معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

کتاب صوتی پس لرزه

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی پس لرزه نوشته‌ی هاروکی موراکامی، سرگذشت افرادی را که در سانحه‌ی زلزله شهر کوبه در سال 1995 بودند و زندگی‌شان نابود شده را به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی پس لرزه: کتاب صوتی پس لرزه (After the Quake) دربردارنده‌ی چهار داستان کوتاه با عناوین «یوفو در کوشیرو»، «چشم‌اندازی با اتوی ذغالی»، «ابرقورباغه توکیو را نجات می‌دهد» و «شیرینی عسل» است. این داستان‌ها هم‌چون دیگر آثار موراکامی... ادامه ›

کتاب معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن

• نویسنده: ادگار آلن پو

ادگار آلن پو در کتاب معمای ماری روژه و ماجراهای دیگر شوالیه دوپن، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه که اولین و برترین قصه‌های وحشت است را به رشته‌ی تحریر درآورد، او در نگارش داستان‌های علمی تخیلی مدرن، پیشگام شد و با خلق شخصیتی به نام آقای دوپن، ماجراهای کارآگاهی را ابداع کرد. با مطالعه‌ی داستان‌های ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe) درخواهیم یافت که او استعداد بی‌نظیری در فضاسازی، خلق تعلیق و همچنین... ادامه ›

کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین در کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته با زبانی طنز و استعاری یکی از بزرگ‌ترین مسائل جامعه‌ی خود را به نقد می‌کشد؛ باور غیرمنطقی به ایده‌ها و اشیایی که دیگر کارکرد گذشته‌ی خود را ندارند. او در این داستان به‌‍زیبایی درگیری بین سنت و مدرنیته را در قالب تلاش غیرمنطقی برای استفاده از چکمه‌ای قدیمی و تنگ تصویر می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی چکمه‌های یک پاشای بازنشسته وابستگی به سنت و تلاش برای... ادامه ›

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان، دربردارنده‌ی دو داستان کوتاه از انوره دو بالزاک است که فضایی واقع‌گرایانه و اجتماعی دارند. داستان کوتاه عشای ربانی ملحدان، در مورد پزشکی است که علیرغم ادعای بی‌ایمانی و ملحد بودن سالی چندبار برای مراسم مذهبی به کلیسا می‌رود و همین باعث حیرت دوست او می‌شود. نویسنده در داستان تراژیک سرباز وظیفه، قصه‌ی مادری اشراف‌زاده و پسر سربازش را می‌گوید که جنگ و انقلاب بین‌شان... ادامه ›

کتاب صوتی کفش تنگ

• نویسنده: عزیز نسین

روایتی از یک کفش که مسیر زندگی را تغییر می‌دهد! عزیز نسین با لحن طنز خود در کتاب صوتی کفش تنگ، ناآگاهی و جهل مردم زمانه‌اش را نسبت به مسائل اجتماعی نشان می‌دهد. ماجرا از این قرار است که «نجدت» به همراه دوستش، برای خواستگاری دختر محبوب خود، روانه‌ی منزل او می‌شود. این دو دوست حتی تصورش را هم نمی‌کنند پوشیدن یک جفت کفش می‌تواند چه سرنوشتی را برایشان رقم بزند. مسائل و معضلات اجتماعی و باورهای... ادامه ›

کتاب صوتی تلفن بی‌موقع

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب صوتی تلفن بی‌موقع اثر ریموند کارور داستان زن و مرد آمریکایی است که به تازگی ازدواج کردند. ولی یک زن با تلفن‌های بی‌موقع و شبانه خود قصد برهم زدن زندگی آنان را دارد. ساعت سه بعد از نیمه شب زنگ تلفن در خانه میپیچد. جک با فریاد همسرش از خواب می‌پرد و می‌رود گوشی را برمی‌دارد. آن سوی خط صدای زنی مست می‌خواهد با مردی به نام باد صحبت کند. جک با عصبانیت گوشی را می‌گذارد. این اتفاق یکی دوبار دیگر... ادامه ›

کتاب صوتی قاتلی به پاکی برف

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی قاتلی به پاکی برف اثر کریستین بوبن سرشار از جملات لطیفی است که در مرز دنیای شعر حرکت می‌کند. بوبن بدون آنکه اصراری به متقاعد کردن ما داشته باشد تاثیرش را در جاری ساختن امید در جان ما می‌گذارد و از ورای مرگ به زندگی می‌رساند. برای بوبن نوشتن هم‌چون سرودن است. کریستین بوبن را فیلسوفی شاعر مسلک می‌شناسند. از همین جهت در اجرای قاتلی به پاکی برف (Un assassin blanc comme neige) سعی شده... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب صوتی مرداب حبشه

• نویسنده: گاستون شرو

با گاستون شرو همراه شوید تا در کتاب صوتی مرداب حبشه شاهد مبارزه‌ی حیوانات در دل طبیعت باشید! البته نه یک مبارزه‌ی معمولی. نبردی که نکته‌ها و حقایق بسیاری را برای مخاطب و بیننده‌ی تیزبین به دنبال دارد. در این داستان کوتاه صحنه‌ی مبارزه‌ی مار و ماده‌آهویی باردار را می‌بینیم که هر یک برای بقا می‌کوشند. گفتنی‌ست صادق هدایت، نویسنده‌ی شهیر ایرانی، اثر حاضر را ترجمه کرده و برای جامعه‌ی فارسی‌زبان به... ادامه ›

کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه

• نویسنده: تورنتون وایلدر

کتاب صوتی ملکه‌های فرانسه اثر تورنتون وایلدر نمایشی شنیدنی و جذاب از آرزوی بر سر گذاشتن تاج در بین زنان فرانسوی است. موسیو کوساک وکیلی خبره است که در نیواورلیان زندگی می‌کند. او با ترفندی زیرکانه بر سر راه زنان خوش خیالی که پس از انقلاب فرانسه به نیواورلیان مهاجرت کرده‌اند دام می‌گسترد و با دادن وعده‌ای بی اساس مبنی بر دراختیار داشتن سندی که ثابت می‌کند زن مورد نظر همان ملکه آینده فرانسه است و... ادامه ›

کتاب صوتی چاقوی شکاری

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی چاقوی شکاری اثر هاروکی موراکامی از مجموعه داستان بید کور و زن خفته انتخاب شده، برخی داستان‌هایش روانکاوانه و بعضی دربردارنده خرق عادت است و از همان فقدان و گم‌گشتگی و جستجوی هویت در آثار دیگر موراکامی حکایت می‌کند. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در ایران کمابیش شناخته شده است. موراکامی پرآوازه‌ترین نویسنده ژاپنی معاصر است که حدود ده رمان و چند غیر رمان نوشته و شهرت جهانی کسب کرده... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›

کتاب سرپناه بارانی

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب سرپناه بارانی اولین رمان نویسنده‌ی معروف انگلیسی جوجو مویز است. این کتاب، داستان فراموش نشدنی و تکان دهنده‌ی سه نسل از زنان ایرلندی را روایت می‌کند و شما را با مفاهیمی همچون عشق، وظیفه و ارتباط عاطفی میان مادران و دختران آشنا می‌کند. کتاب سرپناه بارانی (Sheltering Rain) سه شخصیت اصلی دارد؛ سابین، کیت (مادرش) و جوی (مادربزرگش). جوجو مویز (Jojo Moyes) با چیره‌دستی تمام در این اثر به تحلیل و... ادامه ›

کتاب صوتی دستمزد

• نویسنده: فیلیپ کی. دیک

کتاب صوتی دستمزد، داستانی کوتاه در ژانر علمی و تخیلی است که به قلم فیلیپ کی. دیک، نویسنده‌ی فقید آمریکایی به رشته‌ی تحریر درآمده است. ماجرای این داستان درباره مهندس الکترونیکی به نام جنینگز است که مطابق یک قرارداد، باید روی پروژه‌ای محرمانه و سرّی کار کند. شایان ذکر است که این اثر نخستین بار ذیل مجموعه داستان گزارش اقلیت به انتشار رسیده است. درباره کتاب صوتی دستمزد: داستان‌های علمی - تخیلی... ادامه ›

کتاب سفر به سرزمین سحر و پری

• نویسنده: برادران گریم

کتاب سفر به سرزمین سحر و پری اثر برادران گریم، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، جذاب و مشهور برای کودکان و نوجوانان است. برادران گریم، یاکوب (Jacob Grimm) و ویلهلم (Wilhelm Grimm)، از نوادگان حکیمی دینی در خانواده‌ای کارمند در منطقه‌ی هاناو در ایالت هسن آلمان متولد شدند. مرگ پدرشان در 1796، یعنی زمانی که آن‌ها حدوداً ده سال داشتند، موجب شد این دو برادر سال‌ها با فقر دست و پنجه نرم کنند. سپس با... ادامه ›

کتاب رمان‌‌‌های ده ثانیه‌ای

• نویسنده: گروه نویسندگان

اثری که ثابت می‌کند جذابیت داستان به طولانی بودنش نیست! کتاب رمان‌‌‌های ده ثانیه‌ای شامل مجموعه داستان‌هایی‌ست که تعداد کلماتشان حتی به 25 واژه نیز نمی‌رسد! شاید این امر در ابتدا محال به نظر بیاید، اما جادوی کلام را نباید دست‌کم گرفت. رابرت سوارت وود که خود از جمله نویسندگان آثار پرفروش نیویورک تایمز به‌شمار می‌آید، مجموعه‌ی حاضر را گردآوری و تألیف نموده است. درباره‌ی کتاب رمان‌های ده‌ثانیه‌ای... ادامه ›

کتاب صوتی گورستان خانوادگی

• نویسنده: عزیز نسین

عزیز نسین «قبرستان‌های خانوادگی» را دست‌مایه‌ای قرار می‌دهد تا از آفت تظاهر و چشم‌و‌هم‌چشمی در جامعه برایتان بگوید. داستان کتاب صوتی گورستان خانوادگی از این قرار است که در یک ایستگاه قطار، زنی مدام برای سایر مسافران از قبرستانی داد سخن می‌دهد که آن را با خرج‌و‌مخارج بسیار تدارک دیده و مایه‌ی فخر او و خانواده‌اش شده. نویسنده در این داستان کوتاه اجتماعی یکی از نتایج زیانبار فقر مادی و فرهنگی را در... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی

• نویسنده: زهره زاهدی

کتاب داستان‌های کوتاه جیبی نوشته زهره زاهدی، مجموعه‌ای از داستان‌های ساده و دو زبانه انگلیسی - فارسی است که به ظاهر حاوی حرف‌های بزرگ و پیچیده‌ای نیستند، اما مفاهیم بزرگ و مهمی را دربر می‌گیرند. مفاهیمی که شاید روزها فکر شما را به خود مشغول کنند و شما را وادارند درباره‌شان تعمق کنید. این داستان همه ماست. ما با گذشت هر روز، زندگی‌مان را می‌سازیم گاهی به آنچه می‌سازیم کمترین توجهی نمی‌کنیم. پس در... ادامه ›

کتاب صوتی کیلومتر‌ شمارش دست نخورده؟

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب صوتی کیلومتر‌ شمارش دست نخورده؟ اثر ریموند کارور درباره‌ی مردی به نام لئو است که ورشکست شده و تنها دارایی‌اش ماشینش است. لئو و تونی ناچارند ماشین کروکی مورد علاقه‌شان را بفروشند چرا که وکیلش معتقد است چنانچه دادگاه از وجود ماشین باخبرشود حتما آن را به نفع طلبکاران مصادره خواهد کرد. لئو برای اینکه پول بیشتری از فروش ماشین دستشان را بگیرد، همسرش تونی را نزد دلال اتومبیل می‌فرستد. به محض رفتن... ادامه ›

کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب صوتی دیدن دختر صد در صد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی، مجموعه‌ای است از هفت داستان کوتاه که همگی درون‌مایه‌ی روان‌شناختی دارند. زبان داستان‌ها ساده و در عین حال اثرگذار است و برای فهم کلماتش لازم نیست هر جمله را چند بار تکرار کنید، در عوض شاید در پایان هر داستان ساعت‌ها به فکر فرو بروید. این کتاب شامل 7 داستان است که شش داستان آن از مجموعه بید نابینا و دوشیزه خفته و... ادامه ›

کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت

• نویسنده: پلهام گرنویل وودهاوس

کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت، مجموعه‌ای از سیزده داستان طنز از داستان‌نویس و طنزپرداز انگلیسی، پلهام گرنویل وودهاوس است که می‌توان آن‌ها را جزو آثار مطرح طنز دنیا به شمار آورد. موضوع اصلی کتاب صوتی مردی که دو پای چپ داشت (The Man with two Left Feet) داستان‌های طنزآمیز انگلیسی است که با شروع هر داستان، مخاطب به قدری با فضا و شخصیت‌های داستان اخت می‌شود که در پایان گمان می‌کند سرتاسر داستان... ادامه ›

کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟

• نویسنده: عزیز نسین

طنز اما تلخ و گزنده؛ ویژگی اصلی کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ نوشته‌ی عزیز نسین است. این کتاب مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های طنز این نویسنده ترکیه‌ای به شمار می‌رود که نگاهی انتقادی به مسائل اجتماعی و سیاسی دارد. درباره کتاب صوتی کدام حزب برنده می‌شود؟ کتاب کدام حزب برنده می‌شود؟ (Hangi parti kazanacak)‌ مجموعه‌ای از محبوب‌ترین داستان‌های طنزی است که زبانی انتقادی نسبت به مشکلات مردم کشور... ادامه ›

کتاب صوتی قصه کوتاه

• نویسنده: دایان ویلیامز

کتاب صوتی قصه کوتاه، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و هیجان‌انگیز از نویسندگانی مشهوری هم‌چون هاینریش بل، فرانتس هولر، دایان ویلیامز و... است. گردآورنده این کتاب در انتخاب داستان‌ها به جذابیت شنیداری، کوتاه و گزیده‌گویی، چندمعنایی، جهانی بودن و روان بودن ترجمه‌ی فارسی توجه ویژه داشته است. حالا این داستان‌های شنیدنی که در حقیقت موجوداتی زنده هستند و به قصه‌هایی کوتاه درآمده‌اند، با همراهی نوین... ادامه ›