معرفی و دانلود کتاب آس و پاس‌ها

معرفی کتاب آس و پاس‌ها

جورج اورول را اغلب کتاب‌خوان‌ها با رمان‌های «مزرعه‌ی حیوانات» و «1984» می‌شناسند. این نویسنده‌ی بریتانیایی، کتاب آس و پاس‌ها را به‌عنوان یک سرگذشت‌نامه برای نشان دادن نابرابری‌های اجتماعی تالیف کرد. آس و پاس‌ها چیزی فراتر از یک گزارش ساده است و در آن شاهد تحلیل ساختارهای اجتماعی و مشکلاتی هستیم که به نابرابری منجر می‌شوند. اورول مشاهدات روزمره، واقعیت‌های تلخ و نقدهای اجتماعی را با سبک نوشتاری خاص و صریح خود به رشته‌ی قلم درآورده و خوانندگان خود را به تفکر و تعمق دعوت کرده است.

درباره‌ی کتاب آس و پاس‌ها

کتاب آس و پاس‌ها (Down and Out in Paris and London) به قلم نویسنده‌ی مشهور جورج اورول (George Orwell)، روایتگر تجربیات این نویسنده طی سفر به شهرهای اروپایی پاریس و لندن است. اورول در این سفر، زندگی اجتماعی طبقه‌ی محروم جامعه را از نزدیک مشاهده کرده و صرفاً به ارائه‌ی یک گزارش ساده بسنده نمی‌کند. وی در کتاب خود سعی کرده است ساختارهای اجتماعی را تحلیل کند و ریشه‌ی مشکلات را بیابد. این نویسنده که خود را یک سوسیالیست دموکراتیک می‌دانست، در این اثر خود به نحو رادیکال‌تری نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی را نقد می‌کند.

جورج اورول در کتاب آس و پاس‌ها به وضوح نشان می‌دهد که چگونه نابرابری اقتصادی موجب فقر و بی‌خانمانی می‌شود. او ذره‌بین خود را روی مشکلات سیستم سرمایه‌داری قرار داده و نشان می‌دهد که افراد کم‌درآمد در چه شرایط سختی زندگی می‌کنند و از این شکایت می‌کند که چرا این افراد از حمایت اجتماعی برخوردار نیستند. شرایط کاری طاقت‌فرسا، قشر ضعیف جامعه را آسیب‌پذیر کرده و آن‌ها را به سمت جرایمی مانند دزدی سوق می‌دهد. از نظر جورج اورول، بحران‌های روحی و روانی در میان فقرا امری بسیار جدی است و می‌تواند جامعه را به سمت تباهی ببرد.

سبک نوشتاری صریح و توصیفات دقیق جورج اورول در کتاب آس و پاس‌ها، خوانندگان را به شدت درگیر می‌کند. کتاب به دو بخش پاریس و لندن تقسیم می‌شود. این نویسنده‌ی صاحب سبک، تجربیات واقعی خود را با قلمی شیوا به تصویر کشیده و از زندگی دشواری که در آن زمان تجربه کرده است صحبت می‌کند. در پاریس او به‌عنوان یک ظرف‌شور در رستوران‌ها کار می‌کند. این بخش از داستان پر از توصیفاتی است که شرایط کاری سخت، پایین بودن دستمزدها و مشکلات کارگران فقیر را نشان می‌دهد. این تجربیات به اورول کمک کرد تا نگاهی نزدیک به زندگی در طبقه‌ی پایین جامعه داشته باشد.

جورج اورول توضیح می‌دهد که چگونه روزها را با کار طاقت‌فرسا در آشپزخانه‌ی گرم و شلوغ سپری می‌کرده است. همکاران او مجبور بودند بدون وقفه ظرف بشویند و در عین حال، فریادهای سرآشپز و کارکنان دیگر را تحمل کنند. دستمزد پایین و بی‌ارزشی که جامعه برای کار آن‌ها قائل بود، به شدت او را تحت تاثیر قرار داد. او همچنین آشپزخانه را به این شکل توصیف می‌کند: «فضای پر از استرس، سر و صدا و کثیفی!» اورول با توصیف دقیق این شرایط، به انتقاد از سیستمی می‌پردازد که چنین سختی‌هایی را به کارگران تحمیل می‌کند؛ در حالی که این افراد عملاً ستون اصلی اقتصاد هستند.

جورج اورول پس از بازگشت به لندن به میان بی‌خانمان‌ها می‌رود تا تجربیات خود را در کتاب آس و پاس‌ها به صورت کامل‌تری ارائه دهد و نشان دهد آسمان هیچ کجا برای فقرا آبی‌رنگ و زیبا نیست. وی مدتی را در پناهگاه‌های فقرا زندگی می‌کند و در این بخش از کتاب به مشکلات بی‌خانمان‌ها و نحوه‌ی تعامل آن‌ها با جامعه می‌پردازد. اورول وضعیت پناهگاه‌ها و خوابگاه‌های عمومی را اسفناک می‌دانسته و شرایط غیرانسانی این مکان‌ها را به این شکل توصیف می‌کند: «شلوغی بیش از حد، بوی نامطبوع و رفتار تحقیرآمیز کارکنان با بی‌خانمان‌ها!» وی همچنین از قوانین سختگیرانه‌ای که در این خوابگاه‌ها اجرا می‌شد انتقاد می‌کند؛ قوانینی که به جای کمک به افراد، احساس بی‌ارزشی و خفگی در آن‌ها ایجاد می‌کرد.

جورج اورول از تمام افرادی که با آن‌ها هم‌صحبت می‌شد، توصیفات دقیقی ارائه می‌دهد؛ از کارگران بیکار گرفته تا افراد مسن و معلول که به دلیل شرایط اقتصادی، قادر به تامین زندگی خود نبودند. این نویسنده‌ی دغدغه‌مند به تاثیرات روانی و اجتماعی بی‌خانمان بودن اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه فقر می‌تواند عزت نفس و امید به آینده را از بین ببرد. نگاه اورول به مشکلات اجتماعی طبقه‌ی ضعیف جامعه، نه تنها هم‌دلانه است؛ بلکه خواننده را به تفکر درباره‌ی نیاز به تغییر در ساختارهای اجتماعی دعوت می‌کند. این کتاب غنی و پرمعنا توسط اکبر تبریزی به فارسی برگردانده شده و به همت انتشارات بهجت، در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

کتاب آس و پاس‌ها برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی کتاب آس و پاس‌ها به تمامی علاقه‌مندان به داستان‌های اجتماعی و به‌ویژه علاقه‌مندان به داستان‌های «مزرعه‌ی حیوانات» و «1984» پیشنهاد می‌شود. طرفداران داستان‌های واقعی و مستند اجتماعی نیز از مطالعه‌ی این کتاب لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب آس و پاس‌ها می‌خوانیم

باید درباره بوریس کمی توضیح دهم، زیرا او شخصی عجیب و مدت‌ها دوست نزدیک من بود. وی مردی بود سی‌و پنج ساله و تنومند و ورزیده که قبلاً بسیار خوش‌اندام بوده ولی در نتیجه عدم تحرک و خوابیدن در رختخواب، به علت بیماری، خیلی چاق شده بود. بوریس مانند سایر آوارگان روسیه شوروی زندگی پرماجرایی داشت. والدینش که قربانی انقلاب شدند، ثروتمند بودند. وی در تیپ دوم تفنگداران سیبری، که به گفتۀ خودش بهترین واحد ارتش روسیه به شمار می‌رفت، خدمت کرده بود؛ پس از جنگ مدتی کارگر کارخانه مسواک سازی بوده، سپس در پاریس باربری می‌کرده است، پس از آن در رستوران به ظرفشویی اشتغال داشته و بالاخره پیشخدمت (گارسون) شده بود. پیش از بیماری در هتل اسکریپ کار می‌کرد و از راه دریافت انعام از مشتریان روزانه یک‌صد فرانک درآمد داشت. آرزویش این بود که خوانسالار هتل شود و پنجاه هزار فرانک پس‌انداز کرده و یک رستوران کوچک و تمیز در ساحل رود سن دایر کند.

بوریس از دوران جنگ به عنوان بهترین روزهای زندگیش یاد می‌کرد. جنگ و سربازی دو چیز مورد علاقۀ او به شمار می‌رفتند، وی تعداد بیشماری کتاب درباره استراتژی و تاریخ نظامی خوانده بود، و می‌توانست دربارۀ تمام تئوری‌های جنگی ناپلئون، کوتزوف، گلوشوتیز، مولتکه و فوش اظهارنظر کند. هر موضوع نظامی توجه او را برمی‌انگیخت. سعی داشت ساعات فراغت خود را در کافه «بوستان یاس» در محله مون‌پارناس بگذراند، فقط بدین جهت که مجسمه مارشال «نی» در آن حوالی بود و می‌توانست آن را تماشا کند. بعدها من و بوریس گاهی با هم به خیابان «کومرس» سری می‌زدیم. اگر با مترو به آنجا می‌رفتیم و به ایستگاه «کومرس» جای که نزدیکتر بود، در ایستگاه «کامبرون» پیاده می‌شد، زیرا این محل ژنرال کامبرون را در ذهنش تداعی می‌کرد، که در جنگ واترلو به پیشنهاد تسلیم بلا شرط از طرف دشمن پاسخ کوتاه منفی هجوآمیزی داده بود.