاب داستانهای پریان: افسانه‌های کهن جهان 1 به قلم اندرو لنگ، شامل قصه‌هایی جذاب و هیجان‌انگیز از فرهنگ کشورهای مختلف است. اینکه بتوان روزهای کودکی را بدون توجه به دنیای داستانهای پریان تجسم کرد، امری غیر ممکن به نظر می‌رسد. داستانهای این مجموعه، کودکان سراسر دنیا را در همه‌ی ادوار به هیجان آورده است. از هنگامی که داستانهای موفق اندرو لنگ منتشر شد سرگرمی و تفریح جذابی را برای هزاران کودک و... ادامه ›
کتاب صوتی یک حادثه دردناک
- نویسنده: هرمان هسه
کتاب صوتی یک حادثه دردناک مجموعه‌ای دارای شش داستان عاشقانهٔ کوتاه به قلم چهار نویسندهٔ بزرگ جهان، جیمز جویس، لوئیجی پیراندلو، هرمان هسه و اسکار وایلد است. مضمون اصلی این داستان‌ها عشق و دوست داشتن است که با زبانی گیرا و جذاب نوشته شده‌اند. درباره کتاب صوتی یک حادثه دردناک: داستان کوتاه، از زمان پیدایش به عنوان گونه‌ای ادبی، همیشه و در همه‌ٔ زمان‌ها ژانر پرخواننده و محبوبی بوده است. این محبوبیت... ادامه ›
کتاب صوتی آنیوتا
- نویسنده: آنتون چخوف
داستانی کوتاه از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی روس. آنتون چخوف در کتاب صوتی آنیوتا زندگی دختری را روایت می‌کند که در رابطه‌ی ناسالم با هم‌خانه‌ی خود گیر افتاده است. از این داستان کوتاه چندین دهه پس از انتشار به‌عنوان منبع اقتباسی برای یک فیلم کوتاه با همین نام استفاده شد. درباره‌ی کتاب صوتی آنیوتا شخصیت اصلی داستان کوتاه آنیوتا (Anyuta) که نام کتاب نیز از آن گرفته شده است، دختری سبزه، لاغر و رنگ‌پریده است... ادامه ›
کتاب صوتی قصه‌ها و افسانه‌ها
- نویسنده: لئوناردو داوینچی
کتاب صوتی قصه‌ها و افسانه‌ها اثر لئوناردو داوینچی معروف، شامل مجموعه‌ای از حکایت‌ها و داستان‌هایی است که همه‌ی آنها الهام گرفته شده از عناصر هستند. شاید همگان لئوناردو داوینچی (Leonardo da Vinci) را بیشتر یک نقاش یا پیکره‌ساز بشناسند، اما او در نویسندگی هم به همان اندازه ذوق و خلاقیت داشت. داستانهای کتاب قصه‌ها و افسانه‌ها (Fables and Legends) عبارت‌اند از: «برف»، «روباه و زاغ»، «عنکبوتی در... ادامه ›
کتاب ماجراهای شرلوک هولمز: ماجرای انگشت مهندس
- نویسنده: سر آرتور کانن دویل
کتاب ماجراهای شرلوک هولمز: ماجرای انگشت مهندس اثر سر آرتور کانن دویل، پرده از راز معمایی متحیر کننده برمی‌دارد. سر آرتور کانن دویل (Sir Arthur Conan Doyle) ماجراهای شرلوک هولمز (The complete Sherlock Holmes) را در قالب چهار رمان و 56 داستان کوتاه به رشته‌ی تحریر در آورده است. شرلوک هولمز یک کارآگاه خصوصی خیالی ساکن انگلستان می‌باشد که در اواخر قرن 19 و آغاز قرن 20 فعالیت داشت. او به عنوان... ادامه ›
کتاب صوتی نفر هفتم
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی نفر هفتم نوشته‌ی هاروکی موراکامی مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و هیجان‌انگیز است که از اتفاقات سوررئال تا رویدادهای معمولی را شامل می‌شوند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماه‌آوا تولید شده است. داستانهای کتاب نفر هفتم (The Seventh Man) نشان‌‌دهنده‌ی توانایی کم نظیر موراکامی (Haruki Murakami) در تبدیل گونه‌های مختلف زندگی انسان‌ها به قصه‌هایی رویاگونه، فراموش نشدنی و... ادامه ›
کتاب صوتی ماشین تحریر عجیب
- نویسنده: تام هنکس
کتاب صوتی ماشین تحریر عجیب نوشته‌ی تام هنکس، دربردارنده‌ی چندین داستان کوتاه و کلاسیک است که ابتدا سرگذشت شخصیت‌ها را روایت و در ادامه دنیای آنها را موشکافى مى‌کند تا زیر و بم‌هاى زندگی‌شان را به تصویر بکشد. این کتاب در رتبه‌های بالای آثار داستانی پرفروش در سایت نیویورک تایمز و آمازون قرار دارد. درباره‌ی کتاب صوتی ماشین تحریر عجیب: تام هنکس ( Tom Hanks )، هنرپیشه مشهور و محبوب آمریکایی با نگارش... ادامه ›
کتاب صوتی قدیس فرودستان
- نویسنده: کریستین بوبن
کریستیان بوبن در کتاب صوتی قدیس فرودستان، دوست داشتن را محور قطعات کوتاه ناپیوسته‌اش قرار می‌دهد و از جنبه‌های بسیار متفاوت و جذاب، ما را به دنیای ذهنش راهنمایی می‌کند تا آن‌چنان که او می‌خواهد به درک تازه‌تری از دوست داشتن دست یابیم. او معتقد است انسان زمانی به معنای واقعی متولد می‌شود، که در عمق دریای عشق غوطه بخورد. کتاب قدیس فرودستان (Le Tres - Bas)، روایتی داستانی از زندگی «فرانچسکو قدیس»... ادامه ›
کتاب غارهای پولادین
- نویسنده: آیزاک آسیموف
غارهای پولادین، اثر آیزاک آسیموف، اولین کتاب از مجموعه داستانی است که قهرمانان آن یک کارآگاه زمینی به نام الیجاه بیلی و یک روبوت فضایی انسان نما به نام دنیل الیواو هستند. این کتاب روایتی از زندگی انسان در شهرهای زیرزمینی است و وقایع داستان مربوط به زمانی هزارسال در آینده است. هرچند آسیموف این کتاب را در سال 1953 نوشته، اما بسیاری از وسایلی که در کتاب به آنها اشاره شده، در حال حاضر اختراع شده اند... ادامه ›
کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنونده‌ی چهار قصه‌‌ی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونه‌هایی از گونه‌ی نوظهور چت استوری به شمار می‌روند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و جمعی از گویندگان است. درباره کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر: «دوست‌های خوب بهت کمک می‌کنن مبل رو جابه‌جا کنی. بهترین دوست‌ها کمک می‌کنن جنازه رو سربه‌نیست کنی!...»... ادامه ›
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)
- نویسنده: رومن گاری
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبت‌هایش نوشته و مجموعه‌ی این داستان‌ها در کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه
- نویسنده: غلامعلی لطیفی
کلکسیونی شنیدنی از طنازی‌های داستان‌نویسان مشهور جهان! غلامعلی لطیفی مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه طنز را از گوشه‌گوشه‌ی ادبیات جهان گردآوری، ترجمه و در کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه به مشتاقان ادبیات طنز عرضه کرده. برخی از آثار این مجموعه به سبک خاص بذله‌گویی و مطایبه‌نویسی نیز بی‌شباهت نیستند. درباره‌ی کتاب صوتی کلوچه محبوب شاه دستیابی به مجموعه‌ای بی‌نظیر از برترین داستانهای کوتاه طنز و شناخت... ادامه ›
کتاب صوتی آلیس
- نویسنده: یودیت هرمان
کتاب صوتی آلیس نوشته‌ی یودیت هرمان، مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه است که همه‌ی آنها یک شخصیت اصلی دارند و مضمون اصلی هر پنج داستان مرگ است. آلیس در این داستان‌ها با افرادی مواجه می‌شود که در آستانه‌ی مرگ قرار دارند و او هر بار به درک تازه‌ای از مرگ دست می‌یابد. این کتاب شگفت‌انگیز نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و پس از آن جایزه ادبی بریتانیا را برای یودیت هرمان به ارمغان آورد. ترجمه‌ی این... ادامه ›
کتاب صوتی دو ولگرد
- نویسنده: جیمز جویس
کتاب صوتی دو ولگرد اثر نویسنده و شاعر ایرلندی جیمز جویس، دربردارنده چهار داستان کوتاه است که به روایت برشی از زندگی‌های شکست خورده می‌پردازد. یک مرگ کم اهمیت، یک دزدی، نقشه‌ای یأس‌آور و رویای شکست خورده ادبی. در کتاب صوتی دو ولگرد (Two Gallants) هر داستان نمایی کامل و بی‌نهایت رهایی‌بخش از شهر و تجربیات انسان‌ها را به تصویر می‌کشند. داستان دو ولگرد، داستان دو فرد ولگرد و زن‌باره است که یکی... ادامه ›
کتاب صوتی میل
- نویسنده: هاروکی موراکامی
«میل به غذا ندارم.» «اگر با دیگرانش بود میلی...» «داروهای روانپزشکی بر روی میل جنسی چه تأثیری می‌گذارند؟» واژه‌ی میل در برگیرنده‌ی طیف وسیعی از مفاهیم است. در کتاب صوتی میل داستان‌هایی حول محور این مفهوم به قلم هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی شهیر ژاپنی، گردآوری شده است. درباره‌ی کتاب صوتی میل گزیده‌ای از داستانهای هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) را در کتاب صوتی میل (Desire) می‌شنوید. این اثر... ادامه ›
کتاب صوتی علامتچی
- نویسنده: چارلز دیکنز
کتاب صوتی علامتچی داستانی از نویسنده معروف جهان، چارلز دیکنز است که بیشتر به موضوعات فقر و ظلم به قشر ضعیف در جوامع صنعتی و سرمایه‌گذار می‌پردازد. چارلز دیکنز (Charles Dickens) با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آنها و همچنین با بیان دقیق جزئیات صحنه‌ها نگاشته تا خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه سازد. راوی کتاب صوتی علامتچی (The Signlman) در ایستگاه قطاری... ادامه ›