داستان ترجمه شده

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

مورسو باید برای تشییع مادرش به خانه‌ی سالمندانی برود که او در آن‌جا زندگی می‌کرده است، اما نمی‌داند چرا باید این کار را بکند. آلبر کامو در کتاب صوتی بیگانه، داستان زندگی مردی را بازگو می‌کند که شغل، روابط، عشق، تفریح و تمام زندگی‌اش برای او هیچ معنای خاصی ندارند و درواقع فقط روزها را می‌گذراند، تااینکه ناگهان در یک روز عادی جنجال می‌آفریند. این رمان که از برترین آثار ادبی قرن بیستم است، بیان... ادامه ›

کتاب صوتی کالسکه

• نویسنده: نیکلای گوگول

داستانی کوتاه و خنده‌دار از یکی از مشاهیر ادبیات روسیه! نیکولای گوگول در کتاب صوتی کالسکه، که از مجموعه‌ کتاب‌های «تجربه‌های کوتاه» نشر چشمه است، داستان مضحک ادعاهای مستانه‌ای را روایت می‌کند که به بدترین شکل ممکن، به رسوایی می‌رسند! درباره‌ی کتاب صوتی کالسکه کتاب صوتی کالسکه (The Carriage) اثری جذاب و شنیدنی از نابغه‌ی ادبیات روسیه، نیکولای گوگول (Nikolai Gogol) است که در قالب قصه‌ای کوتاه،... ادامه ›

کتاب صوتی تجاوز قانونی

• نویسنده: کوبو آبه

کتاب صوتی تجاوز قانونی یک مجموعه داستان سورئال از نویسنده‌ی مشهور ژاپنی، کوبو آبه، است که جایزه‌ی یومیوری را از آن خود کرده. شخصیت‌های هر کدام از این داستان‌ها به نوبه‌ی خود در موقعیتی باورنکردنی قرار می‌گیرند که تمام زندگی آن‌ها را به پرسش می‌کشد و باید با تلاش و تقلای بسیار خود را نجات بدهند یا با آن موقعیت کنار بیایند. درباره‌ی کتاب صوتی تجاوز قانونی یک شب که در رختخواب آماده‌ی خواب می‌شوید،... ادامه ›

کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین

• نویسنده: غسان کنفانی

غسان کنفانی، شاعر و نویسنده‌ی نامدار فلسطینی، در کتاب صوتی سرزمین پرتقال‌های غمگین شما را با خود به خاطره‌ی باغ‌های پرتقال می‌برد و آوارگی باغبان‌های آن را با نثری زیبا و اندوهبار شرح می‌دهد. این کتاب که از برجسته‌ترین آثار او به شمار می‌رود، شامل هشت داستان کوتاه از ادبیات عرب است و پیرامون مهاجرت مردم فلسطین و فرار آن‌ها از جنگ و همچنین مبارزه برای بازپس‌گیری وطنشان سخن می‌گوید. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند، داستان کوتاهی از آلبر کامو است و قصه‌ی مهندسی فرانسوی را روایت می‌کند که برای سدسازی به برزیل اعزام شده. او کم‌کم به بومیان، فرهنگ آن‌ها، اعتقادات عجیب و مراسم مذهبی مردم آنجا علاقه‌مند ‌می‌شود و به جای کار، بیشتر اوقاتش را میان آن‌ها می‌گذارند. آن‌ها اعتقاد دارند حضرت مسیح معجزه کرده و سنگی به آن‌ها داده که بزرگ می‌شود. درباره‌ی کتاب صوتی سنگی که رشد می‌کند داراست... ادامه ›

کتاب صوتی دماغ

• نویسنده: نیکلای گوگول

نیکولای گوگول در کتاب صوتی دماغ، که بخشی از کتاب «بازار مکاره» است، مرز میان واقعیت و خیال را از بین می‌برد تا داستان دماغی را تعریف کند که برای خودش اعلام استقلال کرده! این کتاب جزئی از مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» نشر چشمه به‌شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب صوتی دماغ شاید در نگاه اول چندان مطابق عرف به نظر نرسد، ولی آیا تابه‌حال خدا را از بابت اینکه دماغتان سرجایش است شکر کرده‌اید؟! نیکولای گوگول... ادامه ›

کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ

• نویسنده: سی. اس. لوئیس

کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ رازهای فریب انسان‌ها توسط شیطان را با شما در میان می‌گذارد. سی. اس. لوئیس این کتاب را به سبک نامه‌نگاری نوشته است. یک شیطان بلندمرتبه طی سی نامه رازهای فریب انسان‌ها را با یک شیطان دون‌پایه در میان می‌گذارد و شما را با تاریک‌ترین و ظریف‌ترین امیال انسانی آشنا می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ اثری که پیش رو دارید، کتاب صوتی نامه‌های اسکروتیپ (The Screwtape... ادامه ›

کتاب صوتی تب بشکه

• نویسنده: دیوید سداریس

کتاب صوتی تب بشکه نوشته‌ی دیوید سداریس، مجموعه‌ای از خاطرات، بیوگرافی و داستان‌های مرتبط با زندگی شخصی اوست که با لحن طنز نوشته شده. دیوید سداریس در این کتاب، به‌شکلی بی‌رحمانه و البته خنده‌دار از آدم‌های مختلف زندگی‌اش حرف زده است. این اثر از کتاب‌های برگزیده‌ی سال به انتخاب ویلج وویس است. درباره‌ی کتاب صوتی تب بشکه دیوید سداریس (David Sedaris) نامی شناخته‌شده در صنعت سرگرمی آمریکاست. او که... ادامه ›

کتاب صوتی تک چهره

• نویسنده: نیکلای گوگول

کتاب صوتی تک چهره نوشته‌ی نیکلای گوگول، ازجمله داستان‌های کتاب «بازار مکاره» به‌شمار می‌رود که در مجموعه‌ی «تجربه‌های کوتاه» نشر چشمه عرضه شده است. در این کتاب،‌ داستان یک پرتره‌ی جادویی را می‌شنویم که سرنوشت هنرمندی جوان و بااستعداد را به کلی تغییر می‌دهد و پایان غیرمنتظره‌ای را برای او رقم می‌زند. درباره‌ی کتاب صوتی تک‌چهره اگر در یک چشم‌برهم زدن به تمام آرزوهایتان برسید چه می‌کنید؟ آیا... ادامه ›

کتاب صوتی ملخ

• نویسنده: آنتون چخوف

کتاب صوتی ملخ داستان ازدواج زنی هنرمند با مردی پزشک را روایت می‌کند. زن که فریفته‌ی دنیای پرزرق‌وبرق هنر است، پس از ازدواجش، دل به مردی نقاش می‌بندد و این اتفاقْ زندگی زناشویی او را به خطر می‌اندازد. آنتون چخوف در این داستان کوتاه به موضوع شکاف در روابط عاطفی پرداخته است. درباره‌ی کتاب صوتی ملخ کتاب صوتی ملخ (The Grasshopper) از آنتون چخوف (Anton Chekhov)، داستان کوتاهی است که زندگی زنی جوان،... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی در غربت

• نویسنده: ها جین

کتاب صوتی زندگی در غربت رمانی است به قلم‌ ها جین، نویسنده‌ی چینی، که زندگی یک خانواده‌ی چینی ساکن آمریکا را روایت می‌کند. این خانواده که به دلیل مخالفت با دولت چین توانایی بازگشت به کشورشان را ندارند، در آمریکا تلاش می‌کنند زندگی‌شان را از نو بسازند و خودشان را با جامعه‌ی این کشور وفق بدهند. گفتنی است که اثر حاضر کتاب منتخب نیویورک تایمز و بهترین کتاب سال شیکاگو تربیون بوده است. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی ببر

• نویسنده: ژوئل دیکر

ژوئل دیکر در کتاب صوتی ببر، روایتگر داستان کوتاهی از یک قتل عام در روسیه‌ی تزاری است که موی را بر تن شنونده راست می‌کند و عرق سردی بر پیشانی‌اش می‌نشاند! داستان اینگونه آغاز می‌شود: تمام اهالی یک روستا، حتی احشام و حیوانات به‌شکلی وحشیانه کشته شده‌اند. قاتل بر خلاف تصور عضوی از یک گروه یاغی و جنایت‌کار نیست، بلکه یک حیوان وحشی است که هیچ رحمی در وجودش پیدا نمی‌شود! درباره‌ی کتاب صوتی ببر وقتی... ادامه ›

کتاب صوتی گالری اجساد

• نویسنده: حسن بلاسم

برای پیدا کردن نشانی جهنم، می‌توانید سری به داستان‌های این کتاب بزنید! حسن بلاسم نویسنده‌ی سرشناس عراقی در کتاب صوتی گالری اجساد، که به عنوان بهترین داستان خارجی توسط ایندیپندنت انتخاب شده، قصه‌های سرزمینی را روایت می‌کند که تاریخی شوم و سرنوشتی نفرین‌شده دارد: عراق جنگ‌زده، دیاری که یادآور خاطراتی از خود جهنم است... درباره‌ی کتاب صوتی گالری اجساد برای کسانی که به دنبال پیدا کردن تجربه‌ی حس ترس... ادامه ›

کتاب صوتی یکی مثل تو

• نویسنده: گروه نویسندگان

کتاب صوتی یکی مثل تو نوشته‌ی گروهی از نویسندگان، یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی «پانوراما»ی نشر ققنوس است که داستان‌هایی کوتاه و شنیدنی از ادبیات بریتانیا را شامل می‌شود. در این داستان‌ها که همگی مضمونی اجتماعی دارند، از احساسات نهفته‌ی آدم‌ها و پیچیدگی‌های ذهن آن‌ها می‌شنویم که در عین سادگی و معصومیت، می‌تواند به زشتی و گناه نیز آلوده باشد. درباره‌ی کتاب صوتی یکی مثل تو کتاب صوتی یکی مثل تو مجموعه‌ی... ادامه ›

کتاب صوتی داستان پیانو

• نویسنده: یوکیو میشیما

کتاب صوتی داستان پیانو، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهی به ترجمه و گردآوری حسن اکبریان طبری است. طبری در گزینش داستان‌های این مجموعه، نویسندگانی از پنج قاره‌ی جهان با فرهنگ‌، ملیت و پیشینه‌ی تاریخی و ادبی گوناگون را در نظر داشته است. چگونگی عبور از تنگناهای زندگی، تلاش انسان در مواجهه با معضلات فراگیر بشری و رسیدن به تعالی، فصل مشترک تمامی این داستان‌های کوتاه است. درباره‌ی کتاب صوتی داستان پیانو... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی بهتر

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی زندگی بهتر اثری از آنا گاوالدا، نویسنده‌ی محبوب فرانسوی است. این کتاب از دو داستان عاشقانه تشکیل شده که هر کدام سرنوشت یک جوان را روایت می‌کنند. ماتیلد و یان در دهه‌ی بیست زندگی خود به سر می‌برند و هر دو در اثر برخورد با آدم‌هایی مسیر زندگی‌شان را برای همیشه تغییر می‌دهند. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی بهتر پاریس، دو جوان سرگشته‌ی پاریسی و آینده‌ای نامعلوم که قدم در مسیرهای جدیدی می‌گذارند... ادامه ›

کتاب صوتی دنیای سوفی

• نویسنده: یوستین گردر

کتاب صوتی دنیای سوفی نوشته‌ی یوستین گردر، یکی از پرفروش‌ترین و درخشان‌ترین کتاب‌های جهان است که با خلاقیتی شگفت‌انگیز، نکات مهمی که هر شخصی باید در مورد علم فلسفه بداند را با زبانی روان و گویا در قالب رمان شرح می‌دهد. دنیای سوفی (Sophie's World) مجموعه‌ای از سخنان باارزش بزرگان و فیلسوفان مشهور جهان در 3 هزار سال گذشته و داستانی پیرامون تاریخ فلسفه‌ی تمام جهان است. یوستین گردر (Jostein Gaarder)... ادامه ›

کتاب صوتی درمان شوپنهاور

• نویسنده: اروین یالوم

مواجهه با مرگ قصه اصلی کتاب صوتی درمان شوپنهاور را می‌سازد و این بار اروین د. یالوم به سراغ فیلسوفی رفته و در میان داستان خود، نگاه او به هستی و انسان را شرح می‌دهد؛ کتابی که نویسنده اگزیستانسیالیست آن، مفاهیم فلسفی، علمی و رواشناختی عمیقی را در دل کلمات گنجانده و روایت داستانی و جذابی به آن بخشیده است. درباره کتاب صوتی درمان شوپنهاور: شما در این کتاب با ذهن آشفته و روان‌پریش جولیوس یک روان... ادامه ›

کتاب صوتی بیمار خاموش

• نویسنده: الکس مایکلیدیس

کتاب صوتی بیمار خاموش نوشته الکس مایکلیدیس، رمانی روانشناختی و تریلر و یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز در سال 2019 است که داستان قتل یک عکاس توسط همسرش را به تصویر می‌کشد، قتلی که به یک معما و راز تبدیل می‌شود. خلاصه‌ای از کتاب صوتی بیمار خاموش (The Silent Patient): آلیسیا برنسون که یک نقاش است در یک شب گرم تابستانی، همسرش گابریل عکاس مد و فشن را در خانه‌شان که در یکی از بهترین... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن

• نویسنده: فئودور داستایوفسکی

کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن نوشته‌ی فئودور داستایوفسکی نویسنده برجسته روسی، از دو داستان فوق‌العاده تشکیل شده که شخصیت‌های آن از تنهایی و تشویشی درونی رنج می‌برند و با مسائل اجتماعی، اخلاقی و عاطفی درگیر هستند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های زیرزمین و شب‌های روشن: فئودور داستایوفسکی به عنوان یکی از تاثیرگذارین نویسندگان جهان، همواره در داستان‌های خود به روانکاوی شخصیت‌هایش... ادامه ›

کتاب صوتی تمرینات روحی روانی و مراقبه

• نویسنده: آناستازیا نوویک

کتاب صوتی تمرینات روحی روانی و مراقبه نوشته آناستازیا نوویک، داستانی الهام‌بخش از زندگی دختر جوانی است که به بیماری وخیمی مبتلا می‌شود و شانس زیادی برای زنده ماندن ندارد اما آشنایی‌اش با یوگا و مدیتیشن زندگیش را از این رو به آن رو می‌کند. این کتاب در قالب این داستان تمرینات مدیتیشن و یوگا را نیز آموزش می‌دهد. این کتاب صوتی خلاصه‌ای از کتاب چهار جلدی سن سی و تکنیک شامبالا است. آناستازیا نوویک... ادامه ›

کتاب صوتی سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب صوتی سه دختر حوا اثر پرفروش الیف شافاک، به روایت زندگی سه دختر با شخصیت‌های مختلف از کشور‌های گوناگون می‌پردازد که جهت تحصیل به دانشگاه آکسفورد آمده‌اند و در آن‌جا با یکدیگر آشنا شده‌اند. سه دختر این رمان مونا، شیرین و پری نام‌ دارند که هر یک در خانواده، طبقه و کشوری متفاوت زندگی کرده‌اند. پری شخصیت اصلی رمان است که در محله‌ای فقیرنشین ترکیه زیسته و اکنون بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق... ادامه ›

کتاب صوتی جین ایر

• نویسنده: شارلوت برونته

کتاب صوتی جین ایر معروف‌ترین اثر شارلوت برونته، روایت زندگی دختری به نام جین ایر است که در کودکی پدر و مادرش را از دست می‌دهد و بعد از طی کردن زندگی خود در پرورشگاه، شغل معلمی را انتخاب می‌کند، او برای کار به خانه‌ای اشرافی می‌رود و کم‌کم با اتفاقات جدیدی روبه‌رو می‌شود. جین ایر (Jane Eyre) قهرمان زنان اندیشمند است. در سال 1847 قهرمان و شخصیت اصلی داستان‌ها زنانی بودند که زیبایی منحصر بفردی... ادامه ›

کتاب صوتی دشمنان

• نویسنده: آنتون چخوف

در کتاب صوتی دشمنان نوشته‌ی آنتون چخوف که یکی از برترین داستان نویسان ادبیات جهان به شمار می‌رود، سیزده داستان کوتاه برای شما روایت می‌شود که نقدی بر فضای فرهنگی و اجتماعی جامعه روسیه است. نویسنده در این کتاب سعی کرده با نگاه انتقادی خود به مشکلات و بی‌اخلاقی‌های خانواد‌های روسی بپردازد. درباره کتاب صوتی دشمنان: سیزده داستان درباره دروغ و دورویی خانواده‌های طبقه متوسط جامعه روسیه در قرن نوزدهم... ادامه ›