معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی
چرا باید داستانهای کوتاه خارجی بخوانیم؟
داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.
تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.
تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی
قصه‌گویی، قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستانهای کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستانهای کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.
اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.
در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.
انتشار داستانهای کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.
انواع ژانرهای داستان کوتاه
داستانهای کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرفدارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستانهای کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:
- داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
- داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستانهای کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستانهای «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
- داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
- داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستانهای کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
- داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.
اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی
داستانهای کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستانهای کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه و تحسین‌برانگیزی است.
یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستانهای کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.
مختصر آنکه داستانهای کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.
خواندن داستانهای کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستانهای کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.
پرطرفدارترین داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
با توجه به اینکه داستانهای کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستانهای کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:
- کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
- کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
- کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
- کتاب تنها در پاریس و داستانهای دیگر، اثر جوجو مویز
- کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
- کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
- کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش
پیشنهاد برای دانلود رایگان داستانهای کوتاه خارجی در کتابراه
تعداد و تنوع بی‌شمار داستانهای کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستانهای کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شدهاند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:
- کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
- کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
- کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
- کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
- کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
- کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی
کتاب کریبدس
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب کریبدس، مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه برگزیدهی جایزه‌ی اُ.هنری است که توسط لیدا طرزی ترجمه شدهاند. داستانهای این مجموعه با بیانی ساده و روان به توصیف زندگی، روابط و احساسات انسانی می‌پردازند. درباره‌ی کتاب کریبدس داستان‌ها با روایات ما از زندگی تنیده شدهاند. کتاب کریبدس مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه برگزیدهی جایزه‌ی اُ.هنری است که به همت ویلیام آبراهامز منتشر شده است. این مجموعه... ادامه ›
کتاب حسود (زنان با مردان)
- نویسنده: ریچارد فورد
ریچارد فورد در کتاب حسود (زنان با مردان)، به سه داستان با روابط پیچیده و ساده بین همسران، خانواده و دوستان پرداخته است. تردیدها و دودلی‌ها و ابعاد تاریکی که گاها از هم مخفی می‌کنیم، مطمئنا روزی فاش خواهند شد. همان گونه که از عنوان کتاب حسود (زنان با مردان) پیداست دغدغه اصلی هر سه اثر کتاب، چالش‌های عاطفی روابط زن و مرد در قالب ازدواج و ورای آن همچون بلوغ، مسئولیت پذیری و نقش‌های پدر و مادر در... ادامه ›
کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر
- نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر نوشتۀ خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» شامل داستان‌ها و نوشته‌هایی است که در هرکدام سرگذشت یک زندگی، یک شخصیت یا یک پدیده واقعی با همه حاشیه‌ها، متن و پیرامونش ترسیم شده و شما را وارد هزارتویی معنایی و تصویری می‌کند. کتاب هزارتوهای بورخس مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه و مقالات است، نوع نثر بورخس ساده نیست، اما با خواندن هر یک از مقالات و داستانهای او در... ادامه ›
کتاب خوشه‌های طلایی - جلد دوم
- نویسنده: مصطفی سروش
کتاب خوشه‌های طلایی - جلد دوم به قلم مصطفی سروش، همراه با داستان‌هایی از برندگان نوبل، شما را با طیف وسیعى از آثار این مفاخر ادبى جهان آشنا می‌کند. دیر زمانى است که در دنیاى مغرب زمین، توجه بسیارى به ادبیات و ارزش نهادن به آن شده است و از این رو هر ساله جوایز ادبى گوناگونى به نویسندگان سرشناس جهانى اهدا مى‌شود. یکى از معتبرترین این جوایز، جایزه‌ى ادبى نوبل است که هر ساله به کسانى تعلق مى‌گیرد که... ادامه ›
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم، مجموعه بسیار غنی از انواع داستان‌ها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رساله‌هایی اتوبیوگرافی، شامل مهم‌ترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با نهایت دقت انتخاب شدهاند. آثاری که در این مجموعه زیبا جمع‌آوری شده است، از این حکایت دارد که جبران خلیل جبران (Gibran Khalil Gibran)، هنوز هم به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان عالم به شمار... ادامه ›
کتاب اینجا همه آدم‌ها اینجوری‌اند
- نویسنده: گروه نویسندگان
کتاب اینجا همه آدم‌ها اینجوری‌اند، مجموعه داستانی گردآوری شده از نویسندگان برگزیدۀ جایزه ا. هنری در سال 1998 است. این داستان‌ها که مجموعه‌ای از برترین آثار داستانی کوتاه هستند، هر یک به لحاظ فن داستان‌نویسی و محتوا می‌تواند الهام‌بخش بسیاری از نویسندگان تازه‌کار باشد. درباره کتاب اینجا همه آدم ها اینجوری اند: این مجموعه داستان، حاصل رقابت تنگاتنگ حدودا 3000 داستان کوتاه است که هر کدام‌شان در 240... ادامه ›
کتاب صوتی رویا در رویا
- نویسنده: آنتونیو تابوکی
کتاب صوتی رویا در رویا اثری از آنتونیو تابوکی، نویسنده‌ی معاصر و نام‌آشنای ایتالیایی است. تابوکی در این کتاب بیست رویا را از بیست دانشمند، متفکر، نویسنده، نقاش، شاعر، موسیقی‌دان، مورخ و روانکاوی که یا خود نسبت به آنان ارادتی ویژه داشته است یا آن اشخاص پرآوازه در تاریخ بشریت از جایگاه و مرتبه‌ای متفاوت برخوردار بوده‌اند شرح داده است. درباره‌ی کتاب صوتی رویا در رویا آیا شما نیز کنجکاو هستید کشف... ادامه ›
کتاب مردی با پالتوی قهوه‌ای رنگ و هشت داستان دیگر
- نویسنده: یودورا ولتی
کتاب مردی با پالتوی قهوه‌ای رنگ و هشت داستان دیگر (نه داستان از هشت نویسنده)، مجموعه داستانهای کوتاه جذاب و خواندنی خارجی از نویسندگان مختلفی همچون: هکتور هیو مونرو، دوروتی پارکر، چارلز دیکنز و چندی دیگر است. در بخشی از کتاب مردی با پالتوی قهوه‌ای رنگ و هشت داستان دیگر می‌خوانیم: همسرم دختری است که از شهر دیگری در ایالت اوهایو به این شهر آمده. ما یک خدمتکار داریم، ولی همسرم اغلب خانه را جاروب... ادامه ›
کتاب PDF تالانچی لار (یاغیان)
- نویسنده: حبیب ساهر
در کتاب تالانچی لار (یاغیان)، داستانهای ترکی کوتاه و خواندنی حبیب ساهر (پدر شعر نو ترکی)، آورده شده است. ساهر تبریزی متولد 1282 دانش آموخته جغرافیا از دانشگاه آنکارا و استاد چندین نویسنده شناخته شده‌ی ایرانی از جمله مفتون امینی، جواد مجابی، احمد پوری، شمس لنگرودی، اخوان لنگرودی، مرتضی مجدفر، حسین صدیق و... بوده که در سال 1364 در سن 82 سالگی از دنیا رفت. از ایشان مجموعه شعرهای فارسی، ترکی و نقد،... ادامه ›
کتاب برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید
- نویسنده: الکساندر گودین
کتاب برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید مجموعه‌ای از داستانهای نویسندگان مشهور پنج قاره‌ی دنیا را در برمی‌گیرد و نام نویسندگانی مانند استیون میلهاوزر، آنا گاوالدا و... نیز در این مجموعه داستان وجود دارد. اسدالله امرایی در مجموعه داستان کوتاه برادر مرده‌ام به آمریکا می‌آید (My Dead Brother Comes to America) تلاش می‌کند تا شما را با قلم و سبک نویسندگانی خاص و منحصر به فرد در سراسر دنیا آشنا سازد.... ادامه ›
کتاب تا آنگاه که مرگ جدایمان کند
- نویسنده: ویلیام آبراهامز
کتاب تا آنگاه که مرگ جدایمان کند مجموعه‌ای است از داستانهای کوتاهی که در سال 1996، برنده‌ی جایزه‌ی اُ. هنری شدهاند. این داستان‌ها به سرپرستی ویلیام آبراهامز، نویسنده و منتقد ادبی آمریکایی، گردآوری شده و به چاپ رسیده‌‌اند. این مجموعه شامل 9 داستان کوتاه است که آثار نویسندگانی از جمله استیون کینگ، جویس کرول اتس و آلیسون بیکر و... را در بر می‌گیرد. درباره کتاب تا آنگاه که مرگ جدایمان کند کتاب تا... ادامه ›
کتاب استاد شیشه‌ای
- نویسنده: میگل د سروانتس
داستان کوتاهی که م یگل د سروانتس در کتاب استاد شیشه‌ای برایتان روایت می‌کند، مملو از ماجراجویی‌ها و تلاش‌های بی‌باکانه‌ی جوانی به نام «توماس» است که شجاعانه به رویارویی با ناشناخته‌ها برمی‌خیزد؛ گاه قصد تحصیل دارد و گاه با سربازان ارتش شاه همگام می‌شود! مطالعه‌ی این اثر خواندنی، برای علاقه‌مندان ادبیات جهان و آثار کلاسیک، سرگرم‌کننده و دلنشین خواهد بود و گوشه‌ای از سبک‌و‌سیاق داستان‌نویسی در... ادامه ›
کتاب گالری اجساد
- نویسنده: حسن بلاسم
کتاب گالری اجساد، دربردارنده‌ی چهارده داستان کوتاه سورئال، ابزورد و ترسناک از حسن بلاسم، نویسنده‌ی عراقی است که همگی در مورد جنگ عراق هستند و تبعات هولناک آن را از زاویه‌ای دیگر نشان می‌دهند. بلاسم که از نویسندگان پیشرو جهان عرب به شمار می‌رود، با انتخاب سوژه‌هایی نو و شخصیت‌هایی غریب، می‌کوشد ترس‌ها و کابوس‌های خود و ناهنجاری‌های جامعه‌ی خویش را در قالب روایاتی گیرا بازنمایی کند. گفتنی است که... ادامه ›
کتاب زندگی عزیز
- نویسنده: آلیس مونرو
کتاب «زندگی عزیز» آخرین اثر آلیس مونرو، برنده جایزه ادبی نوبل 2013، زمینه ساز و آغازگر شیوه‌ای نوین در اجرای پروژه‌های ترجمه ادبی در کشور است. این کتاب توسط خانم صنوبر رضاخانی ویراستاری شده است. آلیس مونرو یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌نویسان معاصر است، این بانوی نویسنده 82 ساله کانادایی با داستانهای کوتاهش که تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیت‌هایش ارائه می‌کند، شهرت دارد. او بیشتر به... ادامه ›
خلاصه کتاب صوتی کارتر را بگیر
- نویسنده: نیک کوانتریل
خلاصه کتاب صوتی کارتر را بگیر از نیک کوانتریل روایت مردی است که سعی دارد محبت همسرش را به دست آورد و در این راه به کار خطرناکی دست می‌زند... این اثر جز‌ء مجموعه‌ی جذاب سینما داستان است. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی کارتر را بگیر راوی این قسمت از مجموعه‌ی سینما داستان مردی است که به دلیل فقر توسط همسرش تحقیر و در نهایت طرد می‌شود. او برای به دست آوردن خانواده‌اش مشاغل مختلفی را انتخاب می‌کند، تا... ادامه ›
کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود
- نویسنده: ولف دیتریش اشنوره
ولف دیتریش شنوره در کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود، با زبانی طنز و از دید یک پسربچه، اوضاع آلمان را بعد از جنگ جهانی اول و قبل از جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. داستانهای کوتاه این کتاب روایت زندگی پدر و پسری هستند که با وجود فقر و ریاضت اقتصادی، سعی می‌کنند از لحظه لحظه‌ی زندگی‌شان لذت ببرند. درباره‌ی کتاب آن وقت‌ها که هنوز ریش پدر قرمز بود زندگی پس از جنگ جهانی اول در آلمان آن‌قدرها... ادامه ›
کتاب صوتی گورهای گاوچران
- نویسنده: روبرتو بولانیو
روبرتو بولانیو، از پیشگامان ادبیات موج نوی آمریکای لاتین، در کتاب صوتی گورهای گاوچران کودتای خونین شیلی را شرح می‌دهد، زندگی پرفراز و نشیب یک شاعر جوان را به تصویر می‌کشد و یک دعوت‌نامه از گروه سورئالیست‌های جوان پاریس برای یک شاعر شیلیایی می‌فرستد. ناگفته نماند که این کتاب سه نوولا یا رمان کوتاه را شامل می‌شود و با جذابیت معمول دیگر آثار نویسنده همراه است. درباره‌ی کتاب صوتی گورهای گاوچران اثری... ادامه ›
کتاب قتل‌های آبرومندانه
- نویسنده: ری بردبری
کتاب قتل‌های آبرومندانه مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه در ژانر فانتزی، نوشته‌ی ری بردبری، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، است. داستانهای این مجموعه با چاشنی طنز کنایی منحصر به فرد بردبری نوشته شدهاند. او در این کتاب همانند دیگر آثارش، زندگی روزمره را با فانتزی و تخیل در هم می‌آمیزد و در عین حال نیم‌نگاهی نیز به مضامین اجتماعی می‌اندازد. درباره‌ی کتاب قتل‌های آبرومندانه نام ری بردبری (Ray Bradbury) در... ادامه ›
کتاب خانه بدنام
- نویسنده: نجیب محفوظ
کتاب خانه بدنام، مجموعه داستان‌هایی از نجیب محفوظ، نویسنده مصری برنده نوبل ادبیات است. او در بیشتر داستان‌هایش، بحران نسل خویش، نابسامانی اوضاع و آشفتگی زمان خود را به تصویر کشیده است. نجیب محفوظ (Naguib Mahfouz) در سال 1911 در بیت قاضی محله الجمالیه مصر بدنیا آمد و نام خود را از مشهورترین پزشک زایمان مصر یعنی دکتر نجیب محفوظ که ناظر بدنیا آمدن او بود گرفت. وی مطالعات خود را با خواندن رمان‌های... ادامه ›
کتاب سه نامه و یک قصه و چند داستان دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
به ضیافت بزرگان داستان کوتاه خوش آمدید! در کتاب سه نامه و یک قصه و چند داستان دیگر مخاطب مجموعه‌ای از قصه‌های کوتاه خواندنی به قلم گروهی از نویسندگان برجسته‌ی جهان، از جمله اوراسیو کیروگا، دیوید فاستر والاس و فرانک اوکانر خواهید بود. داستانهای حاضر در مجوعه‌ی پیش رو توسط نیما م. اشرفی برگزیده و به زبان فارسی ترجمه شدهاند. درباره کتاب سه نامه و یک قصه و چند داستان دیگر داستان کوتاه یکی از... ادامه ›
کتاب سرزمین بی‌صاحب
- نویسنده: گراهام گرین
دو داستانی که چهارده سال پس از مرگ گراهام گرین، در میان دست‌نوشته‌های او پیدا شدند! کتاب سرزمین بی‌صاحب شامل دو رمانک یا نوولا می‌شود که هر دو فضایی رازآلود و هیجان‌انگیز دارند. داستان سرزمین بی‌صاحب درباره‌ی جاسوسی انگلیسی است که برای پیدا کردن ذخایر اورانیوم به شوروی می‌رود. داستان دست بیگانه روایت مردی است که در ونیز، به دنبال پدرش می‌گردد. درباره‌ی کتاب سرزمین بی‌صاحب اگر نویسنده‌ای پرکار... ادامه ›
کتاب عابر پیاده
- نویسنده: ریچارد رایت
کتاب عابر پیاده، مجموعه‌ای از بهترین و خواندنی‌ترین داستانهای کوتاه از نویسندگان معروف جهان همچون لئو تولستوی، ریچارد رایت، ری برادبری، ویلیام سارویان و... است. عابر پیاده عنوان داستان کوتاهی از ری برادبری (Ray Bradbury) است که همراه با 9 قصه دیگر در این مجموعه که همگی آثاری از نویسندگان به نام هستند ارائه شده است. در نظر گرفتن مخاطب عامه در داستان کوتاه از جمله مواردی است که در انتخاب قصه‌های... ادامه ›
کتاب کشش‌ها
- نویسنده: دیدیه ون کولارت
کتاب کشش‌ها شامل مجموعه داستانهای کوتاهی به قلم دیدیه ون کولارت است که به روایت سه هوس مرگبار می‌پردازد که با رازی به هم پیوند خورده‌اند. کتاب کشش‌ها (Attirances) دارای سه داستان مجزاست، اما این داستان‌ها در نهایت به هم می‌رسند. فصل اول کتاب داستان نویسنده‌ای را روایت می‌کند که فعلاً نوشتن را کنار گذاشته است اما دانشجوی دختری که وی را موضوع پایان نامه‌اش قرار داده، دوباره او را وادار به نوشتن... ادامه ›
کتاب رقص مردگان
- نویسنده: راینر ماریا ریلکه
کتاب رقص مردگان، مجموعه داستانهای جذاب کوتاه است که توسط راینر ماریا ریلکه نوشته شده و ترجمه‌ی فرخ شهریاری است. بسیاری از منتقدین اشعار ریلکه را از حیث ادبی جز غنی‌ترین آثار آلمانی زبان به حساب آورده‌اند. کتاب رقصِ مردگان شامل یازده داستان کوتاه از ریلکه است. راینر ماریا ریلکه (Rainer Maria Rillke) در شهر پراگ در زایمانی زودرس در هفت‌ماهگی متولد شد؛ موضوعی که باعث توجه بیش از حد والدین به او... ادامه ›