معرفی و دانلود کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید

معرفی کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید

کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید اثر ارنست همینگوی رمانی جذاب در رابطه با جنگ داخلی اسپانیا است. جنگی که خود همینگوی هم آن را تجربه کرده است. اصولاً اسپانیا بستر بسیاری از داستان‌های همینگوی است.

در کتاب صوتی زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید (For Whom The Bell Tolls) همینگوی در بطن کشت و کشتار و خونریزی به مخاطب، تصویری زنده، تکان دهنده و واقع‌گرا از جنگ را ارائه می‌دهد. وی زیباترین جلوه‌های زندگی بشری یعنی عشق را روایت می‌کند که بسی زیبا و انسانی است و به همین دلیل این اثر ارنست همینگوی (Ernest Hemingway) بدون شک یکی از آثار جاویدان ادبیات جهان است به گونه‌ای که مورد توجه هنر سینما نیز قرار گرفته و فیلمی بسیار زیبا از آن ساخته شده است.

داستان کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید درباره‌ی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری‌خواهان و سلطنت‌طلبان فاشیست است. رابرت جوردان سرباز آمریکایی است که به هدف کمک به جبهه جمهوری‌خواهان به اسپانیا می‌رود و داوطلبانه به ارتش جمهوری‌خواهان و گروهی از چریک‌های منطقه سگوویا می‌پیوندد. وی به عنوان متخصص مواد منفجره وظیفه یافته‌، پلی که بر سر راه دشمن قرار دارد منفجر کند. جوردان در جریان فعالیت‌های نظامی به دختری به ‌نام ماریا دل می‌بندد.

عنوان کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید برگرفته از یکی از آثار شاعر انگلیسی، جان دان است. منظور از صدای زنگ در عنوان این کتاب، صدای برخواسته از ناقوس کلیسا است که به دلیل مرگ افراد نواخته می‌شود و اشاره به صدای ناقوس کلیسا در دوران جنگ دارد که برای سربازان کشته شده نواخته می‌شد. برخی منتقدان عنوان صحیح این کتاب را «این ناقوس مرگ کیست» ترجمه کرده‌اند که به مفهوم عنوان انگلیسی کتاب نزدیک‌تر است.

ارنست همینگوی از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. وی از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود. او همچنین برنده جایزه پولیتزر در زمینه ادبیات داستانی است که در سال ۱۹۵۳ به او اهدا شده است.

منتقدین همواره سبک نوشتار او را مورد تحسین قرار داده و داستان‌های او را با کیفیت و گیرا دانسته‌اند. او طبع نویسندگی را در آمریکا تغییر داده است. قالب اصلی داستان‌های او عشق، جنگ، طبیعت و از دست دادن است. وی همچنین به مفهوم مرگ توجه ویژه‌ای داشته است. همینگوی سرانجام در سال ۱۹۶۱ با تفنگ شکاری خود خودکشی کرد.

داستان‌های بسیار زیادی از مجموعه آثار همینگوی به زبان فارسی ترجمه شده‌اند که مطرح‌ترین آن‌ها: پیرمرد و دریا، زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند، وداع با اسلحه، برنده هیچ نمی‌برد، مرگ در بعد از ظهر است.

جملات برگزیده کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند:

- هیچ می‌دانی چه درد بی‌درمانی است که انسان در تمام مدت عمرش از نظر ظاهری زشت باشد ولی خودش بداند که باطنا زیبا و خوش سیرت است؟
- آدم برای شکست آفریده نشده، ممکن است نابود شود، اما شکست نمی‌خورد.
- من با تو خواهم بود تا زمانی که یکی از ما زنده هستیم هردوی ما زنده هستیم.
- کسی که فقط فکر حفظ جان باشد وجودش برای دیگران مایه‌ی خطر است.
- چه فایده‌ای دارد که ما جنگ را ببریم ولی هدف خودمان را از انقلاب ببازیم؟
- رستگاری نهایی از آنِ آنهایی است که مرگ را به پیروزی بدل می‌سازند.
- تقدیر اجتناب ناپذیر است.

در قسمتی از کتاب زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آید می‌شنویم:

بالاخره به دامنه غار رسیدند. پتویى در جلوى غار آویخته بود و از لاى آن نورى به خارج مى‌تابید. رابرت جوردان به طرف محلى رفت که بسته‌هایش در آنجا پنهان بود. آن‌ها را از زیر انبوه برگ درختان بیرون کشید، آن را باز کرد یک بسته سیگار بیرون آورد، مجددا آن را بست و دوباره بسته‌ها را پنهان کرد. انسلمو در این موقع به درون غار رفته بود. جوردان نیز مى‌خواست به درون غار برود، ولى دچار تردید شد، برگشت و بسته‌ها را از جایى که پنهان کرده بود بیرون کشید؛ هر کدام را به یک دست گرفت و به طرف غار به راه افتاد.

درون غار گرم و پر از دود بود. کنار دیوار میزى و در روى میز یک سندان دیده مى‌شد. کنار میز پنج نفر نشسته بودند، پابلو، رافائل، کولى و سه نفر دیگر که جوردان آن‌ها را نمى‌شناخت، انسلمو در جلوى میز و زن پابلو در جلوى بخارى دیوارى ایستاده بودند. دخترک زانو زده مشغول به هم زدن آتش بخارى بود.

فهرست مطالب کتاب صوتی